Eyeshield 21 261

Based on Xophien's Translation! thx a lot!

Pag. 01

Texto: ¡Estamos... rezando! ¡Para que el regrese lo mas pronto posible! ¡Nosotros juramos! ¡Que ganaríamos así fuera sin el!

261 Down: Aquellos con fe ciega.


Pag. 02

Todos: Atravesar

Texto: ¡Una impactante sugerencia!

Taki: Por

Monta: La

Kurita: Mitad

Komusubi: ¡¿Pasar

Alguien: A ese


Pag. 03

Alguien: Gaou!?

Juumonji: ....El esta proponiendo algo tan espantoso
Juumonji: Sin siquiera temblar...

Sena: ¿E-E-E-E-E-E-E-E-E-Es imposible, supongo?
Alguien: ¡Estaba temblando!
Alguien: ¡Sus ojos se están moviendo a la velocidad de 4.2 segundos!

Kuroki: ¡¿Haaaa, acaso se te daño la cabeza, Sena, bastardo?!
Toganou: ¿Además, ese enano gordo no esta acabado ya?

Toganou: Es imposible, ¿De acuerdo?
Toganou: Atravesar por el centro, pasando a ese Gaou, con Sena...

Sena: Es cierto... Es imposible.
Sena: En realidad no tenemos ninguna razón para hacerlo.
Sena: Es definitivamente imposible.
Sena: Ese tipo de jugada.


Pag. 04

Sena: Es por eso que la haremos.

Sena: Hiruma-san siempre
Sena: Hacia lo mismo.

Sena: Escogiendo...
Sena: Hacer jugadas que el oponente creía como imposibles.


Pag. 05

Sena: Bueno, eso es lo que pienso
Sena: ¿E-E-E-Es una Buena idea, atravesar por el centro...?
Sena: Bien, entonces...
Sena: Votemos.

Monta: ¡Apoyo MAX!
Kuroki: Yo sigo diciendo que ustedes no están usando para nada la cabeza.
Toganou: Los cerebros de los idiotas de seguro tienen una vida feliz durante los debates...

Musashi: Yo estoy en contra.

Musashi: Es un ataque kamikaze sin ninguna base.
Musashi: Completamente diferente a los astutos planes de Hiruma.

Musashi: Nunca aprobare una jugada...
Musashi: En la que podrías salir gravemente herido, sin importar que.

Musashi: Pero ya sabes, Sena
Musashi: En este momento, la torre de control de Deimon no es Hiruma
Musashi: Eres tu.

Musashi: Esto no es cuestión de aprobaciones o desaprobaciones.
Musashi: Sena
Musashi: Si eso fue lo que tu decidiste...


Pag. 06

Monta: Entonces todos nosotros...
Juumonji: ¡Creeremos y confiaremos en ti...!

Komusubi: ¡F...
Komusubi: Fe!

Kurita: ¡Sena-kun
Kurita: Komusubi-kun.......!


Pag. 07

Marco: ¿Hm......?
Marco: ¿Acaso la atmósfera no se siente un poco diferente?
Marco: ¿Estarán tramando algo...?

Gaou: Buenos ojos.
Gaou: Aunque no les queda ninguna esperanza...
Gaou: El aun sigue dirigiendo toda su hostilidad hacia mi...


Pag. 08


Pag. 09

Sena & Komusubi
Devilbat Dive Súper Bajo
Vs. Gaou

Narrador: En ese momento

Narrador: Algo comenzó a hablar
Narrador: Dentro del cuerpo de Kurita
Narrador: Por cinco años... Por mas tiempo que cualquier otro que estuviera parado en el campo.
Narrador: Era el instinto de un hombre que sostuvo violentas batallas en la línea.

Narrador: De frente a Gaou
Narrador: Este plan en que Sena y Komusubi ponían sus vidas en riesgo.
Narrador: El resultado de esta batalla seria...


Pag. 10

Kurita: No quedara...
Kurita: Absolutamente nada de ellos.

Kurita: Justo allí
Kurita: Ellos dos serán destruidos.

