Monster Soul 2

Based on Michiyohayashi's Translation! Thx a lot!

Monster Soul 2
Rebelión de Monstruos

1

<Traqueteo
Aki: ¡Ooooooo!


2

Aki: ¡Toma esto...!
James: ¿Uhoo?
SFX: haa haa haa haa
Aki: ¡Gane!
James: Eso no es justo, utilizaste tu transformación...


3

Aki: Entonces según lo acordado, el ultimo pedazo de pollo...
<Saborea
Aki: ¡Oye...!
Touran: Que ruidosos son, no hicieron mas que levantar polvo en todas partes. ¿Podrían por favor dejar de jugar mientras estamos comiendo?
Joba: ¡Kyupi!
Aki: ¡Todo el esfuerzo que hice para competir con James no sirvió para nada!
James: ¡Afir... Mativo!
Touran: Que es esa idiotez de competir por un pedazo de pollo.
Aki: ¡Maldición! ¡Será mejor que cuides lo que dices o te quitare la ropa interior!
Touran: No... No deberías mejor decir “O te levantare la falda”. ¿No crees que es mejor?
Mamii: Si... Además Touran no usa ropa interior. Que vergüenza.
<munch!
Touran: ¡Yo si uso ropa interior!
Aki: hu---- hu----
Mamii: Tu te quedas dormido en cualquier posición, ¿Eh?


4

Esqueleto: Hace mucho tiempo... Hubo una guerra entre humanos y monstruos.
James: ¿Huh? ¿Donde esta mi cara?
Touran: ¿Se te perdió otra vez?
Esqueleto: En ese tiempo hubo un grupo en la tropa de monstruos que era mas activo que los demás. / Los Black Airs.
James: Mamii-nee... Ayúdame a buscarla...
Mamii: No me hables hasta que no haya terminado con mi café.
Esqueleto: Que son ellos. / ......
Joba: ¡Kyupi!
Esqueleto: ...Huh. Es en serio. / Los humanos ganaron la guerra... Desde ese momento los monstruos decidieron vivir en la oscuridad. / Esa guerra fue hace mucho tiempo.


5

Esqueleto: ...Y esa fue la historia...
Mamii: ¿Sabían que... Hay hadas en este bosque?
Touran: ¿Te refieres a mí?
James: No... Ni te esfuerces.
Aki: ¿Hadas, eh...? Deberían ser mucho más bellas...
Touran: ¡Yo odio ese tipo de hadas!
James: Mamii-nee, ¿Alguna vez has visto un hada?
Mamii: En el pasado... Las he visto varias veces.


6

Mamii: Si buscamos en los alrededores es probable que encontremos una.
James: ¡Quiero ver un hada!
Aki: ¡Si!
Touran: ¿Habrá en verdad alguna en los alrededores?
Mamii: ¡Ah! / ¡Miren allí!
Kiyo: ¿Ah?
TIPO: Monstruo
Nombre: Kiyo
Especie: Hada
Aki: ¡NO PUEDE SER...!


7

Aki: ¿De-De donde salio este Obasan?
Touran: ¡Mamii-nee! ¿En verdad es... Un hada?
James: Acabaron con mis sueños.
Kiyo: Que personas tan groseras. / ¿Son monstruos viajeros?
Mamii: Tenemos un lugar donde quedarnos... Pero... También estamos paseando por los alrededores. / Nos gusta ir aquí y allá todos los días.
Kiyo: Tsk, tan jóvenes y tan holgazanes.
Mamii: Es justamente porque somos jóvenes.
Kiyo: El tiempo nunca se detiene. / Vengan conmigo, estoy reuniendo jóvenes monstruos. Les daré algo de comer.
Aki: ¿Ho? ¿En serio? Obasan... ¡En verdad eres un monstruo de buen corazón!
Mamii: Aki... Ella es un hada. Así parezca otra cosa...


