Monster Soul Special : 2

Condiciones para usar mis traducciones: aquí

Traducción para Crazyscanlation

1
Galería por el equipo de Hiro


2
[El cumpleaños de Selshu]
Mayordomo: Joven maestro, aquí está el regalo de los Black Airs.
Selshu: ¿Hmm?

[Para Selshu - ¡Feliz cumpleaños!
Selshu: Chicos…
[¡Prueba nuestras tartas caseras! – Los Black Airs]

Selshu: En serio pretende Mami-nee… / que me coma esto. / No tengo suficiente valor…

Selshu: Vaya, no era lo que parecía, / está bastante buena.


3
Selshu: ¡Bleah! / ¿Qué es esto? ¿La tarta de Touran… / está hecha de arena?

Selshu: ¿La tarta que ha hecho James no es realmente una tarta, no?

Selshu: Solo queda la tarta de Aki… / Parece normal… / ¿Una carta?

[Aki: ¡Selshu, mi tarta no es como las otras! / La he hecho con ingredientes normales y la he cocinado siguiendo un libro de cocina normal.]
Selshu: Aki…


4
Selshu: ¡Esta horrible~~~~~~!

Selshu: ¡Horrible~~~! ¡Horrible~~~! ¡Horrible~~~! / ¡Tiene un sabor horrible~~~!

Joba: ¡Kyoupi!
Selshu: Huff / Huff
Aki: ¿Eh? Selshu… ¿qué haces aquí?

[FIN]

5
¡Activando el programa de ataque de James!
Por Bobby

Aki: ¡James ya se ha transformado una vez!

Touran: Si, no llegue a verlo la ultima vez, ¡Quiero verlo! ¡Vamos!

Mamii: No es una transformación. Qué vergüenza.

Touran: ¡Vamos, James!
James: ¿En serio queréis ver esa tontería, chicos? Está bien.

James: ¡Lo primero es pulsar este botón!
Aki: ¡Wow, eres genial James!
Touran: Qué “cambio” tan normal.
Mamii: Que vergonzoso.
James: ¡Pulsar! ¡Pulsar! ¡Pulsar! ¡Pulsar! ¡Pulsar! ¡Pulsar! ¡Pulsar! ¡Pulsar! ¡Pulsar! ¡Pulsar!

James: ¡Pulsar! ¡Pulsar! ¡Pulsar! ¡Pulsar!
SFX: ¡Beep~~~!

James: ¡Esta bien! ¡Activando el programa de ataque de James!


6
Touran: … ¿va todo bien, verdad?
Mamii: ¿Qui… quien sabe…?


7
James: De acuerdo. / Estoy listo.

Touran: ¡No no está listo! ¡Debería haber más cambios!

Aki: Hey, James, ¿Qué es esto?

Aki: Esto es… / Esa cosa que hace boom~~~~~, ¿verdad?

James: Así es. / Adelante…
Mamii/Aki/Touran: ¡Ah~~~~~~!


8
NADA


9
[Un mes después de la batalla en el Infierno]
Touran: ¡Ya estamos aquí!
Aki: ¡Hola!
[Los Black Airs fueron a casa de Selshu a jugar]

Selshu: ¡Hola chicos! / ¡Sentíos como en casa!

Aki: Esta bien, ¡Vayamos a la habitación de Selshu!

[Pelea de almohadas]
Touran: ¡Allá va!
[Destruir]
Selshu: ¿eh?

[Juego]
James: Eso es mío.
[Destruir]
Aki: Imposible~~~
[No entiende las reglas del juego.]
Selshu: Wahhhh~~~~~ Hye, has roto el pilar…

[Dormir]

Selshu: Esto es…
[Selshu empezó a sentirse incomodo.]


10
[Repaso.] / [Desde una lejana tierra, los Black Airs llegan al castillo de Selshu.]

Touran: Vamos un rato fuera, ¿Vale?
Aki: Porque es bastante peligroso para jugar dentro.

Aki: ¡Esta bien! / ¡Vamos allá!

Selshu: Hahaha, ¡Yo hago de pitcher!
SFX: ¡Whoosh!

Aki: ¡Whoa! Ha ido muy alto…

Selshu: ¡Ah!
[Destruir]

James: ¡Genial, Aki! / Ah, está permitido dar al castillo, ¿verdad?
[Las preocupaciones de Selshu no habían terminado.]


11
[Repaso] / [Cambio de planes]

Mamii: Oh… no, he olvidado coger la ropa. / En ese caso…

Mamii: ¡J~~~~~~ / AMES~~~~~!

James: ¿Me llamabas, Mamii-nee?
Mamii: Si, te estaba llamando. / ¿Puedes traer mi ropa?
James: Por supuesto.

Selshu: (Les pediré que se marchen mañana…)
[Todavía no ha terminado… FIN]


12
NADA


13
Aki: ¡Ohhhhhhh~~~~! / ¡Ohhhhhhh~~~~!

James: ¡Buena suerte, Aki!

Touran: ¿Qué hacéis?
Mamii: Que vergonzoso…
James: ¡Touran! ¡Mamii-nee!

James: ¡Aki va a transformase en la forma final de un clase-S!
Touran: ¿Forma final? ¿Qué es eso?

James: Yo tampoco lo sé.
Aki: ¡Oh~~~!
James: ¡Ah! / ¡Ahí llega!

Aki: ¡Quiero hablar con alguien! / ¿Quién?


14
Touran: ¡Que feo~~~~! ¿Qué clase de tranformación es esa?

Aki: ¿Podrías~~~
Touran: ¡Es una expresión diferente!
Aki: Tener miedo~~~

Aki: De hacerte daño?
Touran: ¡Está empezando a decir cosas raras!

Touran: Que raro es… vámonos…
Mamii: Que vergonzoso.
James: Aki…

Aki: ¿Ah?
[¡END!]


15
NADA


16
Esa es la razón por la que salió el segundo volumen. Uhwah… tal y como dije en el volumen anterior, quería ser el autor original de (Monster Soul), pero el editor dijo “Deberías dibujarlo tu mismo”, esa es la razón de que haya un segundo volumen. No nos preocupemos por si “debería” o “no debería” ser el autor original, ¡este es definitivamente el ultimo! Todavía quiero ser el autor original, pero solo por ver si alguien puede dibujar (Monster Soul) mejor que yo, no sé… a quien le importa, no es un gran reto (risas).

Debido a que el tiempo era algo escaso, el segundo volumen se ha dibujado de una manera algo descuidada. Tener la posibilidad de dibujar el pasado de los personajes principales me ha hecho muy feliz. En realidad planeaba hacerla como mis últimas series, pero no tengo tiempo. ¡No siquiera para pensar en el argumento!

Y dejar también los extras a mis asistentes ha sido un gran… final (risas). Todos ellos son geniales Onee-sans (risas)… En fin, tengo un gran aprecio a mis Onee-sans

Sea como sea, “Monster Soul” fue dibujado dentro de mi súper-ocupado horario, y me enseño algo…

Semanales junto con mensuales, dibujarlos al mismo tiempo ha sido verdaderamente agotador.

Hmm… Ser codicioso mientras se trabaja no es bueno (Sudor). De ahora en adelante bajare un poco el ritmo con el manga, así que si leéis cualquiera de mis mangas, ¡Sentíos libres de comentar!

¡Acordaos también de leer (Fairy Tail)! ¡Adiós!