Eyeshield 21 265

Based on Xophien's Translation! Thx a lot! =D

Pag. 01

Sena: Será que al final...
Sena: El cuerpo de Hiruma-san...
Sena: Ya esta...

Hiruma: Maldito enano.

Texto: Dudas inquietantes... Una sospecha que crece mas y mas... ¡¿Al final, Hiruma...?!

Hiruma: Tu sostendrás la pelota en mi lugar.


Pag. 02-03

Texto: El pueblo ha sido teñido de blanco puro... ¡Ese recuerdo de invierno se grabara en sus memorias!

EyeShield 21 – 265 Down
Gárgola


Pag. 04

Locutor: Deimon recorto la diferencia de puntos a 15
Locutor: ¡Una vez mas, Deimon esta recuperando puntos!
Locutor: ¡Ahora es momento de la patada de bonificación de Musashi-kun!

Marco: En lugar de Hiruma...
Marco: Sena es el que sostiene la pelota...


Pag. 05

Alguien: Wooooh
Doburoku: Como siempre, una salvaje y poco confiable patada...
Doburoku: A duras penas logro meterla.

Suzuna: ¡Yaaaaaa!
Suzuna: ¡Con esto ya la diferencia es solo de 14 puntos!

Koutarou: ¡Que diablos fue eso!
Koutarou: ¡Eso no fue inteligente, Sena!
Julie: ¿Sena?

Musashi: Sena
Musashi: La colocación de la pelota

Musashi: Si pateo la pelota por la costura
Musashi: Saldrá sin control.
Musashi: cuando coloques la pelota, asegúrate de voltearla.
Musashi: Y colocar la costura en la dirección opuesta.


Pag. 06

Sena: ...Entonces había un truco después de todo
Sena: Siempre que veía a Hiruma-san hacerlo
Sena: Se veía tan sencillo...

Musashi: Si llegamos a eso, contare contigo
Musashi: Ya que tú también te diste cuenta.

Musashi: La cara de Hiruma no refleja ninguna señal de dolor.
Musashi: Pero eso solo lo hace para poder engañar a Marco y a los demás.
Musashi: Ese tipo simplemente...
Musashi: Ya no puedes usar su brazo más.

Alguien: ¡Deténganlos en una sola jugada!
Alguien: ¡Deimon!
Alguien: ¡Defensa!
Alguien: ¡Defensa!


Pag. 07

Mizumachi: Woooh, ¡Hiruma
Mizumachi: Esta formando parte también de la defensa!

Tengu: ¿Acaso sus brazos...
Tengu: No estaban rotos?

Gaou: ¡Que espíritu!
Gaou: ¡Mi sangre esta hirviendo...!

Kid: ...Deben ser cuidadosos
Kid: Mis amigos de Deimon


Pag. 08

Kid: Gaou Rikiya
Kid: ¡Ese tipo...
Kid: Se hace mas fuerte cuando esta emocionado...!


Pag. 09

Alguien: ¡Lograron pasar a la fuerza!
Alguien: ¡Marco penetra por el centro!

Sena: Marco-kun...
Sena: ¡Esta corriendo hacia donde esta Hiruma-san!
Sena: Si no lo detenemos...

Juumonji: No hay necesidad de que lo digas, Sena.
Juumonji: ¡La línea de defensa de Deimon...
Juumonji: No es solo el gordo Kurita!

Locutor: ¡Aquí viene después de tanto tiempo!
Locutor: ¡Delinquent deathblow!

Alguien: Hakushuu
Alguien: ¡Gana 3 yardas!


Pag. 10

Sena: ....Pero
Sena: si ellos quisieran explotar el punto débil creado por las heridas de Hiruma-san...
Sena: ¡¿Por qué no lanzaron un pase largo...
Sena: Directamente a donde estaba Hiruma?

Taki: ¡Que sorpresa, ese Marco-kun es todo un caballero!
Taki: No apunto al jugador herido.
Hiruma: ¡kekekekeke!
Hiruma: El no es ningún caballero ni nada por el estilo, simplemente es un idiota.
Hiruma: No tiene cojones, maldito pestañudo.

Doburoku: Gahaha, es cierto, el no la lanzo allí
Doburoku: Porque Hiruma
Doburoku: Estaba allí parado.

Kid: Al final de cuentas, no sabemos...
Kid: El verdadero estado de los brazos de Hiruma.
Kid: Si Marco lanza un pase confiándose en las heridas de Hiruma, podría ser interceptado.
Kid: El no cometería un error así...

Marco: Además, hay otros puntos débiles
Marco: Como Ishimaru
Marco: Solamente tengo que lanzar la pelota en esa dirección.


Pag. 11

Marco: Un momento, ¡¿Por qué este tipo viene a atacarme con su supuesto brazo roto?!

