Fullmetal Alchemist 87

Pag.1
In alto: La serie animata tanto attesa è in lavorazione!!
Al centro: Non scapperai da quegli occhi
Capitolo 87: Giuramento nei sotterranei

Pag.2
Destra: La risposta tanto cercata è...
---------------------------------
Madame: Roy-bou, è come hai detto
---------------------------------
Madame: Selim Bradley non è umano
---------------------------------
Nota: "ロイ坊", "Roy-bou" è letteralmente "Ragazzo-Roy", ed è evidentemente orribile se reso in italiano

Pag.3
Madame: Queste foto sono vecchissime
---------------------------------
Roy: 20 anni fa...
---------------------------------
Roy: 40 anni fa...
---------------------------------
Roy: Questa è di 50 anni fa...!
---------------------------------
Roy: Sembra al massimo cinque anni più giovane di quanto sia adesso

Pag.4
Roy: Sempre accanto ad ufficiali governativi, Selim Bradley...
Roy: No, l'homunculus
---------------------------------
Madame: Ho controllato quella che si dice essere la città natale del comandande supremo
Madame: Molti documenti dicono che è nato e cresciuto lì
Madame: Ma i più anziani del posto non ricordano nessuno di nome Bradley
---------------------------------
Madame: La loro residenza è solo un falso
Madame: E non ha nemmeno dei parenti
---------------------------------
Roy: Grazie Madame Christmas
Roy: Dev'essere stato faticoso ottenere tutto questo
Madame: Già, è stata dura

Pag.5
Madame: Anche se quando ho capito che Selim non era umano sapevo come comportarmi
---------------------------------
Madame: Perchè fino ad ora non l'ha scoperto nessuno
Madame: A scuola non ha fatto esami medici?
Roy: E' il figlio del comandante supremo, l'avranno mandato dal medico di famiglia
---------------------------------
Madame: Capisco
Madame: Quindi ha evitato i risultati medici
Roy: Esatto
---------------------------------
Uomo: Ehi dov'è?
Uomo2: Ancora dentro

Pag.6
Uomo3: Quel bastardo si diverte sempre con le donne
Uomo: Non si diverte soltanto
---------------------------------
Uomo3: Hai scoperto qualcosa!
Uomo: Quella Madame Christmas...
---------------------------------
Uomo: E' in realtà Chris Mustang
---------------------------------
Uomo: La madre adottiva del colonnello Mustang

Pag.7
Uomo2: Sono scappa...

Pag.8
Madame: Ahh, il mio castello...
---------------------------------
Roy: Perdonami, te ne comprerò un altro
Madame: No, per un pò lascio stare i locali
---------------------------------
Roy: Le ragazze sono scappate?
Madame: Ho dato loro delle ottime guardie del corpo
Madame: Dovrebbero essere in un altro stato al momento

Pag.9
Roy: Grazie Madame
Roy: Ripagherò sicuramente il debito
---------------------------------
Madame: Ci conto
Madame: Buon divertimento Roy-bou
---------------------------------
Roy: ...spero finisca di trattarmi come quando ero un bambino

Pag.10
Breda: E' in ritardo colonnello
Breda: Stavamo per lasciarti qui
---------------------------------
Roy: Al momento sono anche felice di sentirti parlare così!
---------------------------------
Roy: Sicuri di non essere stati seguiti?
Riza: Se fosse successo, ce lo avrebbe fatto notare
---------------------------------
Roy: E' davvero utile
Fury: Di sicuro
Fury: Anche Hayate dovrebbe essere un ufficiale

Pag.11
Roy: Bene! Cosa ne dici di secondo tenente?
Fury: E' sopra a me!?
Testo piccolo: Gah
---------------------------------
Roy: Ci sono stati sviluppi in casa Bradley?
Riza: Conosciamo le loro mosse per i prossimi tre giorni
---------------------------------
Riza: Il comandante supremo è andato ad assistere a degli allenamenti ad est
Riza: E Selim è andato con lui
Roy: Mhh...riguardo a quello
---------------------------------
Roy: Il treno del comandante supremo è sprofondato in un burrone
Breda: Wow, bello!
---------------------------------
Breda: Dev'essere stato il vecchio Gramman
Fury: Che cosa carina!
---------------------------------
Mustang: Il comandante supremo e Selim sono dispersi...
Mustang: E' l'opportunità di una vita
Mustang: Oppure l'ennesima trappola...

Pag.12
Breda: Se anche fosse una trappola, dobbiamo procedere
Fury: Esatto
---------------------------------
Roy: E' l'ultima occasione per fuggire
Tutti: Ma cosa dice
---------------------------------
Riza: I vostri ordini

Pag.13
Roy: ...al momento tutti noi possediamo un singolo biglietto di andata per il campo di battaglia
Roy: Non ci sarà possibilità di tornare se falliamo
---------------------------------
Roy: Ho perciò un solo ordine da darvi
---------------------------------
Roy: "Non morire"
Roy: E nient'altro!
---------------------------------
Fury: Si signore!!

