Eyeshield 21 269

Based on Xophien's Translation! thx a lot!

Pag. 01

EyeShield 21
269 Down: El Guardian Mas Fuerte

Texto: ¡La bestia aun esta riendo sin temor...!


Pag. 02

Texto: ¡Avanzando con la “fuerza” de la convicción!

Locutor: ¡La batalla final!
Locutor: Deimon vs Hakushuu
Locutor: ¡Aun con 5 minutos por jugar
Locutor: Estan empatados!

Locutor: El ultimo feroz ataque de los Hakushuu Dinosaurs

Locutor: Este ha sido el punto fuerte de Hakushuu desde el principio
Locutor: ¡Un poderoso...
Locutor: Rompimiento a través del centro!


Pag. 03

Sena: Marco-kun
Sena: Aun estando agotado...
Sena: Por el cargazo que recibió de Kurita-san...

Toganou: Esta intentando pasar a través de la zona central de guerra...
Juumonji: ¡Ha!
Juumonji: ¡Es como si no temiera
Juumonji: Ser hecho pedazos por la pared de Deimon...!

Marco: ¿No...
Marco: Temiera?
Marco: Claro que si.

Marco: Kurita Ryoukan
Marco: El es sin lugar a dudas el mejor defensa de Kantou.
Marco: Con un solo golpe
Marco: Su poder hace que tiemblen hasta los huesos.

Marco: No quiero acercarme a ese tipo
Marco: Mi cuerpo no hace mas que gritármelo
Marco: Es aterrador...
Marco: ¡Aterrador!


Pag. 04

Marco: Pero aun así
Marco: Seguiré adelante.

Marco: Pasare a Kurita
Marco: Porque el hombre mas fuerte de la historia
Marco: Gaou
Marco: ¡Me protegerá...!


Pag. 05

Alguien: Wooooh
Alguien: Abrieron un camino a la fuerza
Alguien: ¡Va a atravesar!

Sena: ¡Maldición!
Sena: Si logra pasar esta línea blanca...

Mamori: ¡Hakushuu...
Mamori: Conseguirá un primer down de nuevo...!

Todos: ¡Acábenlo!

Komusubi: ¡Fugooo!
Monta: ¡Muy bien, Komusubi!
Sena: Estuvo cerca...
Sena: Pero lo logramos...

Referee: ¡No!


Pag. 06

Alguien: ¡Hakushuu
Alguien: Obtuvo un primer down!

Kurita: A duras penas...
Kurita: Pudo pasar la pelota.

Hiruma: ¡Ese maldito pestañudo!

Sena: ¡Un experto...
Sena: Manejador de la pelota!

Kisaragi: Si el no hubiera estado un 100% seguro de que...
Kisaragi: Gaou-kun iba a atravesar la defensa de Deimon
Kisaragi: El no hubiera llevado la pelota de una forma tan arriesgada.

Kisaragi: Marco-kun...


Pag. 07

Kurita: Gaou-kun
Kurita: Rápidamente...
Kurita: Rápidamente se esta haciendo mas fuerte...

Kurita: Es como cuando Sena jugo...
Kurita: Fútbol Americano por primera vez.
Kurita: El rápidamente se hacia mas fuerte conforme avanzaba el partido.

Banba: Una bestia que supera la fuerza humana
Banba: No puede ser domada de ninguna forma
Banba: Pero, al llenarse de la fe
Banba: Que sus compañeros ponen en el.

Banba: Hace que la sangre...
Banba: De la bestia hierva con más fuerza.


Pag. 08

Tengu: ¡¿Queeeee!?

Kisaragi: Otra vez...
Kisaragi: Intercambiaron lugares durante la defensa
Kisaragi: ¡Stunts!


Pag. 09

Suzuna: ¡Yaa, Kuritan!
Suzuna: ¡Acaba con Marco!

Marco: ¡Voy a creer...
Marco: Solo en tu fuerza...!

Doburoku: ¡Muy bien, aplástenlo!

Gaou: Que pena
Gaou: Kurita
Gaou: Al final, el que morirá... Serás tu.


Pag. 10


Pag. 11

Sena: Antes de que Kurita-san pudiera llegar
Sena: Hasta Marco-kun y la pelota
Sena: Gaou-kun se lanzo a si mismo contra él con todas sus fuerzas...

Kurita: Qué...
Kurita: ¡¿Qué es...
Kurita: Este...
Kurita: Poder...!?

Alguien: Deseo asesino
Alguien: ¡Deseo asesino por el bien...
Alguien: De proteger a alguien...!