8

Touran: ¿Qué es ese ruido?
Aki: ¡Comida! ¡Comida!
James: ¡Afirmativo!
Mamii: ¿Acaso no acaban de comer?
Kiyo: Esta es una asamblea. / ¿No se los dije? Estoy reuniendo jóvenes monstruos.
Voz: ¡Yo! ¡Nosotros...!


9

Voz: ¡Nunca admitiremos...! / ¡Haber perdido ante los humanos...! / ¡La victoria pertenece a los monstruos! / ¡Esos buscadores de paz y ambiciosos humanos!


10

Voz: ¡Ha llegado el día en que una lluvia de muerte caiga sobre ellos!
Monstruos: Oooooooo
Touran: ¿De que se trata todo esto...?
Bgw: wa---- wa----
Kiyo: Esta es la sublevación de los monstruos.


11

Kiyo: Es hora de vengarse de los humanos. / ¿Ustedes nos ayudaran, cierto?
Aki: Y... ¿Donde esta la comida?
Voz: ¿Huh? Kiyo-baa, ¿Ellos son los nuevos?
Kiyo: Heh Heh, ellos son unos monstruos viajeros.
Voz: Hola... Que bueno que vinieron. / Yo soy el líder de esta rebelión, encantado de conocerlos.
TIPO: Monstruo
Nombre: Bacon
Especie: Espíritu


12

Bacon: Oooh... Aquí tenemos a dos bellezas... / ¿Tu te ves bastante fuerte, eh? Espero ver que tanto puedes hacer.
Mamii: Perdona por interrumpirte. / Pero nosotros... / No nos uniremos a ustedes.
SFX: Silen-------cio.
Bacon: ¿Como se atreven...? ¿Aun así se consideran monstruos? ¿Acaso quieren decir que los humanos deben ser perdonados? / Ellos sin ninguna consideración invadieron nuestras cuevas, robaron nuestros tesoros... Mataron... Capturaron... Y nos trataron como esclavos.


13

Bacon: ¡Nosotros no toleraremos más eso!
Monstruos: ¡Oooooooo!
Bacon: ¡Ha llegado el momento de acabar con los humanos!
Touran: ¿Y comenzar de Nuevo una guerra? Ya tuve suficiente...
Bacon: ¿Acaso no sientes nada de solidaridad hacia tu propia raza?
James: Claro que la sentimos.
Mamii: Solo unos humanos son malos. / No todos los humanos son unos “sinvergüenzas”.
Bacon: ¡Ah!
Voz: Yo digo...


14

Aki: ¡Comida!
<guoaaaaaaaa!
Aki: ¿Ya esta lista?
Bacon: La ba... / La bandera de la rebelión...
Monstruos: Aaaaaa


15

Aki: Si no me dan comida, romperé esta bandera...
Touran: Ya la rompiste...
Aki: ¿Huh? ¡Es cierto! ¡Oops!
Bacon: ¡Atrápenlo! / ¡Les haremos comprender la importancia de esta rebelión!
Mamii: Geeze. / Si quieren pelear... / Entonces... / Ah... / ¿Huh?


16

Kiyo: Polvo para dormir. / El polen de las hadas puede ser usado para hacer dormir a las personas. / Enciérrenlos en la celda.
SFX: oooooo


17

Touran: ¡Eso fue patético! / ¡Eso fue tan patético que estoy brava conmigo misma! ¡Uu--------!
James: ¿Qué pasara con nosotros?
Mamii: Relájense, no hay nada de que preocuparse. Aunque esto es un poco vergonzoso...
Aki: Tengo tanta hambre...
Mamii: Hay personas como estas incluso entre los monstruos.
Aki: Me voy a morir de hambre...
Touran: ¡Oye! ¡¿Acaso no estas preocupado?!
Voz: ¡Shh! Por favor hagan silencio.


