Psyren 16

Based on shrimpy's translation! Thx a lot!

01

Texto: ¡Un gigantesco monstruo bloquea su camino!

-¡¿QUÉ-QUÉ-QUÉ DEMONIOS ES ESO?!

-¡Es enorme!

-¡A-a-a-aaaaah!
-¡Eee—M-M-Monstruo!

RESUMEN
-Justo en medio de su entrenamiento del PSI, Ageha y compañía son llevados de vuelta a Psyren. La señal de inicio confundió a los nuevos jugadores. Amamiya intenta explicarles todo acerca de Psyren, pero nadie le cree. En lugar de eso, todos ellos imitan al actor Mochizuki Oboro quien simplemente decide salir del lugar. ¡Como resultado, ante sus ojos aparece una criatura gigantesca desde el fondo de la tierra--¡


02

-¡GYAAAAAAA!


03

Psyren
LLAMADA.16 - "El Gusano Voraz"

Texto: Sus verdaderos sentimientos son confiados a su espada...
Iwashiro Toshiaki


04

-Su-Sueltameeeee
-OOONNNGAH

-¡AAAAAAAGH!!

-¡UWAAAAAH!


05

-¡CORRAN!

Sfx: piku

-¡¿Estoy aquí frente a esa cosa, y no puede verme?!


06

-¡Son las pisadas! ¡Puede sentir las vibraciones a través de la arena, y así es como sale a atacar!

sfx crunch crunch

-¡Eeek!
-¡Déjanos en paz!

-¡¿Si es así entonces como van a escapar?!
-Buena pregunta


07

-¡Encuentren algún lugar elevado!
-¡Esa cosa ataca cuando siente sus pisadas!
-¡Vayan a zonas altas y así no podrá encontrarlos!

-¡Sube! ¡Rápido!

-Estoy segura de que mi mensaje les llego... Aunque aun no hayan despertado su poder, están en la atmósfera de Psyren.
-Esto es lo menos que podemos hacer...

-Si...
-Bien pensado.


08

-¡¿Qué?! ¡Aun esta detrás de nosotros!

-¡DEJANOS EN PAZ!

-¡Maldición! ¡No es lo suficientemente alto! ¡Va a alcanzarlos!

-¡¿Yoshina!?


09

-¡Mochizuki Oboro! ¡Por aquí!
-¡Si no subes a un lugar mas alto, esa cosa vendrá hacia acá!
-¡¿Entonces por qué diablos vienes tu aquí?! ¡También te comerán!
-¡Dame tu mano! ¡Todo esto paso porque ustedes no nos escucharon!

-¿Ahora tengo que escuchar tus sermones?
-¡No soy un niño!

-¡¿Qué demonios te pasa?! ¡¿Acaso quieres morir?!


10

-¡VWAAAAAAAAH!


11


12


13

-Seesh
-¿Alguna vez piensas antes de actuar?

-¡CUIDADO!


14

sfx: bakun

-¡Asaga!


15

-Eso estuvo bastante cerca...
-Eres bastante arriesgada, Amamiya

-¿La... Cola de un Dragón...?

-Cuando estaba entrenando... Me concentraba completamente en hacerme más fuerte...
-Y antes de darme cuenta, esa era la forma que había tomado.

-Eso es...
-¿Ustedes chicos tienen algún tipo de poder...?
-haa
-haa

-Parece que aquí no podrá encontrarnos.


16

-¿Te encuentras bien, Yoshina?
-¡Te dije que ya podía controlarlo! ...Ngh ...Estoy viendo estrellas...

-¡No uses mas tu PSI!
-¡De lo contrario, quedaras en el mismo estado que yo la ultima vez!

-¿Cuál es su habilidad? ¿Con el mismo entrenamiento obtuvo ese resultado?
-No tengo idea.

-Hace un momento, utilice mi Burst sin pensarlo.
Y hasta ahora, no había podido formar algo tan grande.
-Se siente como si de alguna forma hubiera mejorado... ¿Será por qué estamos de nuevo aquí donde mi carga mental es menor...?

-Si, eso se debe a la atmósfera de aquí. Conduce el PSI de una forma superior a la de nuestra época.
-Es como si nos liberaran, se podría decir que nuestro PSI es superior aquí.

-¿De qué demonios están hablando?


17

-¡Ho—la! ¿Chicos?
-¿Qué hacemos ahora?

-¡Oigan, miren! ¡Hay unos sobrevivientes por allá!
-Me alegro de que lo hayan logrado.

-¡Oigaaaaaan!
-¿Pueden escucharnos?
sfx: Pisada

-¡Estas herido!
-Si, me corte con los escombros cuando caímos aquí al principio del juego.

-Bueno, pudo haber sido peor.
-Pero no te preocupes, es solo un rasguño.


18

-¡Bien! ¡Vamos por ellos y de ahí a la puerta!
-¡Necesitamos un plan para deshacernos de ese gusano y estaremos libres para irnos a casa!

-¡GYAAAH!

-¡¿Una explosión!?


19

Texto: ¿Una "persona" aparece? ¡¿Es este el nuevo enemigo?!

-FIN-

~DE