Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Blue Dragon: Ral Ω Grado 1
Blue Dragon Chapter 001
-> RTS Page for Blue Dragon: Ral Ω Grado 1
Thx zindryr n_n.
Como extra de la traducción de zyndrir agregue los nombres de los personajes en el dialogo...
Pagina 01
Grado: Muy bien, que tiene seis ojos y 12 piernas?
Ral: Una sombra.
Grado: Correcto. Siguiente, que tiene 15 cuernos y 7 aguijones?
Ral: Una sombra.
Grado: Correcto.
Ral: Grado, la respuesta ha sido sombra 20 veces seguidas.
Grado: No lo puedo evitar. Solo he visto humanos claramente en el mundo de la luz.
Ral: Yeah y yo nunca he visto nada ni siquiera una sombra. Solamente estoy contestando sombra para cada pregunta que no suena humana.
Pero me estoy aburriendo.
Grado: Entonces jugamos el juego de humanos que tu profesora te enseño?
Ral: De ninguna manera, estoy aburrido de el. Y tú apestas jugándolo.
Ah!
La puerta de arriba se ha abierto. La profesora Mio esta regresando. Debemos salir de aquí esta vez.
Grado: Eso será grandioso.
Pagina 02
*abre*
*pasos*
Ral: Ves? Ella esta caminando mas rápido de lo normal.
Mio: Comiendo toda tu comida como un niño bueno.
Pagina 03
Ral: Tratare de explicarle nuestra situación actual a ella, para ver si podemos salir.
Grado: Yeah, si salimos de aquí, tomare venganza sobre el humano que me encerró aquí,
Y matare al bastardo que destruyo el mundo de la oscuridad.
Ral: Me seguirás si podemos hacer eso, cierto?
Grado: Los humanos tienen sabiduría. Ral, te daré mi poder así como mi carne y mi sangre.
Ral: Poder Me gustaría probarlo alguna vez.
Grado: No te preocupes, una vez estemos bajo la luz, serás capaz de usarlo.
Ral: bajo la luz Me pregunto que tipo de mundo será el mundo de la luz.
Pagina 04
Mio: Ral, estas despierto?
Ral: Si!! Señorita Mio.
Mio: Ral, realmente te haz hecho amigo de la Sombra Dragón?
Ral: Pero, no íbamos a estudiar las escrituras de los libros de texto, Señorita Mio?
Mio: Bueno, no siempre pretendes estar dormido o juegas a hacerte el muerto cada vez que estamos estudiando algo diferente a las sombras?
Ral: Señorita Mio, están en problemas allá afuera, cierto? Puedo salir de aquí?
Pagina 05
Mio: No lo se. Solo soy una profesora.
Ral: Pero
Mio: Si realmente quieres salir, dímelo, puedes realmente controlar la Sombra Dragón? Honestamente?
Ral: Si! Créame!
He escuchado que las sombras algunas veces se comen a los humanos en los que están desde adentro hacia afuera y sacan sus almas, pero,
Mi sombra piensa que seria expuesto instantáneamente si el me come, por esa razón esta distribuyendo poder por todo mi cuerpo.
Al dragón no le gusta el actual amo de la sombra. Así que el esta combinando su fuerza con mi inteligencia para derrotar la sombra.
Podemos derrotar cualquier sombra. Créenos!
Pagina 06-07
Ral: Afuera
Colores? Claridad? No puedo imaginármelo.
Esta es mi mano, y puedo tocar mi cara.
Tocando se que estoy aquí, y como soy.
Esta pared también y mi conversación con Grado en mi cabeza.
Entiendo eso teóricamente, una sombra esta dentro de mi, pero el no tiene ninguna forma.
He estado aquí desde que nací hace 15 años. Esto es normal para mí. Este lugar es reconfortante. He temido salir; incluso he pensado que no seria malo morir aquí
Pero ahora puedo salir, y ahora, siento
Que quiero ver que esta afuera. Quiero sentirlo experimentarlo
Soldado: Mio.
Mio: Si?
Soldado: Lord Roy esta llegando al final de su conferencia, por favor, ven.
Mio: Esta bien.
*pasos*
Ral: Saldremos?
Grado: Todo depende de que tan brutales sean las sombras que nos están atacando.
Pagina 08-09
Soldado: Whoa!
Soldados: No los dejen acercar al Castillo! Debemos defender este fuerte hasta el último hombre!
Es inútil! La masa de sombras se ha hecho camino hasta el tercer fuerte!!
Persona: Lord Roy, ahora es el momento en que debemos liberar al dragón sellado
Todos sabemos que hace 15 años sellaste a un chico que llevaba un dragón en su interior en los calabozos del Castillo.
Lord Roy: Pero Ral Si dejamos que la sombra salga debajo de la luz
Mio: Creo que no es una amenaza para nosotros si liberamos la sombra.
Persona: Mio!
Pagina 10
Mio: Sombras
Hay dos tipos de cosas que viven en este mundo.
Una somos nosotros, aquellos que vivimos en el mundo de la luz.
Y la otra,
La otra son aquellas cosas que nacieron en el mundo de la oscuridad. Aquellos que no tienen dimensiones, tampoco forma. Monstruos que vagan en la oscuridad.
Ellos son la sombras. Nos han dicho que son los seres malignos que Dios envío a la oscuridad.
De todas formas, después de varios meses y varios años, las sombras han entrado en nuestro mundo, el mundo de la luz, a través de las sombras de criaturas cercanas a su mundo.
