D.Gray-Man 172

Based on Cnet's Translation! Thx a lot!

1

Texto: ¡¿Quien sera este hombre con este extravagante disfraz...?!
Personas: Es- // ¡ES ÉL~~~~~! // ¡El Ladrón Fantasma G~~~~~~! // ¡Mis hermosas joyas~~~~~~! // Don- / Donde... // ¡¿DONDE DIABLOS ESTA LA POLICIA~~~~~~?!


2

Galmar: Vamos... ¿No estas avergonzado de ti mismo? / Utilizando ese ridículo disfraz y llamándote a ti mismo el "Ladrón Fantasma", es esta época...
G: Oiga, Inspector. ¡Buen trabajo!
Galmar: ¿Hola? ¿Me estas escuchando?
G: Heheheheheh...
Galmar: ¿Qué Irán a pensar tus padres...?
G: Atraparme es algo imposible, ya lo sabe.
Galmar: Si, si... Como no. // Llévenselo.
Policía: ¡Si señor!


3

D.Gray-man
Noche 172: Una Nota de G

Texto: Aun atrapado, sus palabras estan llenas de misterio...
G: Yo no puedo ser atrapado.........


4

Cuadro: Tres meses después del incidente del General Cross... // Diciembre, Paris
Galmar: ¡Lo siento, pero no puedo! // Lamento mucho haber tenido que romper mi promesa... / ¡Pero este es mi trabajo! ¡Tendrás que ir a la fiesta tu sola!
Emilia: ¡Siempre es lo mismo...! / ¡Si no comienzas a pensar en tu familia, buscare un hombre y me ire con el, así como lo hizo Mamá, Papá!
Galmar: ¿Q... Qué? ¡¿Encontraste a un hombre?!
Emilia: No, ¡Pero me iré apenas lo haga!
Galmar: ¡¿Q... Queeeeee?!
Policía: Vaya, lo maneja con un solo dedo~~~~ // Ah, perdón por interrumpirlos, pero... / Inspector, hay alguien aquí que quiere verlo.
Emilia: ¡Oh, que casualidad, el trabajo lo llama una vez mas, Sr. Adicto al Trabajo! / ¡Te disculpare ante el director! ¡Espero recuerdes que me debes una!
Galmar: ¡Oh, suenas igual que tu madre...!
Emilia: ¡Ahh - ! / ¡Lo siento...!


5

Kanda: Fíjate por donde caminas.
Emilia: (¡Vaya... Es hermoso...!)
Kanda: Quítate.
Emilia: ¡Aaahh~!<3
Kanda: ¿Es usted el Inspector Galmar?
Galmar: ¡¿Encontraste a un hombre?!
Emilia: No, ¡Pero me iré tan pronto lo haga! / ¡...Tan pronto lo haga! / ¡...Tan pronto lo haga!
Galmar: ¡¿Y QUIEN ES USTED?!
Kanda: ¿Hmm?
Allen: Ah, escuchamos que algunos de nuestros amigos estaban encerrados aquí...


6

Marie: ¿Cree que será posible verlos?
Galmar: (! // ¡¿La Cruz Rosa?!) // ¡¿La Orden Negra?! / ¡¿Pero qué están haciendo ustedes en un lugar como este...?!
Texto: ¡ESTAS EN MI CAMINO!
Emilia: ¡¿Huh, qué le pasa?! // (Aunque tuve una sensación extraña con esos tipos de ahora... // ¿Sería esa cosa amarilla algún tipo de pájaro?)


7

Niño: ¡Emilia, te encontre~!
Emilia: Pequeño mocoso pervertido...
Niños: ¡Emilia, vinimos aquí a recogerte~! // ¡Vas a llegar tarde al cumpleaños del Director~~~~~!
Emilia: ¡Oh, cielos! ¡¿Ya es hora?!
Niños: ¡Vamos, rápido!
Galmar: Lo siento, pero liberarlos es imposible. // Sus amigos son sospechosos de un caso en el cual estamos trabajando.


8-9

Director: Deben estar aquí en alguna parte. Me temo que tendrán que encontrarlos ustedes mismos. // .........
Allen: ??!


10

Allen: ¡¿Qué es todo esto?!
Kanda: ¿Acaso esta es alguna fiesta de disfraces...?
Marie: Inspector, ¿Quienes son estas personas?
Inspector: ...... / El Ladrón Fantasma G. Los que hemos capturado hasta ahora.
Marie: ¿"Ladrón Fantasma G"? ¿El criminal que estaba suelto en Paris?
Allen: ¡¿Así que lograron atraparlo?! / ¡¿Y a todos estos, también...?!
Prisioneros: ¡NO! // ¡Nosotros no somos G! // ¡Tiene que creernos Inspector Galmar! / ¡Nosotros tan solo somos sus victimas! // ¡Usted esta es detrás de G! // ¡¿Si fuéramos los culpables... Donde están todas las cosas que supuestamente robamos...?!
Galmar: ¡Oh, ya cállense! / ¡Es inútil que se hagan los inocentes; a todos los atrapamos con las manos en la masa!


