Eyeshield 21 261

My Thanks to: Xophy-dophy,nii-chan who's hoping mint ice cream this week, for his translation.
Hey guys, ok i think i'm gonna start this chapter without any usuall-no-point-babble since i've bunch of papers and programming assigment :scry
and actually i should make that damn assignment now, right now, and not make this e21 internatinal translation :darn (But i guess Hiruma-sana will missed me, if he didn't read my int'translation, but wait :blink did Hiruma read my tranlations?! :fangirl)
this life is so unfair with me :yelling why i'm the cutest girl in the world have to take that bunch assignments :scry
*get hit by someone* Auch that's hurt :yelling whad'ya want huh?!! :yelling *get the blackmail letter* what's this?! Love letter huh?! :notrust Hmm let see..
Ack :omg yaa gomen-gomen i'd forgot :XD Ok ok i guess that's it for my usually-no-point-babble :bow

Eyeshield 21 chap 261 Indonesian Translation

001

Top: Kita... berdoa! Supaya dia kembali secepat mungkin!! Kami berjanji! Kami akan menang meskipun tanpa dirinya!!

261th Down: Satu-satunya orang dengan takdir buta

002

Evryone: Kesempatan

Right: Saran yang mengejutkan!!!
Taki: Melewati

Monta: Bagian

Kurita: Tengah

Komusubi: lewat

Someone: Itu

003

Someone: Gaou!?

Juumonji: ...Dia mengatakan sesuatu yang mengagumkan
Juumonji: Bahkan tanpa bergetar...

Sena: M - m - m - m - m - m - m - m - m - m - m - mustahil, aku rasa??
Someone: Dia bergetar!
Someone: Matanya bergerak pada kecepatan 4.2 detik!

Kuroki: Haaaa, kepalamu itu terbentur sesuatu ya, Sena, dasar brengsek!!?
Toganou: Selain itu, bukannya si gendut cebol itu sudah tak berguna lagi?

Toganou: Ini mustahil, benar'kan?
Toganou: Masuk lewat tengah, dan melewati si Gaou itu, dengan Sena.....

Sena: Itu benar... Itu mustahil.
Sena: Kita benar-benar tak punya alasan untuk melakukan ini
Sena: Permainan seperti itu
Sena: benar-benar mustahil

004

Sena: Itulah kenapa kita akan melakukannya.

Sena: Hiruma-san selalu
Sena: melakukan hal yang sama

Sena: Memlilih
Sena: untuk melakukan permainan yang musuh pikir itu mustahil.

005

Sena: Ya, itu hanya pikiranku
Sena: A - a - a - apa masuk ke bagian tengah itu ide yang bagus...??
Sena: Kalau begitu
Sena: Ambil suara

Monta: Support MAX (P.S: :shakefist go Mon-kichi :XD)
Kuroki: AKu bilang kalian semua ini tidak berpikir sama sekali.
Toganou: Otak para idiot pasti punya kehidupan yang menyenangkan selama debat...

Musashi: Aku menentangnya.

Musashi: Ini adalah serangan kamikaze yang tak ada dasarnya.
Musashi: Benar-benar berbeda dari rencana cemerlangnya Hiruma.

Musashi: Aku tak akan menerima rencana yang
Musashi: mungkin akan membuatmu cedera berat, apa pun alasannya.

Musashi: Tapi kau tahu, Sena
Musashi: Saat ini, tiang kendali Deimon bukanlah Hiruma
Musashi: Melainkan kau

Musashi: Ini bukannya tentang menerima atau menolak
Musashi: Sena
Musashi: Kalau itu yang sudah kau putuskan...

006

Monta: Kami semua
Juumonji: Percaya padamu dan mendorong....!!

Komusubi: Ta...
Komusubi: Takdir!!

Kurita: Sena-kun
Kurita: Komusubi-kun.......!

007

Marco: Hm.....?
Marco: Tidakkah atmosfirnya sedikit berbeda?
Marco: Apa mereka merencanakan sesuatu....?

Gaou: Mata yang bagus
Gaou: Meskipun begitu, situasi mereka benar-benar tak ada harapan
Gaou: Dia masih ingin berperang langsung terhadap aku...

008

next page

009

VS, top right: Sena & Komusubi
VS, bottom right: Super low flying Devilbat Dive
VS, left: Gaou

Narration: Pada saat itu

Narration: Sesuatu yang samar-samar mulai berbicara
Narration: Di dalam tubuhnya Kurita
Narration: Untuk lima tahun... waktu yang cukup lama untuk orang lain yang berdiri di area ini
Narration: Insting lelaki yang terus bertarung dengan keras di garis.