18

Jenny: Escapen de aquí, rápido. / En silencio...
TIPO: Monstruo
Nombre: Jenny
Especie: Hada
James: Una ha... / ¡Una hada!
Mamii: ¿Y tu eres...?
Jenny: No pregunten, rápido, síganme. En silencio, ¿De acuerdo?
James: ¡S... Si!
Jenny: Uh... ¿Escuchaste lo que acabo de decir?


19

Jenny: Aquí ya deben estar a salvo. Por favor salgan de este bosque rápido.
Mamii: Gracias por salvarnos, Jenny. / ¿Pero por qué estas haciendo esto?
James: Porque soy adorable.
Touran: Cierra la boca.
Jenny: ¿Acaso no fueron traídos aquí por mi madre? / No podía quedarme parada mirando sin hacer nada.
Aki: ¿Madre...? ¿Esa Obasan?
Touran: Que... Que bueno que son completamente diferentes...
Jenny: Yo... Me opongo a la rebelión. / Yo pienso que los monstruos y los humanos no deberían pelear mas.


20

Mamii: Así es.
Jenny: Mi madre, ella... No era así antes. / Al principio todos los monstruos del bosque eran muy amables... / Pero desde que ese tipo llamado Bacon llego, todo cambio. / Mi madre... Y todos... Este bosque... / Lo siento, yo... / Hable mas de la cuenta. / Váyanse rápido de aquí.
Touran: ¿Y qué pasara contigo?
Jenny: Ahora... Ya no hay forma de detenerlos. / Tengo que seguir adelante. / Hoy Bacon atacara la ciudad de los humanos.


21

Mamii: ¿Qué dijiste? Si ellos los atacan... ¡Ya no habrá marcha atrás!
Touran: ¡Tenemos que detenerlos! ¡Mamii-nee!
Jenny: ¡Es inútil! ¡Ellos son un grupo de gente enfurecida a los que les han lavado el cerebro... Nada de lo que les digan los detendrá!
Aki: ¡No hay necesidad de decirles nada! / Recuerdo... Algo que Mamii-nee dijo. / ¡Hay momentos en que hay que usar la fuerza barbarica!
Touran: Mamii-nee... ¿En verdad dijiste eso?
Mamii: Que... Que vergüenza.


22

Jenny: ¿Fuerza barbarica...?
Mamii: Puede que sea un poco rudo, pero encontraremos la forma de arreglar esto.
Touran: Utilizaremos todos los medios necesarios para impedir que ellos ataquen la ciudad de los humanos.
James: ¡Afir----mativo! ¡Nunca perdonare a aquellos que hacen poner triste a Jenny-san!
Jenny: ¡Pero ellos son muchas personas! Y... Bacon es muy poderoso...
Aki: ¿Entonces no hacemos nada? / Nunca podré entender esa forma de pensar.


23

Aki: ¡Vamos!
Bacon: ¡Aunque tuvimos algunos alborotadores...! / ¡Seguiremos con el plan y atacaremos la ciudad de Luluka!


24

Bacon: ¡Tropas rebeldes! ¡Ataquen! / ¡Maten a todos en Luluka!
Voz: ¡No se muevan!


25

Aki: Nosotros nos opondremos a las tropas rebeldes.
Bacon: ¿Como escaparon? / ¡Kiyo-san! ¡Usa el polvo para dormir!
Kiyo: ¡Entendido!


26

Touran: El mismo método no funcionara de nuevo. / Canción de la tierra. / Luz del amanecer.
Kiyo: ¿Ah?


27

Touran: ¡Esta melodía te despertara... Buenos días!
Bacon: ¡Cheh! / ¡Ataquen!
Mamii: Ahora es nuestro turno.
James: ¡Afirmativo!


28

<Caen!>
James: ¡Tráguense esto! / ¡Cañón Explosivo!
<guwah!


29

Mamii: ¡Danza de la serpiente!
< ah! / wa! / ho!
Bacon: ¿Quienes son esos tipos?


30

Aki: Puño Monstruo... / ¡Terremoto!
Monstruos: ¿Se transformo? / ¡Waaa! / ¡Un monstruo Clase-S!
Jenny: Sor... Sorprendente...


