Eyeshield 21 285

Based on Sai_The_Shaman's Translation! Thx a lot!

Pag. 1

EyeShield 21
285 Down: Koizumi Karin

La verdadera cara de Koizumi Karin, la suprema quarterback de Teikoku...

Datos:
Estatura: 157 cm Peso: 44 kg
Tipo de Sangre: O
Levantamiento: 35 kg
Tiempo 40 yardas: 04 min 90 seg
Hobby: Dibujar, Tocar Piano
Familia: Padres y un hermano.


Pag. 2

¡Uohhhhh, por fin!
¡Ya salio Karin!

¡¿Cual será el verdadero poder de esta Hermosa chica?!

Cielos, llego la hora...
No importa cuantas veces lo haga, siempre estoy muerta de miedo...

¡Muy bien, escuchen todos, ya están a la venta los souvenirs de Karin-chan...
La dulce quarterback del grandioso Teikoku! ¡Tenemos productos desde 500 yens!
¡También tenemos souvenirs de Sakuraba-chan~~!
El manager de Sakuraba no tiene nada de integridad...

¡¿No crees que compraste muchas oni-cosas, Yamabushi-san!?
¡Déjame verlas! ¡Cielos, es liadísima!
¿De que lado están ustedes...?


Pag. 3

¿Ah~~?
¿La quarterback es una chica?
Kukuku...

Se ve muy bien...
Ese Koizumi Karinrou...
NT: Al agregarle “rou” al nombre quiere decir que es nombre de chico.

Vaya, es increíble...
Que en verdad sea un CHICO...
¿EH?

¿Un...
Chico...?

Bueno, Hiruma dijo...
Kekeke, ¿Conocen a esa Koizumi Karin?
Bueno, siéntanse afortunados porque les diré la verdad.
SU verdadero nombre es Koizumi Karinrou
Esos malditos enanos lo descubrieron cuando estuvieron de visita en Osaka.

No, en verdad ella es una chica normal...
¡Mukyaaaa!

¡Ha! Si ELLA es en verdad ÉL
Entonces no tendremos que contenernos para acabarlo.
¡Fugoh!

¿Por qué tendré la sensación de que ese tipo acaba de inventarse toda una mentira acerca de mi?
Ah, bueno, no te preocupes por eso...

Lo mas importante Karin...

Es que recuerdes...
A que jugador de Deimon es que no debes perder de vista.


Pag. 4

Kobayakawa
Sena

Él ira corriendo a su “Velocidad de la Luz” contra el quarterback... En otras palabras Karin...

¡Él ira por ti!

¡¿40 yardas en 4.2 segundos?! ¡No puedo creerlo!

Ni siquiera nuestro Yamato...
Es rival para ese tipo de velocidad.
¡Achilles y Taka tampoco tienen ninguna oportunidad!

Si recuerdo bien, el es del tipo de personas que le gusta hacer cosas inteligentes...

Así que no olvides tener cuidado...
De la carga especial de Sena


Pag. 5

Ummm... Por favor se amable...
Conmigo.

Oh no, yo debería ser...
El que debería decir eso...

Uno nunca pensaría que son jugadores de Fútbol Americano... Actuando de esa forma...
Esos dos son bastante parecidos...

Kekeke

Bueno, ambos son parecidos en el hecho de que ambos fueron forzados a entrar en el equipo de Fútbol Americano.

Y aunque las cosas cada vez se han puesto más difíciles...

Ninguno de los dos ha renunciado y ha tomado la decisión de seguir adelante.

Ellos son exactamente como se ven.

Se...

SET!!

¡Hahaha! Heracles-shi es un preocupon como siempre...

No te preocupes, ya que el poder de Karin...

Ha sido reconocido hasta por el mismo Taka
¡Después de todo, el fue el que descubrió su talento...!


Pag. 6

Kan Kon
Kin Kon

¡Hyah!