Sena: ¡Un blitz.......!
Onihei: ¡Es imposible que pueda hacerlo con su cuerpo en ese estado!
Onihei: Algo como cargar al oponente...

Marco: Debo resistirlo
Marco: ¡Pero tengo que hacer algo...!


Pag. 12

Locutor: ¡Marco-kun...
Locutor: Ha evadido el ataque lanzando la pelota rápidamente!
Referee: Hakushuu
Referee: ¡Pase Fallido!

Monta: ¡Muy bien!
Kurita: ¡Los detuvimos!

Sena: Es cierto
Sena: Si Hiruma-san no forma parte activa de las jugadas...
Sena: ¡No es un problema...!

Takami: Porque el es un tipo cuyos actos no pueden predecirse.
Takami: Así no haga nada, sirve de algo.


Pag. 13

Takami: Lanza una maldición simplemente por estar en el campo...
Takami: ¡Como una gárgola...!


Pag. 14

Marco: Mitsui-cha...
Marco: Senpai.

Marco: Me gustaría que patearas la pelota
Marco: Exactamente hacia donde esta Hiruma.

Sena: No....
Sena: Hiruma
Sena: -san...


Pag. 15-16

Takami: Ese Hiruma...
Takami: ¡Es obvio que ni siquiera puede tocar la pelota...!

Monta: .......Atrapada
Monta: MAX!


Pag. 17

Kisaragi: Con esto... Ha quedado claro.
Kisaragi: Como lo pensábamos, Hiruma-kun gasto toda su energía
Kisaragi: Para poder regresar al campo.

Kisaragi: Ya no puede usar más su brazo
Kisaragi: Debido al...
Kisaragi: Hermoso poder de Gaou-kun...

Marco: .......Bueno.
Marco: Eso parece.
Marco: Al menos es un 90% seguro.

Kurita: Hiruma
Monta: Senpai...


Pag. 18

Mamori: ¡Es imposible que puedas regresar al campo con ese brazo!
Mamori: Yo voy a...
Hiruma: Tercera pregunta

Mamori: ¿Tercera?
Mamori: ¿Pregunta...?

Hiruma: ¿Existen idiotas en la NFL que continúan jugando un partido...
Hiruma: A pesar de tener un hueso roto?
Hiruma: ¿Verdadero o Falso?

Mamori: Ya veo...
Mamori: Si la respuesta es verdadero
Mamori: Volverás al campo de juego, Hiruma-kun, ¿No?


Pag. 19

Mamori: Falso...
Hiruma: Fallaste, yo gane.
Hiruma: Así que tal como lo prometiste, serás una persona obediente.

Hiruma: Tendrás que responderme tres preguntas de nivel avanzado
Hiruma: Con que falles en una, tendrás que trabajar obedientemente.
Mamori: ¡Eh, muy bien!

Mamori: ¡Ultima pregunta!

Hiruma: ¡Oigan chicos, vamos a hacer un poco de entrenamiento de músculos!
Mamori: ¡Espera!

Mamori: ...Eres un idiota.
Mamori: Recordar algo como eso...

Hiruma: Mantén tu promesa
Hiruma: aprieta fuertemente los vendajes, maldita manager.


Pag. 20

Hiruma: Debido al efecto de los vendajes
Hiruma: De alguna forma soy capaz de hacer que funcione este maldito brazo derecho...
Sena: Maldito brazo derecho...

Hiruma: Puedo ser capaz de lanzar un pase una sola vez
Hiruma: Una vez lo haya hecho...
Hiruma: Este brazo ya será completamente inútil.

Monta: Entonces... Esa...
Monta: ¡Será la ultima carta...
Monta: Para el triunfo en este encuentro!

Hiruma: No
Hiruma: Precisamente por eso
Hiruma: Será lo próximo que haremos.

Hiruma: Kekeke, no tenemos mas alternativa que hacerlo ahora,
Hiruma: “Después de todo, quizás aun pueda hacer pases largos”
Hiruma: Ellos no van a pensar eso desde el principio.

Hiruma: Es por eso que no queremos que el oponente
Hiruma: Coloque algunos de sus defensas a la espera de pases largos.
Hiruma: ¡La gárgola...
Hiruma: Brillara una vez mas!


Pag. 21

Kurita: Entonces...
Sena: Monta....

Juumonji: ¡Esta vez no puedes fallar,
Kuroki: Mono!

Monta: ¡Si!
Monta: No hay trucos ni nada por el estilo
Monta: Derrotare el Ptera Claw de Kisaragi...
Monta: ¡Frente a frente!

Monta: Solo hay una oportunidad...
Texto: ¡El único lanzamiento que es posible gracias a la decisión de Hiruma... El debe atraparlo a toda costa!
Monta: ¡Este es el pase largo de su vida...!

~DE