La sombra toma forma
Pagina 11
Mio: La primera, o forma parasita, es cuando la criatura permite a la sombra tomar una forma en su sombra.
La segunda, o forma corroída, es cuando la sombra se come a la criatura desde adentro. Esto hace que el espíritu y la carne de la criatura sean suyas, y puede libremente tomar dos formas.
Y la tercera, o forma vegetativa, tiene el mayor poder destructivo.
Hemos confirmado que esos tres tipos existen, de todas formas Ral es al menos no la segunda.
Las conversaciones que tenemos todos los días en esa prisión no son las conversaciones que podría tener un humano controlado por un dragón.
Pagina 12
Lord Roy: Y la probabilidad de que el pueda ser un vegetativo tercero?
Mio: No es posible.
Los terceros se comen otras criaturas y otros segundos y hacen suyo su poder.
Comenzando con humanos, un Tercero puede tomar la forma compleja de cualquier criatura que se haya comido. Por otro lado, adquiere muy poco conocimiento de los humanos que consume.
De todas formas, una sombra no puede aparecer en la completa oscuridad, porque allí no hay sombras.
Ral nunca ha dejado la oscuridad. Su dragón no ha sido capaz de contactar otras sombras, y no ha sido capaz de tomar una forma.
Pagina 13
Lord Roy: hace 15 años, no sabíamos que las sombras nos habían invadido los humanos luchábamos por mas territorio en cruentas guerras
Mujeres: Pobre niño.
Su madre murió cuando el nació!
Grado: Hay mucho ruido allá afuera.
Mujeres: Er el dijo algo
No puede ser
Grado: Hay mucho ruido y no puedo dormir!
Pagina 14
Lord Roy: Lo que se materializó desde el niño fue un dragón.
En ese instante quemo todas las montañas a la vista, y disolvió todas las rocas.
Waaah.
Pagina 15
Lord Roy: Una sombra Había escuchado de ellas por mi fallecido padre, bestias malignas que entran a tu cuerpo a través de las sombras.
Solo hay una manera de sellar una sombra.
Séllala completamente en completa oscuridad.
Así es como Ral termino sellado dentro de una prisión altamente asegurada a la que ninguna luz pudiera entrar, en las profundidades de los calabozos del castillo.
El ha estado allí por 15 años
Pagina 16-17
Lord Roy: De todas formas, en ese momento había otras sombras parasitas en otras criaturas además de Ral.
Y en un abrir y cerrar de ojos las sombras se revelaron e incrementaron su numero en el mundo de la luz.
La persona que actualmente lidera las sombras es conocida como la Reina Tenebrosa Obscuria. Su objetivo es aniquilar a la humanidad de este mundo antes de que los humanos destruyan esta estrella.
Se ha dicho que la mitad de la población mundial ha sido aniquilada por las sombras.
La diferencia de poder entre las sombras y los humanos es clara Es solo cuestión de tiempo antes de que las sombras hayan tomado el control sobre esta estrella.
Pagina 18
Personas: Sálvennos.
Las sombras ya están aquí
Que están haciendo? Liberen al dragón!
Sabemos que tienen a uno Escondido en el Castillo!
Están planeando esperar hasta que todos estemos muertos!?
Pagina 19
Lord Roy: Mio, realmente crees que Ral puede controlar el dragón?
Mio: Si.
Creo en Ral.
Lord Roy: Esta bien Ellos han estado juntos por 15 años, no creo que sea una mentira decir que ellos han formado lazos irrompibles entre ellos.
Creamos en ellos
Creamos en Ral y Grado por nuestro futuro.
Abran la prisión.
Soldados: Si Señor.
Pagina 20
Ral: Esto es luz
Pagina 21
Ral: Afuera
Colores
Este es un lugar grande
Puedo verlo es vasto esto es
Grado: Ral.
Ral: Lo se.
Padre ?
Lord Roy: Ral Haz crecido
Ral: Esto es una promesa a Grado.
Pagina 22
Lord Roy: Guh...
Soldados: Lord Roy!
Qu Que esta haciendo?
El no esta bien, esta siendo controlado por el dragón.
Pagina 23
Ral: Que esta pasando
Estoy bien. No he sido comido por el dragón.
Soldados: El golpeo a Lord Roy no podemos perdonarlo!
Lord Roy: Ugh...
Ral: Nos vengaremos de aquellos que nos sellaron.
Eso fue lo que el dragón y yo decidimos.
Soldados: El es tu padre! Sabes lo que es eso!?
Ral: Si, un padre ama a sus hijos, Mio me enseño eso.
Esto es lo que un padre que sello a su hijo por 15 años merece, no es cierto?
Mio: Ral
Soldados: E Eso es tonto.
Pe Pero como sabes que Lord Roy te sello?
Tu no
Mio: No, por supuesto que yo no se lo dije.
Ral: Incluso si yo no lo sabia porque era un bebe, mi dragón lo sabia.
El no estaba preparado para que mi padre sellara su propio hijo
Pagina 24
Ral: Espera, esa voz
Mio?
Eres la Señorita Mio? Quien me ha visitado todos los días?
Soldado: Wah, ten cuidado, Mio!
Ral, No te muevas!
Ral: Porque no?
Mio
Soldado: Te dije que no te movieras!
Ral: Gyah.
Pagina 25
Ral: Owwwch...
Grado: Que estas haciendo? Si tú mueres, yo también moriré.
Ral: Lo se, pero no se que esta pasando.
Ow-ow-ow...
Soldados: Que? El es débil! Acaben con el
Mio: Esperen!
