Eyeshield 21 256

Based on Xophien's trans! Thx a lot!

Pag. 01

Marco: Maldición.

Marco: Les dije que no hicieran eso.
Marco: Si disminuyen el numero de personas en la pared en frente de Eyeshield...

Marco: Ahí viene, ¿Lo ven? No es para nada el nivel de preparatoria.
Marco: No importa que usemos contra el.
Marco: Diría que el es el campeón mundial en escabullirse al otro lado del campo.

Texto: ¡Esta carrera, queda grabada en sus ojos!

Marco: Aaah, la pared será destruida.
Marco: Aaaaaah~


Pag. 02-03

Texto: ¡Completamente destruida!

256 Down: El Cazador Astuto


Pag. 04

Suzuna: ¡Ahí vaaaa!
Mamori: ¡Sena!

Tengu: ¡¿Queeeeee?!

Monta: ¡Bien, ahí va a su velocidad de la luz de 4.2 segundos!
Monta: ¡Ni siquiera Shin-senpai
Monta: Es capaz de detenerlo!

Taki: Ahaha ¿No es genial?
Taki: ¡Solo por esta vez, dejare que Sena sea el personaje principal!
Suzuna: ¿Solo por esta vez?


Pag. 05

Sena: Puedo verlo...

Akaba: Fff
Akaba: Se esta reflejando en los ojos de Sena-kun.
Akaba: Tan claro como la luz del día.
Akaba: El puede ver ese camino brillante entre sus oponentes.

Akaba: Un camino brillante
Akaba: ¡Hasta la línea de gol...!

Sena: ¿Hm?


Pag. 06

Texto: Sin salida.
Texto: En construcción.
Texto: Por favor espere hasta que se abra.

Sena: Por... Por algún motivo...
Sena: El camino termina en ese lugar...

Sena: No se que...
Sena: Pero allí hay algo

Sena: Si es por velocidad, no perderé ante nadie, ni siquiera ante Shin-san
Sena: ...Eso creo
Sena: Probablemente.
Sena: Pero este no es el caso.

Sena: Nunca antes había sentido algo así
Sena: Este terror
Sena: Al frente de la línea de gol...


Pag. 07

Marco: ¡Aquí viene el Devilbat Ghost!

Marco: El primer paso a la izquierda es un señuelo...
Marco: ¡Cayo en la trampa, aaah!
Marco: Kaa~ Logro pasar, como lo esperaba.

Marco: No es un chico débil y tímido
Marco: El carácter de Sena es completamente diferente.
Marco: Durante el partido, es muy parecido a Kisaragi
Marco: Me alegra haberlo dejado al final del campo...

Marco: ¡Esperen!
Marco: ¡Aun esta ese Monta!

Marco: ¡Con que era eso! Vino a marcarlo directamente.
Marco: Entonces eso significa que no queda nadie para detener a Sena.


Pag. 08

Marco: No puede ser...

Tengu: ¡Detenlo, Marcooo!

Marco: ¡Parece que no hay mas salida...!
Marco: Por eso no me gusta enfrentarme a tipos fuertes...

Alguien: ¡Wooooh, ha llegado el momento! ¡Sena contra Marco!
Alguien: ¡Un enfrentamiento uno-a-uno!


Pag. 09

Sena: Ese abismo...
Sena: Esta ansiedad que siento es debida probablemente a Marco-kun
Sena: Debido a que no tengo idea
Sena: De que tipo de jugador es.

Sena: Si mal no recuerdo
Sena: Hasta ahora Marco-kun...

Sena: Se la pasa tomando cola
Sena: Vino a ofrecernos cola
Sena: Nos dio cola
Sena: ¡No se nada más aparte de la cola...!

Kisaragi: Marco-kun
Kisaragi: Le mostrara a Sena-kun.
Kisaragi: Que la fuerza es hermosa.

Sena: Devilbat ghos...


Pag. 10

Sena: Esta... Esta es la primera vez.
Sena: Que alguien...
Sena: No se deja llevar en lo mas mínimo por el engaño del Devilbat Ghost...

Marco: Maldición, quizás ya descubrió que es lo que en realidad estoy buscando.
Marco: Se volvió mas precavido rápidamente.

Sena: ¡No!
Sena: No es que Marco-kun no se haya dejado engañar por mi técnica hace un momento...

Sena: Marco-kun desde el comienzo,
Sena: Ni siquiera ha mirado
Sena: Como corro...

Sena: ¿Qué es lo que esta viendo...
Sena: Con esos ojos?


Pag. 11

Monta: ¡Maldición!

Sena: ¡Devil Stungun!


Pag. 12

Sena: ¡Sus ojos... Cambiaron!

Sena: Ya no es ansiedad lo que siento
Sena: ¡En verdad hay un abismo delante de mí!

Sena: ¡Ahora lo comprendo!
Sena: ¡Lo que Marco-kun ha estado buscando...!

Marco: Así es, tienes razón, Sena-kun
Marco: El amor por las mujeres
Marco: Y por


Pag. 13

Marco: La fuerza
Marco: De los hombres

Sena: ¡Esto no me gusta!
Sena: Debo comenzar
Sena: Con el giro de inmediato...

Sena: ¡Devil Light Hurricane!


Pag. 14

Monta: ¿Qué...?
Kurita: Marco-kun
Kurita: También
Kurita: Estaba girando...


Pag. 15

Suzuna: ¡Yaaaaaa!
Suzuna: ¡Pudo pasarlo!

Anunciador: Eyeshield 21
Anunciador: Con una esplendida carrera logro eludir a todo el equipo contrario y consigue un...
Anunciador: Touchdooooown...

Toganou: ¡Bien!
Yuki: ¡Ahora si cambiaremos el resultado a nuestro favor...!


Pag. 16

Komusubi: La pelota...
Alguien: ¿Donde...?

Sena: Lo que Marco-kun estaba observando
Sena: Desde el principio
Sena: Era la pelota.

Shin: Si persigues a tu oponente viendo su cabeza o sus ojos de seguro caerás en el engaño.
Shin: Pero concentrarse en la pelota o el estomago.
Shin: Es la primera técnica de defensa.

Shin: Pero...
Shin: Es increíble el pensar en alguien que se haya especializado en buscar la pelota hasta este nivel...


Pag. 17

Riko: Le quito la pelota con todo su poder.
Riko: ¡Esta es la primera vez que veo algo así a nivel de preparatoria!
Sanada: Marco-kun nos ha demostrado que es un experto para seguir los movimientos de la pelota, ¡Que sorprendente habilidad secreta!
Sanada: Una habilidad especial que muerde como una mandíbula giratoria...
Sanada: ¡Screw Bite*...!
*Mordida de Hélice


Pag. 18-19

Alguien: ¡Hakushuu
Alguien: Touchdown...!

Sena: Hasta ahora, sin importar el oponente
Sena: Esta era la única cosa en la que no había sido derrotado.

Kurita: Pero, ahora...
Kurita: Estábamos a punto de anotar un Touchdown
Kurita: Y en lugar de eso, nos anotaron a nosotros...

Deimon 7 - 16 Hakushuu

Alguien: Marco Reiji
Alguien: ¡Es el peor enemigo de todos...!
Texto: ¡Los estaban afilando... Ahora los “peores” colmillos están atacando!

~Disfrutenlo n_n.