Pag.14
Uomo: I vecchi sottoposti di Mustang si stanno muovendo furtivamente
---------------------------------
Uomo: Furtivamente...scommetto che stanno cercando di arrivare all'ultimo attacco
---------------------------------
Padre: Quale sarà la loro prossima mossa?
Padre: Voi dovreste saperlo molto meglio di me
---------------------------------
Olivier: Se io fossi il colonnello Mustang che prepara l'ultimo attacco...

Pag.15
Olivier: Prima di tutto cercherei di rapire la signora Bradley
---------------------------------
Padre: Un ostaggio?
Padre: Che inutilità
---------------------------------
Breda: Gnnuo...perchè un genio come me deve fare questo lavoro...
Fury: Perchè sembri quello miglire per farlo

Pag.16
Riza: Mi dispiace per l'ora tarda, oku-sama
Moglie: Tenente Hawkeye!?
Moglie: Perchè voi fate questo!!
Nota: "奥様", "Oku-sama" si usa per le signore sposate, e letteralmente vuol dire "Signora/moglie/donna sposata"
---------------------------------
Roy: Perdoni la nostra intrusione improvvisa
---------------------------------
Roy: Potrebbe venire con noi?
---------------------------------
Padre: Prendere un inutile ostaggio per apparire come dei traditori?

Pag.17
Padre: Voi umani siete incorregibili

Pag.18
Gluttony: Per po
---------------------------------
Gluttony: Cosa
---------------------------------
Lan Fan: Signore!
Lin: I ringraziamenti dopo
Lin: Non distrarti!!
---------------------------------
Gluttony: Fatevi mangia...

Pag.19
Greed: Gahahahaha!! Tra-Vol-Gen-Te!!!
Greed: Tenere una ragazza così favolosa come arma segreta!!
---------------------------------
Lin: Beh
Lin: Gra...zie!!

Pag.20
Gluttony: Perchè...
Gluttony: Perchè sapete dove sono anche con questa oscurità?
---------------------------------
Lan Fan: Il re di Xing può governare il battito del drago che muove il mondo...
Lan Fan: La famiglia reale e le loro guardie sono in grado di leggere il flusso di Ki come se fosse visibile
---------------------------------
Lan Fan: Perciò possiamo operare anche nell'oscurità!!
---------------------------------
Ed: Fuu-jiisan!!?
Fuu: E' passato molto, ragazzo
Nota: "じいさん", "jii-san", è usato per indicare le persone anziane, ed è traducibile perciò anche come "nonno".

Pag.21
Ed: Come hai fatto a capire che eravamo qui!?
Fuu: Ero nascosto a Central cercando informazioni...
Fuu: Quando ho avvertito alcune grandi fonti di "Ki" ed ho capito che provenivano da qui
---------------------------------
Fuu: Ed ora che sono qui la situazione è anche peggiorata
Fuu: Ci sono due ki enormi di fronte a noi
Ed: Devono essere Greed e Gluttony
---------------------------------
Fuu: Greed...
Fuu: Quel dannato che ha assorbito il nostro signore...!!
---------------------------------
Fuu: Nella foresta c'è anche un altro Ki, più grande dei loro...
Darius: Al momento uno di noi sta affrontando un homunculus chiamato Pride
---------------------------------
Fuu: Ed all'interno del villaggio c'è una presenza di gran lunga superiore alla loro
Fuu: Mi chiedo chi sia...
---------------------------------
Darius: Potrebbe essere il padre di Ed
Ed: Ah! Quello!!
---------------------------------
Fuu: Tuo padre non è umano!?
Ed: Non è nulla di cui preoccuparsi
Ed: Prima dobbiamo pensare agli Homunculus

Pag.22
Fuu: Tranquillo
Fuu: Lascia Gluttony a Lan Fan
Ed: Lo sta combattendo Lan Fan allora!
Testo piccolo: Non ci vedo
---------------------------------
Ed: Ha preso un automail?
Fuu: Già
Ed: Favolosa...
---------------------------------
Ed: Eh! Aspetta un attimo!
Ed: Ha completato la riabilitazione in 6 mesi!?
Ed: Impossibile!! Non può tornare a combattere dopo...

Pag.23
Ed: Attenta!!
Ed: Allora è Lan Fan!!
---------------------------------
Ed: E' l'unica che usa cose del genere...
---------------------------------
Ed: Fuujiisan! Quanti tipi di bombe hai!?
Fuu: Svariate
Fuu: Lacrimogeni, granate stordenti, infiammabili...
---------------------------------
Ed: L'energia sta per tornare nel quartiere
Ed: Tra poco l'ombra di Pride tornerà
---------------------------------
Persona: E la luce?
Persona: E' saltata la corrente
Darius: Cosa!? Heinkel è nei guai!!

