Psyren 21

Based on shrimpy's translation! Thx a lot!

01

Texto: "¡Yo llamare su atención!" ...Y así, Amamiya se convirtió en la carnada...

Psyren
LLAMADA.21 - "Señuelo"

Texto: ¡Volumen 1 a la venta!

-¡Eso es! ¡Buen chico!
-Ven por aquí...

-Fuh...


02

RESUMEN
Una vez invocados de nuevo a Psyren, Ageha y compañía esta vez se encuentran con un gigantesco "gusano" que se alimenta de personas, y también con Tatsuo, el júnior de Asaga, quien ha perdido la razón después de haber sido convertido en un Tavoo. A sugerencia de Oboro, Amamiya esta manteniendo ocupado al gusano mientras Ageha y Asaga buscan robarle la mascara a Tatsuo la cual mantiene alejado al gusano. ¡¿Funcionara su plan...?!

-....Ngh
-Lo sabía... Usar el Rise y el Trance al mismo tiempo no fue buena idea...

-Aun no...
-Necesito conseguirles más tiempo...

-Me estoy sintiendo...
-Suuu

-¡Genial!


03

-¡Vamos!
-¡Olvídate de recargar tu estupido juguete y ven por mi!

-Acompáñame por un rato, Tatsuo-kun
-choi choi

-¡Bien!

-Esta pelea será...
-Suficiente para que mojes tus pantalones.


04

-Comete uno de esos ataques de Rise y estarás perdido.
-Será mejor que estés preparado, Yoshina Ageha
*NT: En las ultimas cuatro líneas, Ageha esta hablando consigo mismo.

-¡Ven por mi!


05

-¡Es-Es-Es-Espera!
-¡¿Ir?! ¡¿Vas a ir?! ¡¿Qué estas diciendo?!

-Voy a unirme a ellos
-¡No es justo que me dejen al margen de esto!

-¡¿Qué...?! ¡¿Qué no es justo?!
-¡Me están tratando como un idiota! ¡Yo también quiero hacer algo!


06

-¡Esto no es cuestión de defender mi herido orgullo!

-¡Esto es algo del alma!
-Yo no soy del tipo de personas que se sientan a ver como algo peligroso pasa
-¡Mi identidad misma esta llena de una insaciable curiosidad!

-¡Esto es, como ellos dicen...
-El Destino!

-Aah..
-¡Aaaaaah!

-¡Oh no!


07

-¡El es...
-UN IDIOTA!

-¡Mochizuki Oboro! ¡El es una celebridad natural sin cerebro!
-¡La persona menos indicada para confiarle mi vida en una situación como esta!

-¡Perdónenme chicos! ¡No pude detenerlo!
-¡Y a todos! ¡Buena suerte!

-¿Qué es esto? Siento como si mis sentidos se hubieran fortalecido...
-Están así desde que paso la fiebre

-Es como si hubiera una energía desbordándose desde las profundidades de mi cerebro.
-Me siento como si me hubiera convertido en algo divino
-¡Ve! ¡Oboro!


08

-¿Recuerdas, Tatsuo?

-Esa vez que no podías montar en bicicleta
-¡No llores, Tatsuo!
-Tu siempre habías deseado convertirte en el superhéroe que pudiera hacer todo.

-Sniff... Quisiera morirme... Yo soy la única persona en el mundo que se cae de una bicicleta aun con ruedas de seguridad...
-¡Deja de exagerar! ¡Hay muchas otras personas a las que también les pasa!
-¡Tu que vas a saber! ¡Tan solo tienes 8 años!
-¡Oye! ¡Eso es todo un año mas que tu!

-...Oh, vaya... Mis piernas están empezando a temblar de nuevo. Es hora de ir a casa...
-¡¿Y qué?! ¡¿Acaso no querías convertirte en un superhéroe?!

-Ese es un sueño estupido... Olvídalo.
-Yo... Yo tan solo quería montar en bicicleta contigo, Hiryuu-niichan

-¡Deja de actuar como un niño llorón!


09

-¡Estamos en esto juntos! ¡Ryuu y Tatsu – El Milagroso Equipo Dragón!
-¡Si no puedes correr Tatsuo... Entonces yo lo haré! ¡Y yo peleare!
-¡Tu eres el cerebro y yo seré el cuerpo!