Que están haciendo?
Deténganse!!
El El no sabe que esta pasando, el solo ha sido liberado de la oscuridad en la que ha vivido siempre.
Lo que el ha hecho es mi culpa como su profesora.
Soldado: Pero, Lo que el le hizo a Lord Roy es
Pagina 26
Ral: Mio...
Estas alegando con ellos para que no me maten?
Mio: Si. Tú eres mi estudiante, y creo en ti.
Ral: Gracias.
Mio: Ven.
Ningún otro niño diría Gracias tan obedientemente. El es un buen niño
Ral: Esas cosas son peligrosas.
Mio: Huh? Oh, esas son espadas.
Ral: Grado.
Grado: Las tengo.
Pagina 27
Soldados: Wah!?
*gulp*
La La Sombra Dragón se ha tragado nuestras espadas
Ral: Estamos a salvo ahora?
Mio: S Si, eso parece
Ral: Huh? Mio, tu cuerpo es diferente del mío.
Pagina 28
BOOBIES.
Pagina 29
*tienta*
Soldados: Qu Que?
Huuh!?
Mio: Es-Esperen. El El no conoce, el no quiere hacer daño.
Déjenmelo a mí.
Ral: Que son estas?
*tienta*
Mio: Pe Pechos
Nunca tuve la oportunidad de enseñarte acerca de ellos
...
Pagina 30
Ral: Mio, te sientes tan bien y suave.
También hueles bien.
Que hay allí abajo?
Soldados: De Detente, Idiota!
Ral: No esta permitido? Aunque se siente muy bien.
Mio: Ral, no estas mal. A los chicos les gustan las chicas, tienes razón en eso.
Es cierto, nunca fuiste cargado por tu madre o tocado por otro humano. Si no te importa hacerlo conmigo
Pero no debes hacerlo en frente de otras personas.
Ral: Porque no?
Pagina 31
Mio: Porque estar desnudo y abrazar otra persona en frente de otras personas es embarazoso.
Ral: Yo he estado desnudo toda mi vida, debería estar avergonzado?
Mio: Hehe! S Si, bueno, si derrotas a las sombras, entonces te haremos excelentes ropas para ti.
Mira, todos usan ropa.
Ral: Entonces, tu estas soportando todo esto solo por mi, Mio?
Mio: Si, pero es mi culpa por nunca haberte enseñado acerca de las chicas.
Ral: Grado, puedo encargarme de la sombra de afuera después?
Grado: No importa, mientras no mueras, no me importa la sombra que esta afuera o las personas que están aquí.
Ral: No, si no me encargo de la sombra que esta afuera en este momento, nunca seré importante.
Grado: Te parece bien? Bien, déjamelo a mí.
Ral: Bien, Mio.
Pagina 32
Ral: Debería decir, Señorita Mio, enséñame todo acerca de las chicas.
Mio: Yo, Yo no puedo hacer eso aquí.
Ral: Entonces donde?
Mio: Er en una cama
Ral: Uh...
Oh! allí es donde duermen los humanos! Ok, vamos.
Mio: Es Espera un segundo, Ral.
Te sacamos para que te encargaras de la sombra invasora
Ral: Lo se, pero quiero aprender acerca de las mujeres de ti, Mio.
Mio: Bien, que te parece esto?
Pagina 33
Ral: Si puedo destruir a las sombras, entonces me enseñaras todo acerca de las chicas?.
Mio: Así es.
Si tú las destruyes, entonces yo te enseñare. Es un trato.
Ral: No importa que sea un trato. Prométemelo.
Mio: Seguro. Te lo prometo, Ral.
Ral: Muy bien, Señorita Mio.
Pagina 34
Ral: Bien, Entonces me haré cargo de estos tipos rápidamente.
Esos tipos? Solamente necesito hacerme cargo de esas cosas que están atacando a los humanos, cierto?
Mio: S Si, así es, Ral.
Ral: Grado, volemos usando este cuerpo.
Grado: Muy bien.
Pagina 35
Mio: Ral, eso es sorpren
Ral: Hm? Dijiste algo?
Mio: Er um, te ves bien!!
Destruye la sombra!.
Ral: Yep, te prometí que lo haría, déjamelo a mi.
Y tú mantén tu promesa, Mio!
Pagina 36
Ral: Dios, que ruidosos son ustedes,
Pagina 37
Sombras: Nunca había visto a ese tercero antes.
Es uno de nosotros?
Ral: No soy un tercero.
Sombras: Pero solamente terceros pueden cambiar de forma
Ral: Te lo mostrare
Mio: Su sombra!
Soldados: Whoa!
Pagina 38-39
Soldados: Ha salido!
Mio: Es azul.
Sombras: Que!?
Jefe Sombra: Esto, Esto no puede ser tu eres
El monstruo delirante, el Dragón Azul (Blue Dragón)!!!
Sombras: Pe Pero el es un primero.
No, solo un Tercero puede tomar esa forma
Ral: Nosotros no somos los Parásitos Primeros, tampoco los Vegetativos Terceros.
Si desean llamarnos por un nombre
Pagina 40
Ral: Que tal llamarnos amigos?
Soldados: Eso es
Un dragón
Mio: Amigos ?
Pero no es tan grande como el Dragón Azul del que había escuchado
Jefe Sombra: El El es peligroso.
Sombras: Que pasa, jefe?
Jefe Sombra: Ustedes nunca han escuchado acerca de su fuego azul?