¡Ahhh!
Todos mis COPICs* cayeron al suelo
*http://en.wikipedia.org/wiki/Copic

¡Rayos, lo siento!
¡Podrías pasarnos la pelota!

No, eso no esta bien, Ibarada-shi
¡Primero debemos ayudarla a recoger sus cosas!

Umm... A... Don...
¿A donde se las lanzo...?


Pag. 7

Esta bien.
¡Yah!


Pag. 8


Pag. 9

!!

La pelota...
Parece como si estuviera girando mientras vuela en el aire...

¡Que les parece! ¡Ese es el...

Ultra preciso...

Ultra suave pase de Karin!

¡Tiene un 100,000,000,000,000% de probabilidades de atraparlo!
¡Ese es su “Lanzamiento Floral”...!

Yo ni siquiera podría alcanzarlo...
Esta completamente fuera de mí...

Además de la necesidad de que Taka este allí...
No necesitamos cambiar nada más
El simple hecho de que sea “fácil de atrapar” es...


Pag. 10

La mas poderosa combinación...
De Karin y Taka.

¡Teikoku!
¡Pase largo completo!

¡Primer Down!

Lanzamiento Floral...
Ahaha, no importa lo que hagan, no podrán detener eso.

Mátala
Acaba por completo con esa mujer.
Tú puedes con ella, Kurita.

Tu... No tienes nada de misericordia...

Si hubiera sido Gaou,
Habría acabado con él antes de que lanzara el pase.

¡Hubiera acabado con ese...
Koizumi Karinrou-kun!


Pag. 11

¡Funnurabaaaaaaa!


Pag. 12

¡Oh no! Tal como lo pensaba...
Si se trata de poder...
¡Kurita y Gaou son los mas fuertes de Japón!
¡Y eso que he trabajado junto a Achilles...!

¡Hyaaaahhhhhh!

¡Va por esa pobre chica! ¡El hombre más fuerte y gordo de Japón!

¡No importa lo que digas, todo esto se ve muy surreal...!

De seguro...
Yamato lograra llegar a tiempo.
¡Protége a Karin-chan, Yamatoooo!

Como dije antes, ¡¿De que lado estas, Yamabushi-sempai...?


Pag. 13

No voy a detenerlo.

¿De acuerdo, Karin?

De...
Acuerdo...

Karin-san...

Esta...

Sola...


Pag. 14

Esa chica...
Se convertirá en una magnifica quarterback...
Haz que se una...
A los Teikoku Alexanders

¡¿Hah?!

Pero es una chica...

No
La habilidad de Taka para identificar el talento es absoluta.


Pag. 15

¡¿Ehhhhhhhhhhhhhhhh?!

No... No... No puede ser... Yo no practico ningún tipo de deporte...
Yo solo se dibujar y tocar piano...

¡Es debido a eso...
Que las puntas de tus dedos son tan hábiles!
Cuando lanzaste esa pelota...
Eso fue puro talento.

Es... Esperen... Yo...
Gracias por tenerme en cuenta y todo, pero...

¿Estas preocupada, cierto?
¡No te preocupes, todo estará bien!

¡Puedes comenzar en la sexta división...
Pero de seguro llegaras a la primera en poco tiempo!

Ehhhhhh, por qué siento como si fuera inútil discutir con esta persona~~~


Pag. 16

¡Así lo intente mucho...
No puedo esquivar!

¡Y ya que todo lo demás estaba bien...
Mi entrenamiento se dedico únicamente a esquivar!


Pag. 17

¿Huh...?
¡Es Yamato...
Deténganlo!


Pag. 18


Pag. 19

¡Uohhhhhhhh!
¡No pudimos detenerlo!

Yamato-kun corre como si estuviera solo...
¡¿Podrá hacer una nueva anotación?!

¡Yo lo detendré! ¡Esta vez no fallare!

¡Lo voy a detener...!

¡Ahora solo quedamos nosotros dos...
Sena-kun!

¡La batalla por el titulo del verdadero EyeShield apenas comienza!

~DE