-¡El dragón invencible!
-¡Junto a mi, te podrás convertir en un héroe capaz de salvar al mundo entero!

-Todo lo que siempre hacia era decir grandes cosas en frente de Tatsuo

-¡Eso me hace el Comandante!
-"Dragón Milagroso"... Estaba diciendo todas esas idioteces cuando yo ni siquiera era capaz de hacer una flexión de pecho.

-Hiryuu-niichan, ¿Así me vaya de aquí, tu no me olvidaras, cierto?
-¡No tienes ni que preguntarlo! ¡Claro que no!

-Toma, es un regalo de mi parte.


10

-Era un medallón de madera hecho a mano.
-Era el "Dragón Milagroso"... Conmigo como el cuerpo y Tatsuo como la cabeza.

-Ese era el sueño de Tatsuo
-Y yo siempre actué como si no supiera nada de ese sueño.

-¿Nos veremos de nuevo, cierto?

-Porque yo, el héroe que Tatsuo siempre admiraba,
-Uh-huh
-No era más que un mentiroso con mucha imaginación.


11

-Y eso...
-¿Dinero?
-¿Qué dinero?
-Me dio la motivación para cambiar

-¡Deja de hacerte el idiota! ¡El dinero que le quitaste a mi compañero ayer!
-Lo quiero todo de vuelta

-¿Y piensas obligarme?
-¿Cuál es tu nombre, niño?

-Jure convertirme en ese héroe
-Dragón
-Para así poder estar lleno de orgullo cuando nos viéramos de nuevo.


12

-Esta usando el Rise
-¡Que movimientos tan impresionantes...!


13

-Heh... Solamente estas gastando tus energías.
-¿Qué tal si sueltas el arma?

-Me ganas en velocidad y fuerza, pero...
-Tus golpes son muy amplios

-Veo que eres un peleador sin experiencia
-Creo que es mejor acabar con esto


14

-Escucha... Cuando vayas a pelear contra el, tendrás que cuidarte de su Rise.
Texto: Antes de la pelea
-El hecho es que hay varios tipos de Rise
-¿Tipos?

-En términos generales, existe un tipo de Rise que incrementa tus sentidos,
-Y otro tipo de Rise que aumenta tu musculatura y tu fuerza corporal... Esos dos son los principales tipos de Rise.

-Así que "Sentidos" y "Fuerza", ¿huh?
-Si... Y lo mas seguro es que Tatsuo este usando el segundo tipo de Rise, el de la Fuerza.

-En pocas palabras, su motor neural y otros reflejos son iguales a los de una persona normal.
-Y eso es justamente lo que ustedes necesitan.

-¿Eso quiere decir que el es como el monstruo contra el que peleamos la ultima vez?
-Así es.

-En este momento, esta fatigado por haber usado varios disparos de Burst, y además ha estado usando constantemente el Rise de "Fuerza" para poder mover de esa forma su cuerpo...
-Utilizar dos tipos de PSI al mismo tiempo causa un gran desgaste a la persona que los usa

-El poder del PSI no es infinito.
-El hecho de que su segunda recarga le este tomando mas tiempo que la primera es prueba de ello.
-Debe estar al borde del cansancio absoluto.


15

-¿Y que pasara si usa todo tu PSI y es incapaz de seguir usando el Rise de "Fuerza"?
-Podrás someterlo... Y ese es nuestro objetivo.

sfx - Gash

-¡Maldición...!

-¡Las maniobras evasivas deben ser tu prioridad!
-Los ataques normales no servirán de nada contra su cuerpo fortalecido
-Si te atrapa, así sea una sola vez...


16

-¡Un verdadero héroe llega volando desde el cielo en el ultimo segundo!


17

sfx - gan


18

-¡Y aquí llega la atracción principal!


19

-Cola de Dragón

-¡Hiryuu!

-¿Estas poniendo atención, Tatsuo? Aun no es lo suficientemente grande como para que este orgulloso de el, pero...
-¡Este es mi PODER!
Texto: ¡Por el bien de Tatsuo, ahora Asaga tiene este poder!

~DE