11

Prisionero: No, Inspector... / De seguro usted ya debe haberse dado cuenta. // ¡De que le estamos diciendo la verdad! // ¡El Ladrón Fantasma G no es un hombre ordinario!
Galmar: ¿Hmm? ¿De qué estas hablando?
Prisioneros: ¡Aw, maldición... Lo perdimos de nuevo! // ¡Se esta hacienda el idiota! // ¡¿Cómo un oficial puede ignorar la verdad de esa forma?! // ¡Tiene miedo, eso es todo!
Kanda: No tengo idea de que esta pasando...
Allen: Creo que ya olvido que estamos aqui...
Zhizhi: ¿Exorcistas.........?


12

Zhizhi: ¡¿son ustedes, Exorcistas...?! // ¡Vinieron por nosotros~~~~~~!
Finders: ¡Gracias a Dios~~~! // ¡Tienen que sacarnos de aquí~~!
Allen: ¡¿Zhizhi?! ¡Y también el escuadrón de Finders!
Kanda: ¿Que diablos estaban haciendo?
Prisioneros: Waaaahhh, ¡Lo sentimos~~~~~~!


13

Finders: ¡La verdad es que nosotros tampoco tenemos idea de lo que esta pasando...!
Zhizhi: Vinimos a este lugar porque escuchamos que cosas extrañas estaban sucediendo, así que queríamos investigar si esto tenia algo que ver con alguna Inocencia.
Kanda: Komui nos dijo lo mismo. / Pero supuestamente no volvió a saber nada de ustedes desde entonces.
Marie: ¿Y, qué sucedió?
Zhizhi: ¡Estábamos llevando a cabo nuestra investigación! / Y de repente... // ...Por algún motivo teníamos puestos estos locos disfraces y estábamos encerrados en esta celda..........
Allen/Kanda: ¿Queeeee?
Zhizhi: ¡Lo sentimos mucho! // ¡Aunque! ¡Gracias a este pequeño incidente, nos dimos cuenta de una cosa importante! // ¡La Inocencia en cuestión tiene algo que ver con ese Ladrón Fantasma G!


14

Allen/Kanda: .........
Galmar: ¡Oigan, suéltenme!
Prisioneros: ¡Vamos~! ¡Sáquenos de aqui~!
Zhizhi: ¡No- No me miren de esa forma! ¡Puede que tenga puesto este ridículo disfraz pero les estoy hablando en serio!
Allen: ¿Y? / ¿Qué les hace pensar eso?
Zhizhi: Esta es Bonnaire-neesan. // ¡Ella es la líder de los prisioneros! ¡Ella lleva encerrada aquí medio año como sospechosa del caso G!
Bonnaire: Zhizhi-chan... ¿Estos son los niños exorcistas de los que hablabas? / ¡Son bastante lindos~! <3
Allen/Kanda: ¿"Nee-san".........?
Bonnaire: El "Ladrón Fantasma G" no es un simple humano... // Como su nombre lo indica, es un Fantasma.


15

Bonnaire: Hay tres cosas que sabemos de el. / Primero: Utiliza un disfraz bastante ridículo. // Segundo: Sin duda alguna, siempre envía una nota el día anterior de cometer un crimen. // Y tercero... // G no tiene forma física. // Por eso es que siempre usa el cuerpo de alguien más para cometer sus crímenes. / No importa cuantas veces este idiota Inspector lo atrape, un nuevo G siempre aparece.
Inspector: ¡Deja de esta regando esas idioteces, Bonnaire! ¡tu tan solo quieres escaparte de tu condena!


16

Inspector: La visita ha terminado. // ¡Nos vamos!
Zhizhi/Finders: ¡Nooooooooooo~~~~~! ¡No se vayaaaaaaaan~~~~~~~~~! // ¡No nos dejen a~~~~~~~qui! // ¡Tienen que sacarnos~~~~!
Allen: ¿Qué opinas?
Zhizhi/Finders: ¡Quiero comer de nuevo la comida de Jeryy~~~~! // ¡Waaaaaah~~~!
Marie: Por las palpitaciones de sus corazones, no hay señales que indiquen que alguno de los prisioneros esta mintiendo...
Kanda: Ladrón, fantasma, o lo que sea, si una Inocencia tiene algo que ver, tenemos que recuperarla. // A quien le importa estos tipos...
Inspector: ¡¿Huh?! ¡¿De qué estas hablando?! // ¡Este es mi caso-!
Policía: ¡Inspector!


17

Policía: Es una nota... // Otra más...
Inspector: !
Allen: !
Zhizhi: Aquí vamos... // De nuevo...
Policía: ¡Hemos recibido otra nota del Ladrón Fantasma G!
Texto: ¡¿Ladrón Fantasma tras Ladrón Fantasma...?!

~DE