Pagina 41
Ral: No necesito de mi fuego para acabar con seres como ustedes.
Grado.
*bing*
Pagina 42
Sombras: Gyah!
Ergh.
Soldados: El hizo eso con las espadas que tomo de nosotros
Ral: Ven?
Espadas de humanos son suficientes.
Jefe Sombra: Tu bastardo, haciéndote del lado de los humanos
Ral: Como lo dije antes, no soy un Tercero. Aunque sea capaz de cambiar mi cuerpo un poco.
Mi alma es completamente humana!.
Jefe Sombra: Ya Ya veo.
El Dragón Azul es una sombra que desafía a la Reina que esta del lado de los humanos
Pagina 43
Jefe Sombra: Tu No me destruiras con tu fuego o si?
Ral: Ya te dije que no necesito usarlo.
Mio: Ral, el es definitivamente un tercero. Puede tomar muchas formas, ten cuidado!
Ral: Entiendo Señorita Mio!
Jefe Sombra: Su lado humano es normal, ese bastardo se cree mejor que yo.
T Tú realmente no utilizaras tu fuego?
Ral: Si, no lo haré.
Jefe Sombra: Si el no piensa utilizar su fuego
Pagina 44
Soldados: Ha cambiado de forma!
Mio: Esa es una de las formas mas rápidas de una sombra, El Ciempiés Megane.
Va a escapar!!
Jefe Sombra: Aun así.
No soy nada comparado con ese dragón, es hora de huir!
Pagina 45
Jefe Sombra: No me puedo mover.
Qu Que demonios es eso!?
Ral: Cuando lance las espadas yo atravesé tu sombra con la crin del dragón.
Mio: La sombra de una sombra es parte de su cuerpo. Las sombras no se pueden mover cuando son detenidas por la crin del dragón, que esta conectada a su sombra.
El recuerda todo lo que ha estudiado acerca de las sombras!
Ral: Que harás ahora?
Pagina 46
Jefe Sombra: O OK! Estoy derrotado.
Pero mis piernas te serán de utilidad. Deja que tu dragón me coma.
Ral: Si hago eso, morirás, cierto?
Jefe Sombra: Si, lo se. De todas formas seré capaz de vivir como una pieza de ese magnifico dragón.
Ral: Es suficiente para mi. Pregúntale a el.
Bien.
Que deberíamos hacer?
Jefe Sombra: Idiotas! Han apartado su vista de mi!
Te comeré, y el dragón que esta en tu sombra morirá!!!
Pagina 47
Ral: Grado, toma tu máximo tamaño.
Grado: Esta bien.
Pagina 48-49
Soldados: Waaah!
Mio: El dragón se ha vuelto inmenso!!
Pagina 50
Jefe Sombra: Eek.
Mio: No, esa es su verdadera forma!
Soldado: Su crin es gigante también!!!
Pagina 53
Ral: Hmph.
Soldados: Lo hiciste!
Ganaste!!
Eso fue impresionante, Ral, Dragón!!
Pagina 54
Mio: Ral! Eso fue impresionante!
Ral: Bien, tu lo prometiste, enséñame todo acerca de las chicas.
Mio: Oh.
Bien. Sígueme, Ral.
Ral: Si, Señorita Mio!
Mujeres: Mio se ha sacrificado a si misma por todos nosotros.
No estoy tan segura.
La envidio.
Yo también.
Así que ha nacido un salvador
Pagina 55
Ral: Apresúrate!
Mio: Espera un momento.
Ya voy para allá.
Ral: Pienso que es maravilloso haber salido de esa prisión en la profunda oscuridad.
Señorita Mio, esto es
Es realmente precioso aquí afuera.
Pagina 56
Ral: ...zzzz.
Mio: Bien por ti, Ral.
Te mostrare cosas mucho mas bellas, así que protege esta estrella, esta bien?
Yo era la maestra de Ral
No, de ahora en adelante, trabajare duro para hacer que Ral sea un gran héroe
Ral: Grado. Me gusta el mundo acá afuera.
Grado: Eso esta bien.
Disfrutenlo n_n
Como extra de la traducción de zyndrir agregue los nombres de los personajes en el dialogo...
Pagina 01
Grado: Muy bien, que tiene seis ojos y 12 piernas?
Ral: Una sombra.
Grado: Correcto. Siguiente, que tiene 15 cuernos y 7 aguijones?
Ral: Una sombra.
Grado: Correcto.
Ral: Grado, la respuesta ha sido sombra 20 veces seguidas.
Grado: No lo puedo evitar. Solo he visto humanos claramente en el mundo de la luz.
Ral: Yeah y yo nunca he visto nada ni siquiera una sombra. Solamente estoy contestando sombra para cada pregunta que no suena humana.
Pero me estoy aburriendo.
Grado: Entonces jugamos el juego de humanos que tu profesora te enseño?
Ral: De ninguna manera, estoy aburrido de el. Y tú apestas jugándolo.
Ah!
La puerta de arriba se ha abierto. La profesora Mio esta regresando. Debemos salir de aquí esta vez.
Grado: Eso será grandioso.
Pagina 02
*abre*
*pasos*
Ral: Ves? Ella esta caminando mas rápido de lo normal.
Mio: Comiendo toda tu comida como un niño bueno.
Pagina 03
Ral: Tratare de explicarle nuestra situación actual a ella, para ver si podemos salir.
Grado: Yeah, si salimos de aquí, tomare venganza sobre el humano que me encerró aquí,
Y matare al bastardo que destruyo el mundo de la oscuridad.