Banba: Una fuerza que solo Kurita tenia...

Banba: Aunque Gaou es la bestia mas fuerte
Banba: Aun es un novato en el Fútbol Americano.

Banba: Estudiando a partir de la batalla.
Banba: Asimilando.
Banba: ¡Se hace cada vez más fuerte!

Shin: Mas que por el bien de si mismo
Shin: Destrozando al oponente por el bien de la victoria.
Shin: ¡Este es el despertar...
Shin: De un verdadero defensa...!


Pag. 12-13

Sena: ¡Kurita-san!!
Sena: ¡Cielo azul...!

Yamabushi: Con esto...
Yamabushi: Ya nadie más le podrá poner un dedo encima
Yamabushi: Ni siquiera el Teikoku Gakuen
Yamabushi: ¡Este es el nacimiento del guardián más fuerte de Japón...!

Kurita: Sorprendente...

Kurita: ¡Sorprendente......!

Alguien: ¡Touch
Alguien: Down!


Pag. 14

Locutor: ¡A dos minutos del final del partido
Locutor: Le están dando una fuerte sacudida al oponente!

Locutor: Los Hakushuu Dinosaurs
Locutor: Con su patada de bonificación
Locutor: ¡Van ganando 42 a 35!


Pag. 15

Musashi: Al final fue tal como lo predijiste...
Musashi: Una patada
Hiruma: Kekeke, eso quiere decir que ya se dieron cuenta
Hiruma: De que no puedo lanzar pases.

Hiruma: Hasta ahora ellos habrían hecho que Gaou derrotara a Kurita y habrían obtenido 8 puntos de diferencia, pero nuestros amigos prefirieron una patada que les da solo 7 puntos de diferencia para sellar este partido, ahora que Deimon esta en desventaja, saben que podríamos ir por los 2 puntos de bonificación y como ya se dieron cuenta de que no puedo lanzar pases, esto hace que si Kurita no puede derrotar a Gaou entonces estaríamos definitivamente en problemas si intentamos ir por esos 2 malditos puntos, así que sin importar lo que hagamos el enfrentamiento entre Gaou y Kurita ya no nos convendrá de ahora en adelante.

Hiruma: ¿Entendieron, malditos enanos?
Sena: S-S-S-Si... Bueno... La verdad no.
Sena: Solo la parte de “Parece que ya se dieron cuenta de que Hiruma-san no puede lanzar pases”, creo...

Monta: En ese caso...
Monta: Es el turno de nuestro nuevo quarterback
Monta: ¡Vamos con Sena!

Sena: No, bueno
Sena: Mis pases de principiante no son...
Toganou: Es imposible que funcione de nuevo...
Toganou: Contra Marco y los demás.

Hiruma: ¿Que podemos hacer?
Hiruma: Solo nos quedan...
Hiruma: Esas dos malditas opciones.

Hiruma: ¿Pero debería ir yo mismo?
Hiruma: O deberíamos apostarle a Sena...


Pag. 16

Kurita: ......Sorprendente.

Kuroki: Oye, ¿Estabas escuchando, gordito?
Juumonji: ¡Tenemos que escoger entre Hiruma y Sena!
Toganou: Este no es momento de sentirse deprimido por lo que te hizo Gaou...

Kurita: Todo estará bien
Kurita: Porque yo protegeré a Hiruma y Sena-kun...
Kurita: Yo protegeré a los dos quarterbacks.

Kurita: ¡Yo voy a ganarle...
Kurita: Al defensa mas fuerte de Japón... Gaou-kun...!


Pag. 17

Hermanos Hah: ¡Haaa, no estabas escuchando, gordito!
Hermanos Hah: ¡Estábamos hablando de cual de los dos vamos a escoger, gordito!
Hermanos Hah: Porque no podemos usarlos a ambos al mismo tiempo, gor...

Locutor: ¡Muy bien, Deimon!
Locutor: Ahora buscaran voltear el resultado con su ultimo ataque...

Sanada: ...Esa
Sanada: Esa formación...

Unsui: No puede
Unsui: Ser...


Pag. 18-19

Texto: ¡Dragon Fly...!

Hiruma: Kekekeke
Hiruma: ¡Al final, el viejo y el nuevo quarterback de Deimon van a hacer un dupla de ensueño!
Hiruma: ¡Este es el Devil Dragon Fly......!

Agon: Esas
Agon: Basuras...

Texto: ¡Apuestan todo en ese plan secreto...!

~DE