Psyren 16

Traducción reservada (por ahora) para Manganimetrix Fansub.

01
integrado: ¡Un monstruo gigante les bloquea el camino!

-¡¿Qué-qué-QUÉ COJONES ES ESO?!

-¡Es enorme!

-¡A-a-a-aaaaah!
-¡¡Eee--M-m-monstruo!!

Resumen: Justo en medio de su entrenamiento de PSI, Ageha y los demás son transportados a Psyren. La señal de comienzo confunde a los jugadores novatos. Amamiya intenta explicarles todo sobre Psyren, pero nadie la cree. En su lugar, todos imitan al actor Mochizuki Oboro que simplemente decide salir. ¡¡Como resultado, una criatura enorme aparece desde debajo de la tierra delante de sus ojos--!!

02
-¡GYAAAAAAA!

03
CALL.16 - "La lombriz voraz"
integrado: Confía sus verdaderos sentimientos a su espada...
Iwashiro Toshiaki

04
-Sue-suéltameeeee
-OOONNNGAH

-¡¡AAAAAAAGH!!

-¡UWAAAAAH!

05
-¡HUID!

-¿¡Estoy aquí delante suyo y no se ha fijado en mí!?

06
-¡Es por las pisadas! ¡Siente las vibraciones por la arena, y por eso salió a atacar!

-¡¡eeek!!
-¡¡Déjanos en paz!!

-¿¡Si eso es cierto, cómo se supone que se tienen que alejar!?
-Buena pregunta.

07
-¡Buscad algún lugar elevado!
-¡Esa cosa ataca cuando oye vuestras pisadas!
-¡Si subís a lugares altos, no podrá encontraros!

-¡Subid! ¡Rápido!

-Seguro que han recibido mi mensaje... aunque aún no han despertado, al fin y al cabo están en la atmósfera de Psyren.
-Es lo menos que podemos hacer...

-Sí...
-Bien pensado.

08
-¿¡Qué!? ¡Sigue viniendo aquí!

-¡¡¡DÉJAME EN PAZ!!!

-¡¡Mierda!! ¡No es lo suficientemente alto! ¡Les va a alcanzar!

-¿¡Yoshina!?

09
-¡Mochizuki Oboro! ¡¡Ven aquí!!
-¡Si no subes, esa cosa vendrá hacia aquí!
-¡¿Entonces por qué coño has venido?! ¡Te comerá a ti también!
-¡¡Dame la mano!! ¡Esto sólo ha pasado porque no escucháis!

-¿Así que ahora tengo que escuchar tus sermones?
-¡No soy un crío!

-¿¡Qué coño te pasa!? ¡¿Es que quieres morir?!

10
-¡¡¡VWAAAAAAAAH!!!

11
(nada)

12
(nada)

13
-Agh.
-¿Alguna vez piensas antes de actuar?

-¡¡CUIDADO!!

14
-¡¡Asaga!!

15
-Ha estado cerca.
-Tú también eres bastante temeraria, Amamiya.

-¿Una...cola de dragón...?

-Cuando entrenaba... todo lo que me imaginaba era hacerme más fuerte...
-Y antes de darme cuenta, ésta es la forma que tomó.

-¿¿Es que...
-tenéis alguna especie de poderes...??

-Parece que aquí no podrá encontrarnos.

16
-¿Estás bien, Yoshina?
-¡Te dije que le había cogido el truco! ...ngh... Veo las estrellas...

-¡No vuelvas a usar tu PSI!
-¡Si no, te quedarás tan agotado como yo la última vez!

-¿Cuál es su poder? ¿Con el mismo entrenamiento, ése es el resultado?
-No tengo ni idea.

-Hace sólo un momento, usé el Burst casi sin pensar. Y aún así, nunca había conseguido algo así de grande.
-Parece que haya mejorado de algún modo... ¿puede que sea porque estamos aquí, y el impacto en la mente es menor...?

-Sí, es por la atmósfera que hay aquí. Conduce el PSI en un nivel que sobrepasa por mucho el del presente.
-Es como si el PSI no estuviera frenado, se podría decir que aquí es mayor.

-¿¿De qué cojones hablan??

17
-¡¡Es--to!! ¿¿Chicos??
-¿¿Qué hacemos ahora??

-¡Mirad! ¡Aún quedan unos tíos por ahí!
-Me alegro de que hayan sobrevivido.

-¡¡Eeeh!!
-¿¿Nos oís??

-¡¡Estás herido!!
-Sí, me corté con los escombros al comenzar la partida.

-Bueno, podría haber sido peor.
-Pero no te preocupes, sólo es un rasguño.

18
-¡¡Venga!! ¡Vayamos a por ellos y busquemos la puerta!
-¡¡Sólo necesitamos un plan para acabar con ese gusano y volveremos a casa!!

-¡¡GYAAAH!!

-¿¡Una explosión!?

19
integrado: ¿¿¿Una "persona" aparece??? ¡¿Es el enemigo?!