Ral: Me seguirás si podemos hacer eso, cierto?
Grado: Los humanos tienen sabiduría. Ral, te daré mi poder así como mi carne y mi sangre.
Ral: Poder Me gustaría probarlo alguna vez.
Grado: No te preocupes, una vez estemos bajo la luz, serás capaz de usarlo.
Ral: bajo la luz Me pregunto que tipo de mundo será el mundo de la luz.
Pagina 04
Mio: Ral, estas despierto?
Ral: Si!! Señorita Mio.
Mio: Ral, realmente te haz hecho amigo de la Sombra Dragón?
Ral: Pero, no íbamos a estudiar las escrituras de los libros de texto, Señorita Mio?
Mio: Bueno, no siempre pretendes estar dormido o juegas a hacerte el muerto cada vez que estamos estudiando algo diferente a las sombras?
Ral: Señorita Mio, están en problemas allá afuera, cierto? Puedo salir de aquí?
Pagina 05
Mio: No lo se. Solo soy una profesora.
Ral: Pero
Mio: Si realmente quieres salir, dímelo, puedes realmente controlar la Sombra Dragón? Honestamente?
Ral: Si! Créame!
He escuchado que las sombras algunas veces se comen a los humanos en los que están desde adentro hacia afuera y sacan sus almas, pero,
Mi sombra piensa que seria expuesto instantáneamente si el me come, por esa razón esta distribuyendo poder por todo mi cuerpo.
Al dragón no le gusta el actual amo de la sombra. Así que el esta combinando su fuerza con mi inteligencia para derrotar la sombra.
Podemos derrotar cualquier sombra. Créenos!
Pagina 06-07
Ral: Afuera
Colores? Claridad? No puedo imaginármelo.
Esta es mi mano, y puedo tocar mi cara.
Tocando se que estoy aquí, y como soy.
Esta pared también y mi conversación con Grado en mi cabeza.
Entiendo eso teóricamente, una sombra esta dentro de mi, pero el no tiene ninguna forma.
He estado aquí desde que nací hace 15 años. Esto es normal para mí. Este lugar es reconfortante. He temido salir; incluso he pensado que no seria malo morir aquí
Pero ahora puedo salir, y ahora, siento
Que quiero ver que esta afuera. Quiero sentirlo experimentarlo
Soldado: Mio.
Mio: Si?
Soldado: Lord Roy esta llegando al final de su conferencia, por favor, ven.
Mio: Esta bien.
*pasos*
Ral: Saldremos?
Grado: Todo depende de que tan brutales sean las sombras que nos están atacando.
Pagina 08-09
Soldado: Whoa!
Soldados: No los dejen acercar al Castillo! Debemos defender este fuerte hasta el último hombre!
Es inútil! La masa de sombras se ha hecho camino hasta el tercer fuerte!!
Persona: Lord Roy, ahora es el momento en que debemos liberar al dragón sellado
Todos sabemos que hace 15 años sellaste a un chico que llevaba un dragón en su interior en los calabozos del Castillo.
Lord Roy: Pero Ral Si dejamos que la sombra salga debajo de la luz
Mio: Creo que no es una amenaza para nosotros si liberamos la sombra.
Persona: Mio!
Pagina 10
Mio: Sombras
Hay dos tipos de cosas que viven en este mundo.
Una somos nosotros, aquellos que vivimos en el mundo de la luz.
Y la otra,
La otra son aquellas cosas que nacieron en el mundo de la oscuridad. Aquellos que no tienen dimensiones, tampoco forma. Monstruos que vagan en la oscuridad.
Ellos son la sombras. Nos han dicho que son los seres malignos que Dios envío a la oscuridad.
De todas formas, después de varios meses y varios años, las sombras han entrado en nuestro mundo, el mundo de la luz, a través de las sombras de criaturas cercanas a su mundo.
La sombra toma forma
Pagina 11
Mio: La primera, o forma parasita, es cuando la criatura permite a la sombra tomar una forma en su sombra.
La segunda, o forma corroída, es cuando la sombra se come a la criatura desde adentro. Esto hace que el espíritu y la carne de la criatura sean suyas, y puede libremente tomar dos formas.
Y la tercera, o forma vegetativa, tiene el mayor poder destructivo.
Hemos confirmado que esos tres tipos existen, de todas formas Ral es al menos no la segunda.
Las conversaciones que tenemos todos los días en esa prisión no son las conversaciones que podría tener un humano controlado por un dragón.
Pagina 12
Lord Roy: Y la probabilidad de que el pueda ser un vegetativo tercero?
Mio: No es posible.
Los terceros se comen otras criaturas y otros segundos y hacen suyo su poder.
Comenzando con humanos, un Tercero puede tomar la forma compleja de cualquier criatura que se haya comido. Por otro lado, adquiere muy poco conocimiento de los humanos que consume.
De todas formas, una sombra no puede aparecer en la completa oscuridad, porque allí no hay sombras.
Ral nunca ha dejado la oscuridad. Su dragón no ha sido capaz de contactar otras sombras, y no ha sido capaz de tomar una forma.
Pagina 13
Lord Roy: hace 15 años, no sabíamos que las sombras nos habían invadido los humanos luchábamos por mas territorio en cruentas guerras
Mujeres: Pobre niño.
Su madre murió cuando el nació!
Grado: Hay mucho ruido allá afuera.
Mujeres: Er el dijo algo
No puede ser
Grado: Hay mucho ruido y no puedo dormir!
Pagina 14
Lord Roy: Lo que se materializó desde el niño fue un dragón.