Narration: Menghadapi Gaou
Narration: Rencana ini, dimana Sena dan Komusubi mempertaruhkan nyawa mereka
Narration: Lalu solusi dari pertarungan ini akan jadi...

010

Kurita: Mereka akan
Kurita: Benar-benar tak bersisa lagi.

Kurita: Di sana
Kurita: Kedua orang itu akan hancur.

Kurita: Aku tak bisa
Kurita: Aku tak bisa melakukan itu
Kurita: Sekali lagi...

Kurita: Tapi
Kurita: Kalau aku tidak melindungi mereka

Kurita: Pada saat yang bersamaan
Kurita: Tubuh mereka akan...
Kurita: AAAAAAH

011

Komusubi: Guru akan
Komusubi: Benar-benar pulih!
Komusubi: Sampai saat itu
Komusubi: Aku akan melindungi mereka sendiri...!!
Kurita: Kau mempercayaiku
Kurita: Komusubi-kun

Kurita: Kau percaya kalau aku akan melindungi
Kurita: Sena-kun yang menjadi quarterback

Kurita: Aku akan melindungimu
Kurita: Saat ini, pasti

Kurita: Untuk orang
Kurita: Yang telah menjatuhkan Hiruma
Kurita: Saat ini dia merencanakan
Kurita: Untuk menjatuhkan Komusubi-kun dan Sena-kun

Kurita: Aku akan melindungi
Kurita: Mereka berdua!

Kurita: Kalau begitu

Kurita: Hanya
Kurita: Sekali ini...!!

012 - 013

Kurita: Aku akan mengalahkannya
Kurita: Sekarang, di sini
Kurita: Aku akan menghacurkan Gaou-kun!

Kurita: Tidak ada
Kurita: pilihan lain....!
Kurita: OOOOOOH

Sena: Kurita
Sena: -san...!

Gaou: Mata
Gaou: ini.....!!!

014

Gaou: Kurita
Gaou: Ada satu alasan
Gaou: Kenapa kau tak bisa jadi tandinganku

Gaou: Hal yang tak pernah di miliki oleh Si besar yang lembut
Gaou: "Keinginan membunuh"

Kurita: Bagus bahkan kalau aku pada akhirnya dikalahkan...

Gaou: Pada saat itu kau sudah menyerah
Gaou: Ini bukanlah American Football

Gaou: Jatuhkan musuhmu!
Gaou: Hancurkan dia
Gaou: Dengan kekuatanmu

Gaou: Lelaki yang tak punya keinginan membunuh
Gaou: Tak bisa menang melawan lelaki yang mempunyai keinginan itu
Gaou: Itulah
Gaou: American Football......!!

015

Marco: Gaou selalu saja
Marco: Terus menjatuhkan mental semua orang
Marco: Karena dia berharap pada pria yang kuat
Marco: Bersama dengannya dengan keinginan membunuh, untuk membalas dendam.

Marco: Tapi kau tahu Maria
Marco: Pria seperti itu tidak ada
Marco: Dimana itu adalah hal yang bagus, selama yang aku cemaskan

Marco: Semua orang, di depan Kekuatan absolutenya Gaou
Marco: Tetap di sana, kepala jatuh
Marco: Hanya patah

Gaou: Kurita Ryoukan
Gaou: Lelaki yang membangunkan kekuatan yang tidak aku punya
Gaou: Dia tidak datang dengan kemauan untuk balas dendam
Gaou: Tapi dengan keinginan membunuh demi melindungi.

Gaou: Aku sudah menunggu selama 16 tahun
Gaou: Menunggu Lelaki yang akan menjadi lawanku
Gaou: Lelaki sepertimu.....!!

016 - 017

*squeal*

018

*squeal MAX*

019

Someone: Dia menghentikannya... Ini pertama kalinya
Someone: Sesorang yang sebanding dengan Gaou
Someone: Dalam kontes kekuatan...!

Onihei: Baiklah, saat ini Sena akan menukik turun!
Onihei: Jaga kemajuan 3 Yard [...]
Takami: Tidak!
Takami: Ini...

Sena: Aku sama sekali tak merasa seperti sedang menukik turun
Sena: Karena sesaat setelah Kurita berdiri untuk menghadapi Gaou
Sena: Aku percaya dia bisa menghentikannya...

Tengu: Dia mempercayai si gendut itu sampai seperti itu
Tengu: meskipun dia benar-benar sudah kalah...

Announcer: Eyeshield 21!!
Announcer: Berhasil masuk bagian tengah dengan ledakan larinya!!
Left: DIa percaya dalam membangunkan... pikiran yang melahirkan ke pelarian yang sengit ini!!


End of Translation
Gimme ur comment or critics if u hav it... Thanks for reading my translation
*Away and back drwoned with my damn assignments*
see ya in my next tranlations