31

Bacon: ¡Maldición! ¡No permitiré que interfieran más! / ¡Prueben mi ataque sin-sombra!
Aki: ¡Eso dolió! / ¿Hmm? / ¡Eurgh! / ¡Ese maldito! ¿Donde esta? ¿Por qué no puedo verlo?


32

Aki: ¡Argh!
James: ¡Aki!
Bacon: ¡Malditos traidores que no comprenden a su propia raza! ¡Mueran todos!
Mamii: ¿Traidores que no comprenden su propia raza? / No digas estupideces...
James: ¡El que no comprendes eres tú!


33

James: ¡Hay personas que están llorando por lo que tú has hecho!


34

Bacon: ¡Urgh! / ¡¿Como... Como es posible?! / ¡Mi ataque sin-sombra ha sido detenido!
Touran: James tiene visión infrarroja.
<ziiii
Aki: ¡Bien! ¡Ya lo vi! / ¡Buen trabajo, James!


35

Aki: Puño Monstruo...


36

Aki: ¡Trueno Veloz!


37

Bacon: ¡UAAAAAAAA!


38

Monstruos: ¿Huh? / ¿Donde estamos? / Ouch. / ¿Por qué me duele todo el cuerpo?
Jenny: ¡Mami!
Kiyo: ¿Jenny...? / ¿Qué esta pasando? Me siento como si hubiera despertado de una larga pesadilla...
Jenny: Mami... Oh, muchas cosas han pasado... ¡Uuuh!


39

Touran: Ustedes estaban... Siendo controlados por Bacon.
Mamii: Ese es el tipo de poder de un espíritu. / Lavado cerebral. / ¿Huh? ¿Estas despierto?
Bacon: humph-----
Mamii: Observa tu mismo, tu arruinaste la relación entre madre e hija.
Bacon: Mis padres murieron en la guerra. / A manos de humanos...
Mamii: Yo también perdí a muchos de mis camaradas. / También hay muchos humanos que perdieron sus familias.


40

Mamii: En una guerra, así se gane o se pierda, siempre hay muchas victimas. / ¿Acaso quieres que tus camaradas pasen por el mismo dolor que tu pasaste? / ¿Existe alguna rebelión sin dolor? / ¿Rebelión? Hmph. Todo este tiempo... Solo buscaste venganza. / Controlando a aquellos que no tenían ganas de pelear, solo pensando en ti mismo.
Bacon: ¡Eso... Eso no es cierto! / ¡Si esta rebelión es un éxito nos esperaría una nueva era, a nosotros los monstruos!


42

Mamii: Una era así seria deprimente. / Una era creada con sangre, termina con sangre.
Aki: huu----- / huu-----
Mamii: Seria repetir todo de Nuevo... / Una verdadera rebelión... Debería buscar que todos pudieran vivir felices y en paz, sin importar que sean humanos o monstruos.


43

Bacon: Eso... Eso que dijiste... / Solo son ideales...
Mamii: Puede ser.
Bacon: Olvídalo... / Parece que no me di cuenta de lo que había a mi alrededor. / Quizás esta era no necesita... / Mas rebeliones.


44

Aki: huu------- / huu-----------
Bacon: Ese chico... ¿Se llama Aki, cierto?
Aki: huu------
Mamii: Así es.
Bacon: Hace una semana... / Había un monstruo de dos cabezas buscándolo.
Mamii: Dos cabezas...
Bacon: Tengan cuidado, ese tipo parecía... / Bastante peligroso.
Touran: Mamii-nee...


45

Mamii: Garelf Dos Cabezas...
James: ¡Jenny-san! ¿¡Saldrías conmigo!?
Jenny: ¿Eh? / Lo siento, ya tengo novio.
Tipo: ¡shooshoo!
James: ¡Mis... Mis sueños fueron destrozados de nuevo!

~DE