En ese instante quemo todas las montañas a la vista, y disolvió todas las rocas.
Waaah.
Pagina 15
Lord Roy: Una sombra Había escuchado de ellas por mi fallecido padre, bestias malignas que entran a tu cuerpo a través de las sombras.
Solo hay una manera de sellar una sombra.
Séllala completamente en completa oscuridad.
Así es como Ral termino sellado dentro de una prisión altamente asegurada a la que ninguna luz pudiera entrar, en las profundidades de los calabozos del castillo.
El ha estado allí por 15 años
Pagina 16-17
Lord Roy: De todas formas, en ese momento había otras sombras parasitas en otras criaturas además de Ral.
Y en un abrir y cerrar de ojos las sombras se revelaron e incrementaron su numero en el mundo de la luz.
La persona que actualmente lidera las sombras es conocida como la Reina Tenebrosa Obscuria. Su objetivo es aniquilar a la humanidad de este mundo antes de que los humanos destruyan esta estrella.
Se ha dicho que la mitad de la población mundial ha sido aniquilada por las sombras.
La diferencia de poder entre las sombras y los humanos es clara Es solo cuestión de tiempo antes de que las sombras hayan tomado el control sobre esta estrella.
Pagina 18
Personas: Sálvennos.
Las sombras ya están aquí
Que están haciendo? Liberen al dragón!
Sabemos que tienen a uno Escondido en el Castillo!
Están planeando esperar hasta que todos estemos muertos!?
Pagina 19
Lord Roy: Mio, realmente crees que Ral puede controlar el dragón?
Mio: Si.
Creo en Ral.
Lord Roy: Esta bien Ellos han estado juntos por 15 años, no creo que sea una mentira decir que ellos han formado lazos irrompibles entre ellos.
Creamos en ellos
Creamos en Ral y Grado por nuestro futuro.
Abran la prisión.
Soldados: Si Señor.
Pagina 20
Ral: Esto es luz
Pagina 21
Ral: Afuera
Colores
Este es un lugar grande
Puedo verlo es vasto esto es
Grado: Ral.
Ral: Lo se.
Padre ?
Lord Roy: Ral Haz crecido
Ral: Esto es una promesa a Grado.
Pagina 22
Lord Roy: Guh...
Soldados: Lord Roy!
Qu Que esta haciendo?
El no esta bien, esta siendo controlado por el dragón.
Pagina 23
Ral: Que esta pasando
Estoy bien. No he sido comido por el dragón.
Soldados: El golpeo a Lord Roy no podemos perdonarlo!
Lord Roy: Ugh...
Ral: Nos vengaremos de aquellos que nos sellaron.
Eso fue lo que el dragón y yo decidimos.
Soldados: El es tu padre! Sabes lo que es eso!?
Ral: Si, un padre ama a sus hijos, Mio me enseño eso.
Esto es lo que un padre que sello a su hijo por 15 años merece, no es cierto?
Mio: Ral
Soldados: E Eso es tonto.
Pe Pero como sabes que Lord Roy te sello?
Tu no
Mio: No, por supuesto que yo no se lo dije.
Ral: Incluso si yo no lo sabia porque era un bebe, mi dragón lo sabia.
El no estaba preparado para que mi padre sellara su propio hijo
Pagina 24
Ral: Espera, esa voz
Mio?
Eres la Señorita Mio? Quien me ha visitado todos los días?
Soldado: Wah, ten cuidado, Mio!
Ral, No te muevas!
Ral: Porque no?
Mio
Soldado: Te dije que no te movieras!
Ral: Gyah.
Pagina 25
Ral: Owwwch...
Grado: Que estas haciendo? Si tú mueres, yo también moriré.
Ral: Lo se, pero no se que esta pasando.
Ow-ow-ow...
Soldados: Que? El es débil! Acaben con el
Mio: Esperen!
Que están haciendo?
Deténganse!!
El El no sabe que esta pasando, el solo ha sido liberado de la oscuridad en la que ha vivido siempre.
Lo que el ha hecho es mi culpa como su profesora.
Soldado: Pero, Lo que el le hizo a Lord Roy es
Pagina 26
Ral: Mio...
Estas alegando con ellos para que no me maten?
Mio: Si. Tú eres mi estudiante, y creo en ti.
Ral: Gracias.
Mio: Ven.
Ningún otro niño diría Gracias tan obedientemente. El es un buen niño
Ral: Esas cosas son peligrosas.
Mio: Huh? Oh, esas son espadas.
Ral: Grado.
Grado: Las tengo.
Pagina 27
Soldados: Wah!?
*gulp*
La La Sombra Dragón se ha tragado nuestras espadas
Ral: Estamos a salvo ahora?
Mio: S Si, eso parece
Ral: Huh? Mio, tu cuerpo es diferente del mío.
Pagina 28
BOOBIES.
Pagina 29
*tienta*
Soldados: Qu Que?
Huuh!?
Mio: Es-Esperen. El El no conoce, el no quiere hacer daño.
Déjenmelo a mí.
Ral: Que son estas?
*tienta*
Mio: Pe Pechos
Nunca tuve la oportunidad de enseñarte acerca de ellos
...
Pagina 30
Ral: Mio, te sientes tan bien y suave.
También hueles bien.
Que hay allí abajo?
Soldados: De Detente, Idiota!
Ral: No esta permitido? Aunque se siente muy bien.
Mio: Ral, no estas mal. A los chicos les gustan las chicas, tienes razón en eso.