Kurita: No puedo
Kurita: No puedo permitir eso
Kurita: Una vez mas...

Kurita: Pero
Kurita: Si no los protejo a ellos

Kurita: Al mismo tiempo
Kurita: Sus cuerpos serán...
Kurita: AAAAAAAH


Pag. 11

Komusubi: ¡El maestro se...
Komusubi: Recuperara!
Komusubi: ¡HAsta que eso pase...
Komusubi: Yo mismo los protegeré!
Kurita: Tu creíste en mi
Kurita: Komusubi-kun

Kurita: Tu creíste que yo protegería a...
Kurita: Sena-kun, quien ahora es el quarterback

Kurita: Esta vez te protegeré...
Kurita: Sin duda alguna

Kurita: De aquel
Kurita: Que acabo con Hiruma
Kurita: Esta vez el esta planeando
Kurita: Acabar con Komusubi-kun y Sena-kun

Kurita: ¡Yo los protegeré...
Kurita: A ambos!

Kurita: ¡Es por eso que...

Kurita: Solo
Kurita: Esta vez...!


Pag. 12-13

Kurita: Lo derrotare
Kurita: Ahora y ahí
Kurita: ¡Destruiré a Gaou-kun!

Kurita: ¡No hay...
Kurita: Otra salida.......!
Kurita: OOOOOOOH

Sena: ¡Kurita
Sena: -san....!

Gaou: ¡Esos
Gaou: Ojos.......!


Pag. 14

Gaou: Kurita
Gaou: Existe una razón...
Gaou: Por la cual no eres rival para mí.

Gaou: Lo que ese amable gigante nunca ha tenido
Gaou: “Deseo Asesino”.

Kurita: Esta bien así yo sea derrotado al final...

Gaou: En ese momento ya te estabas dando por vencido
Gaou: Eso no es Fútbol Americano.

Gaou: ¡Aplasta al oponente!
Gaou: ¡Acaba con el!
Gaou: Con tu poder

Gaou: Los hombres que no poseen deseo asesino
Gaou: No pueden ganarle a los hombres que si lo poseen.
Gaou: ¡Eso es...
Gaou: Fútbol Americano!


Pag. 15

Marco: Gaou siempre...
Marco: Se ha mantenido acabando con todos
Marco: Porque siempre ha estado deseando encontrar un hombre fuerte
Marco: Que venga hacia el con deseo asesino, buscando venganza.

Marco: Pero ya sabes, Maria
Marco: Alguien así no existe.
Marco: Lo cual es algo bueno, en lo que a mi me concierne.

Marco: Todos, en frente del poder absoluto de Gaou
Marco: Simplemente se quedan allí, con la cabeza agachada.
Marco: Acabados.

Gaou: Kurita Ryoukan
Gaou: Un hombre que despertó un poder que yo no tengo
Gaou: No viene hacia mí con deseo de venganza
Gaou: Sino con el deseo de matar por el bien de proteger a alguien.

Gaou: He estado esperando por 16 años
Gaou: A un hombre que pueda ser un oponente para mi
Gaou: ¡A un hombre como tu...!


Pag. 16-17


Pag. 18


Pag. 19

Alguien: Lo detuvo... ¡Esta es la primera vez
Alguien: Que alguien iguala a Gaou
Alguien: En un duelo de poder...!

Onihei: ¡Bien, así Sena hará una zambullida!
Onihei: Asegurando un avance de 3 yardas...
Takami: ¡No!
Takami: Eso es...

Sena: Ya no quiero hacer una zambullida
Sena: Porque justo en el momento en que Kurita se paro para enfrentarse a Gaou
Sena: Sabia que lo iba a detener...

Tengu: El estaba creyendo en el gordito hasta ese nivel...
Tengu: Aun sabiendo que estaba completamente acabado...

Locutor: ¡Eyeshield 21!
Locutor: ¡Atraviesa por todo el centro con una explosiva carrera!
Texto: ¡El creyó en su despertar... Ese pensamiento dio origen a esta feroz carrera!

Disfrutenlo n_n.