Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out these new manga (1/25/16 - 1/31/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (February 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Final round of voting in the Anime Awards 2015! Come participate in the Tokyo Ghoul Awards!
Translations: Gintama 574 (2) , One Piece 814 by cnet128 , Bleach 660 by cnet128
translation-needs-proofread

Shin Prince of Tennis 19

es
+ posted by dens-09 as translation on Dec 3, 2009 21:39 | Go to Shin Prince of Tennis

-> RTS Page for Shin Prince of Tennis 19

Shin Prince of Tennis 19 || New Prince of Tennis 19
Autor/Artista: Konomi Takeshi

Based translation: Sai_the_Shaman
Traducido del inglés por: dens-09
Permiso de traduccion: http://majingascanlations.co.cc

Quote:


Página 01

Los chicos de secundaria: Tú... ¡¿Tú eres?!
Texto en imagen: ¡Perdedores, Uno tras otro!
Ryoma: Eh... // ¿Así que todos los estudiantes de secundaria expulsados han estado aquí haciendo entrenamiento especial, eh?

Página 02-03

Mifune: Hey chicos perdedores... *Hic* Bienvenidos al infierno.
Texto en imagen: ¿El rey del infierno es un borracho?
Texto capítulo: Golden Age 19: Comenzando de cero
Mifune: ¡¡Soy Mifune, el entrenador de aquí!! // ¡Parece que tendré que ser la niñera de unos malditos estudiantes de secundaria y instituto como vosotros! // ¡¡Y si no os gusta, estaré encantado de arrojaros por este maldito acantilado!!
Texto autor: Konomi Takeshi

Página 04

Mifune: ¿Ya se cambiaron todos? // Eso debería ser más que suficiente para unos mierdas como vosotros.
Yuuta: Qué le pasa a este tío, maldiciéndonos todo el tiempo...

Página 05

Todo el mundo: ¡!
Mifune: Primero lo primero, empiecen a cavar... // Háganlo profundo.
Yuuta (fuera del globo): Un agujero...
Mifune: ¡Vuelvo en una hora!
Mifune: ¡¡Todos los estudiante de secundaria que vengan conmigo!! ¡¡Escalaremos la cascada!!
Los chicos de secundaria: ¡¡S-Sí señor!!
Alguien (fuera del globo): Es-Escalar la... cascada...

Página 06

Ryoma: Entonces... ¿Qué debemos hacer?
Kenya: Lo único que podemos hacer es cavar...
Kenya (fuera del globo): Desde que dijo que iba a tirarnos al precipicio no hay otra manera...
Sanada: Por supuesto
Personas: ...

Página 07

Todo el mundo: ¡¡Hagámoslo!!

Página 08

Mifune: ¡Muy bien, es hora de parar!
Mifune: Pongan las palas de nuevo en el cobertizo.
Todos: ¡¡S-Sí señor!!

Página 09

Tanishi: ¡¿Qué cojones nos hace hacer ese borracho?! ¡¿Para qué sirve cavar hoyos?!
Kai: Para de quejarte.
Koharu: Mi brazo está palpitando, Gen-chan.
Sanada: ¡Fuera de aquí! ¡Mierda!
Hitouji: ¡Tramposo! ¡Te voy a matar!
Inui: Me pregunto si nos está dando estos entrenamientos para fortalecer todos los músculos de nuestro cuerpo a la vez...

Página 10

[No hay nada escrito]

Página 11

Mifune: Eso es todo... Ahora... Tápenlos de nuevo *Hic*
Tanishi: ¡Qu-! Esto fue sólo para que él pudiera ir a mear....
Mifune: ¡Para de lloriquear y llena de una maldita vez ese agujero! // ¡¿Dónde diablos están sus palas?! ¡Búsquenlas!

Página 12

Mifune: Muy bien, esto se ve bien malditos estúpidos.
Momoshiro: ¡Oye, ¿dónde diablos están nuestras camisetas?! // Podría jurar que los dejemos justo aquí...

Página 13

Mifune: Están por su alrededor...
Mifune: Están parados sobre ellos.
Texto en imagen: ¡¡Sus gloriosas y enorgullecedoras camisetas están enterradas en la tierra!!
Texto final: Golden Age 19 - FIN

Página 14

[Publicidad japonesa sobre la serie]



Shin Prince of Tennis 19 || New Prince of Tennis 19
Autor/Artista: Konomi Takeshi

Based translation: Sai_the_Shaman
Traducido del inglés por: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked dens-09 for this release

wizli

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 4, 2009 19 es Freecs

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 8, 2016 Natsume Yuujin Chou 80 en Sohma Riku
Feb 8, 2016 Gintama 574 en kewl0210
Feb 8, 2016 Toriko 357 en kewl0210
Feb 8, 2016 Gintama 574 en Bomber...
Feb 6, 2016 Yokohama-sen... 6 en Dowolf
Feb 6, 2016 3-gatsu no Lion 86 en kewl0210
Feb 6, 2016 One Piece 814 en cnet128
Feb 6, 2016 Bleach 660 en cnet128
Feb 3, 2016 3-gatsu no Lion 85 en kewl0210
Feb 1, 2016 Gintama 573 en kewl0210