Es cierto, nunca fuiste cargado por tu madre o tocado por otro humano. Si no te importa hacerlo conmigo
Pero no debes hacerlo en frente de otras personas.
Ral: Porque no?
Pagina 31
Mio: Porque estar desnudo y abrazar otra persona en frente de otras personas es embarazoso.
Ral: Yo he estado desnudo toda mi vida, debería estar avergonzado?
Mio: Hehe! S Si, bueno, si derrotas a las sombras, entonces te haremos excelentes ropas para ti.
Mira, todos usan ropa.
Ral: Entonces, tu estas soportando todo esto solo por mi, Mio?
Mio: Si, pero es mi culpa por nunca haberte enseñado acerca de las chicas.
Ral: Grado, puedo encargarme de la sombra de afuera después?
Grado: No importa, mientras no mueras, no me importa la sombra que esta afuera o las personas que están aquí.
Ral: No, si no me encargo de la sombra que esta afuera en este momento, nunca seré importante.
Grado: Te parece bien? Bien, déjamelo a mí.
Ral: Bien, Mio.
Pagina 32
Ral: Debería decir, Señorita Mio, enséñame todo acerca de las chicas.
Mio: Yo, Yo no puedo hacer eso aquí.
Ral: Entonces donde?
Mio: Er en una cama
Ral: Uh...
Oh! allí es donde duermen los humanos! Ok, vamos.
Mio: Es Espera un segundo, Ral.
Te sacamos para que te encargaras de la sombra invasora
Ral: Lo se, pero quiero aprender acerca de las mujeres de ti, Mio.
Mio: Bien, que te parece esto?
Pagina 33
Ral: Si puedo destruir a las sombras, entonces me enseñaras todo acerca de las chicas?.
Mio: Así es.
Si tú las destruyes, entonces yo te enseñare. Es un trato.
Ral: No importa que sea un trato. Prométemelo.
Mio: Seguro. Te lo prometo, Ral.
Ral: Muy bien, Señorita Mio.
Pagina 34
Ral: Bien, Entonces me haré cargo de estos tipos rápidamente.
Esos tipos? Solamente necesito hacerme cargo de esas cosas que están atacando a los humanos, cierto?
Mio: S Si, así es, Ral.
Ral: Grado, volemos usando este cuerpo.
Grado: Muy bien.
Pagina 35
Mio: Ral, eso es sorpren
Ral: Hm? Dijiste algo?
Mio: Er um, te ves bien!!
Destruye la sombra!.
Ral: Yep, te prometí que lo haría, déjamelo a mi.
Y tú mantén tu promesa, Mio!
Pagina 36
Ral: Dios, que ruidosos son ustedes,
Pagina 37
Sombras: Nunca había visto a ese tercero antes.
Es uno de nosotros?
Ral: No soy un tercero.
Sombras: Pero solamente terceros pueden cambiar de forma
Ral: Te lo mostrare
Mio: Su sombra!
Soldados: Whoa!
Pagina 38-39
Soldados: Ha salido!
Mio: Es azul.
Sombras: Que!?
Jefe Sombra: Esto, Esto no puede ser tu eres
El monstruo delirante, el Dragón Azul (Blue Dragón)!!!
Sombras: Pe Pero el es un primero.
No, solo un Tercero puede tomar esa forma
Ral: Nosotros no somos los Parásitos Primeros, tampoco los Vegetativos Terceros.
Si desean llamarnos por un nombre
Pagina 40
Ral: Que tal llamarnos amigos?
Soldados: Eso es
Un dragón
Mio: Amigos ?
Pero no es tan grande como el Dragón Azul del que había escuchado
Jefe Sombra: El El es peligroso.
Sombras: Que pasa, jefe?
Jefe Sombra: Ustedes nunca han escuchado acerca de su fuego azul?
Pagina 41
Ral: No necesito de mi fuego para acabar con seres como ustedes.
Grado.
*bing*
Pagina 42
Sombras: Gyah!
Ergh.
Soldados: El hizo eso con las espadas que tomo de nosotros
Ral: Ven?
Espadas de humanos son suficientes.
Jefe Sombra: Tu bastardo, haciéndote del lado de los humanos
Ral: Como lo dije antes, no soy un Tercero. Aunque sea capaz de cambiar mi cuerpo un poco.
Mi alma es completamente humana!.
Jefe Sombra: Ya Ya veo.
El Dragón Azul es una sombra que desafía a la Reina que esta del lado de los humanos
Pagina 43
Jefe Sombra: Tu No me destruiras con tu fuego o si?
Ral: Ya te dije que no necesito usarlo.
Mio: Ral, el es definitivamente un tercero. Puede tomar muchas formas, ten cuidado!
Ral: Entiendo Señorita Mio!
Jefe Sombra: Su lado humano es normal, ese bastardo se cree mejor que yo.
T Tú realmente no utilizaras tu fuego?
Ral: Si, no lo haré.
Jefe Sombra: Si el no piensa utilizar su fuego
Pagina 44
Soldados: Ha cambiado de forma!
Mio: Esa es una de las formas mas rápidas de una sombra, El Ciempiés Megane.
Va a escapar!!
Jefe Sombra: Aun así.
No soy nada comparado con ese dragón, es hora de huir!
Pagina 45
Jefe Sombra: No me puedo mover.
Qu Que demonios es eso!?
Ral: Cuando lance las espadas yo atravesé tu sombra con la crin del dragón.