Pag.24
Ed: Lasciate il vecchio leone a me
Ed: Jiisan, dammi la mano
Fuu: Mh?
---------------------------------
Ed: Hai detto che Pride è nela foresta
Ed: Potrami laggiù
Fuu: Ricevuto!
---------------------------------
Darius: Stai attento Ed!
Ed: Non c'è problema
Ed: Cosa mi devi dire
---------------------------------
Darius: Ascolta bene!
Darius: Il Pride che sta combattendo contro Heinkel...

Pag.25
Heinkel: ...voglio sapere perchè
---------------------------------
Heinkel: Non contrattacca e non muore...
---------------------------------
Heinkel: Dannazione!
Heinkel: Sta tornando la luce!
---------------------------------
Heinkel: Tu...

Pag.26
Uomo: Ehi...
Uomo: Cosa succede?
---------------------------------
Uomo2: Eh...
Uomo2: Ah
Uomo3: Waah!!
Uomo: Sta attaccando un bambino!!

Pag.27
Heinkel: Guooooooh
---------------------------------
Uomo: Wah
Uomo: E' terribile
Uomo: Acqua, acqua!!

Pag.28
Pride: Con questo ho abbastanza luce
---------------------------------
Pride: Addio
Pride: Chimera-san

Pag.29
Ed: C'è mancato poco
---------------------------------
Ed: Ancora non ci credo che un moccioso del genere sia un homunculus...
---------------------------------
Ed: Ci hai ingannato bene Selim
---------------------------------
Selim: Non puoi giudicare dalle apparenze
Selim: Piccolo fratellone...
---------------------------------
Selim: Alchimista!!

Pag.30
Ed: Col cazzo!!

Pag.31
Pride: Perchè non muore?
---------------------------------
Ed: Proprio quando pensavo che l'automail con le modifiche fatte a nord non potesse offrire di più

Pag.32
Ed: Ho capito che usano molte fibre di carbonio
---------------------------------
Pride: ...rafforzamento in carbonio!
Pride: Come Greed
---------------------------------
Testo: Vieni, vieni
---------------------------------
Pride: E' il momento...

Pag.33
Pride: Vai a combattere contro tuo fratello!
---------------------------------
Ed: Aspettavo che lo dicevi!!!
Ed: Fuu-jiisan!!!
---------------------------------
Fuu: Vai!!

Pag.34
Ed: Gori-san!!
Darius: Vado!!
---------------------------------
Pride: Una granata stordente!!

Pag.35
Pride: Dannaz...

Pag.36
Ed: Porta via Al da qui!
Darius: Sicuro!? Non era stato catturato!?
---------------------------------
Ed: La parte dell'Homunculus che abbiamo tolto dal corpo è svanita
---------------------------------
Ed: Abbiamo separato Al dall'ombra principale, Pride non lo controlla più
---------------------------------
Pride: Non scapperai!
Darius: Uwaaaah!!
---------------------------------
Ed: Un altro!!

Pag.37
Pride: Gh...
---------------------------------
Gluttony: Troppa luce
---------------------------------
Pride: ...me l'hanno fatta

Pag.38
Gluttony: Quella donna e Greed sono strani
Gluttony: Sanno dove sono anche nell'oscurità
Pride: Che dici?
---------------------------------
Pride: Quindi è lui il guerriero di Xing in grado di sentire la presenza degli Homunculus di cui parlava Wrath
---------------------------------
Pride: Maledetto Greed...
Pride: Avvantaggiarsi usando le abilità del principe di Xing...
---------------------------------
Pride: Gluttony...
Pride: Quante volte sei morto?
---------------------------------
Gluttony: Non lo so
Gluttony: Ho perso il conto

Pag.39
Pride: Ti stai indebolendo
Pride: L'hanno fatta anche a me
Pride: Di questo passo finiremo distrutti...
Gluttony: Eh
Gluttony: Nooo
---------------------------------
Gluttony: Il padre dovrà curarmi di nuovo...
---------------------------------
Gluttony: Pride?
---------------------------------
Gluttony: No...
Gluttony: No Pride

Pag.40/41
Gluttony: No
Gluttony: Non mangiarmi...
---------------------------------
Gluttony: Fa male
Gluttony: Salvami...
Gluttony: ...Lust...

Pag.42
Lin: Hai mangiato...
Lin: Un tuo nakama!!
---------------------------------
Pride: Già, mi è servito
Pride: Posso sentire benissimo il vostro odore

Pag.43
Pride: Anche se oltre alle funzionalità del naso avverto un irritante senso di vuoto allo stomaco

Pag.44
Pride: Sniff
---------------------------------
Pride: Oh
Pride: Questo odore...
---------------------------------
Pride: Sei qui vicino
Pride: Hohenheim...!
Testo: Vicino a Pride, l'Homunculus più forte. Ad affrontarlo Hohenheim, la pietra filosofale. Nel prossimo numero lo scontro
In basso: Continua nell'11 uscita, in vendita dall'11 ottobre