Mio: La sombra de una sombra es parte de su cuerpo. Las sombras no se pueden mover cuando son detenidas por la crin del dragón, que esta conectada a su sombra.
El recuerda todo lo que ha estudiado acerca de las sombras!
Ral: Que harás ahora?
Pagina 46
Jefe Sombra: O OK! Estoy derrotado.
Pero mis piernas te serán de utilidad. Deja que tu dragón me coma.
Ral: Si hago eso, morirás, cierto?
Jefe Sombra: Si, lo se. De todas formas seré capaz de vivir como una pieza de ese magnifico dragón.
Ral: Es suficiente para mi. Pregúntale a el.
Bien.
Que deberíamos hacer?
Jefe Sombra: Idiotas! Han apartado su vista de mi!
Te comeré, y el dragón que esta en tu sombra morirá!!!
Pagina 47
Ral: Grado, toma tu máximo tamaño.
Grado: Esta bien.
Pagina 48-49
Soldados: Waaah!
Mio: El dragón se ha vuelto inmenso!!
Pagina 50
Jefe Sombra: Eek.
Mio: No, esa es su verdadera forma!
Soldado: Su crin es gigante también!!!
Pagina 53
Ral: Hmph.
Soldados: Lo hiciste!
Ganaste!!
Eso fue impresionante, Ral, Dragón!!
Pagina 54
Mio: Ral! Eso fue impresionante!
Ral: Bien, tu lo prometiste, enséñame todo acerca de las chicas.
Mio: Oh.
Bien. Sígueme, Ral.
Ral: Si, Señorita Mio!
Mujeres: Mio se ha sacrificado a si misma por todos nosotros.
No estoy tan segura.
La envidio.
Yo también.
Así que ha nacido un salvador
Pagina 55
Ral: Apresúrate!
Mio: Espera un momento.
Ya voy para allá.
Ral: Pienso que es maravilloso haber salido de esa prisión en la profunda oscuridad.
Señorita Mio, esto es
Es realmente precioso aquí afuera.
Pagina 56
Ral: ...zzzz.
Mio: Bien por ti, Ral.
Te mostrare cosas mucho mas bellas, así que protege esta estrella, esta bien?
Yo era la maestra de Ral
No, de ahora en adelante, trabajare duro para hacer que Ral sea un gran héroe
Ral: Grado. Me gusta el mundo acá afuera.
Grado: Eso esta bien.
Disfrutenlo n_n
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Translations of this Chapter
Latest Site Releases
| Date | Manga | Ch | Lang | Uploader |
|---|---|---|---|---|
| Apr 14 | MH Yearbook | 2019 |  |
Mangahe... |
| Feb 15 | MH Yearbook | 2018 | |
Mangahe... |
| Mar 1 | MH Yearbook | 2013 | |
Mangahe... |
| Jan 19 | MH Yearbook | 2012 | |
Mangahe... |
Latest Translations
| Date | Manga | Ch | Lang | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Feb 7, 2025 | Berserk | 124 |
|
4M4M |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 13 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 12 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 11 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 10 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 9 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 8 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 6 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 5 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 4 |
|
McMaster68 |
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
Soy ralpz webmaster del grupo español MWF (www.mwfansub.net) Ahora mismo tamos con unas reformas y eso así que no te asustes al entrar en la web XDD.
Somos un gupo de casi 3 años que nos dedicamos a traducir y editar mangas del ingles al español, estariamos interesados en hacer esta serie (Actualmente hacemos serie como Fairy Tail (La nueva del autor de Rave) o hasata hace poco Welcome to NHK y muchas más) Por ello y ya que he visto que te has pegado una currada impersionante al traducirlo, te importaria si yo mismo edito el manga y lo colgamos en MWF? Poniendo que es un joint?
Si quieres ver como lo hago puedes bajarte de aquí el capi 1 de Fairy tail:
www.mwfdownloads.net/tail/tail_1.zip
Espero tu respuesta ^^
[email][email protected][/email]
Si hoy mismo dices que si para mañana domingo ya lo tendria editado ^^
DEW!
http://www.mwfdownloads.net/dragon/dragon_1.zip
Esta noche lo pondre en la web de MWF
Cuando tengas la traducción lista del 02 (que ya he leido por aquí que pronto haran la versión inglesa) enviamela al correo ([email protected]) en un bloc de notas. :P
Si es posible intenta a la hora de hacer la traducción poner los 2 signos de exclamación ¡Hola! y los 2 de interrogación, ¿Hola? y unas de las faltas de ortografia que más he visto son los, ¿Qué? que van acentuados cuando son pregunta y el verbo "está", "están" que va acentuado.
Por lo demás una traducción perfecta ^^
P.D: Te has dejado de traducir los 3 últimos globos de la última página, ya lo he echo yo :P si quieres copia las 3 frases e incluyelas en tu traducción en la página principal.
Cualquier duda, problema, pregunta, aquí mismo o a [email][email protected][/email]
Ok, apenas tenga el Cap 02 (Que ya esta la RAW pero no tiene ninguna traduccion de momento) te lo envio....
...Bajando el Cap 01
~DE[br]Posted on: December 08, 2006, 12:57:21 PM_________________________________________________OMG! Impresionante trabajo Ralpz, te quedo muy bien n_n...
Si quieres agregame al msn... [email][email protected][/email]
Aunke tengamos diferencia de horarios kizas nos encontremos algun dia n_n.
De resto si es mejor comunicarnos por aqui.
Hay problema si coloco enlace a tu Capitulo en un foro donde tambien publico las traducciones?
~DE