Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 639 by cnet128 , Gintama 555 (2) , One Piece 796 by cnet128

Shin Prince of Tennis 19

Comenzando De Cero

es
+ posted by Freecs as translation on Dec 4, 2009 20:07 | Go to Shin Prince of Tennis

-> RTS Page for Shin Prince of Tennis 19

Se usó la traducción al Inglés de Sai_the_shaman, y fue pasada al español por Evanz.

Traducción solo para Olympos Scanlation, pueden usarla como referencia.


Pagina 01:

01:¿ustedes son...?
TExto: ¡¡Perdedores uno tras otro!!
03:..Heh
04:¿Entonces todos esos estudiantes de instituto que fueron expulsados terminaron aquí en una especie de entrenamiento especial eh?



Pagina 02:

01: Oigan perdedores...*hic* Bienvenidos al INFIERNO
TExto: ¿¡El rey del infierno es un borracho!?
03: Golden Age 19: Comenzando de cero
04:Yo soy el entrenador de aquí,¡¡Mifune!! Al parecer voy a tener que ser la niñera de ustedes malditos estudiantes de secundaria y de instituto.

Pagina 03

01: ¡¡Así que si no les gusta, entonces estaré encantado de arrojarlos desde este maldito acantilado!


Pagina 04:

01: ¿Ya terminaron todos de cambiarse?
02: Eso debe ser mas que suficiente para cabezas de mierda como uestedes
03: Que le pasa nos ha estado maldiciendo en todo este rato...


Pagina 05:

01: Primero que todo, vayan y caben un hoyo...
02: Haganlo pronfundo
Yuuta: al lado de su cabeza: un hoyo..
03: Regresaré en 1 hora.
04:¡¡Todos los de instituto vengan conmigo! ¡¡Vamos a escalar la cascada!!
05:¡¡S-Si señor!!
06:Texto pekenio: Esca-Escalar la cascada...

Pagina 06:

01: ¿...Entonces, que deberíamos hacer?
02:...Nada mas que hacer lo que nos dijo, ¿Cierto?
Kenya (texto pekenio): Dijo que nos lanzaría del pricipio...
03: Por supuesto



Pagina 07:

01:¡¡Hagámoslo!!


Pagina 08:

01: ¡De acuerdo, paren!
02: Vayan y dejen las palas en el cobertizo
03: ¡S- Si señor!



Pagina 09:

01: Que maldito tipo de entrenamiento es este, ¿¡que quiere lograr ese borracho haciendonos hacer hoyos!?
02: Deja de quejarte
03: Mi brazo está palpitando, Gen-chan
04: ¡Aléjense de mi!
05: Tú mentiroso, ¡te mataré!
06: Me pregunto si su objetivo era fortalecer todos nuestros músculos de una sola vez


Pagina 10:

SIN TEXTO


Pagina 11:

01: Eso es todo... Ahora tápenlos de nuevo *Hic*
02:¡¡Qu...!! ¿¡Todo eso para que pudieras mear...
03:¡¡Deja de lloriquear y tapa ese maldito hoyo!!
04:¿¡Donde mierda están sus palas!? Vayan a buscarlas!



Pagina 12:

01: Muy bien, eso se ve bien malditos estupidos.
02:¿¡Oigan, donde demonios están nuestros jerseys!?
03: Podría jurar que los dejamos justo ahí...

Pagina 13:

01:Están por ahí...
02:Están parados sobre ellos
Texto: ¡¡Sus gloriosos y enorgullecedores jerseys están enterrados en la tierra!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Freecs for this release
Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Freecs
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 3, 2009 19 es dens-09

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 3, 2015 Toriko 337 en kewl0210
Sep 3, 2015 Planet Waves 7 en molokidan
Sep 3, 2015 Planet Waves 6 en molokidan
Sep 3, 2015 Planet Waves 5 en molokidan
Sep 3, 2015 Sesuji wo Pin!... 16 en Eru13
Sep 2, 2015 Mahou Shoujo of... 31 en Lingwe
Sep 1, 2015 Shokugeki no Souma 132 id RidwanZ
Sep 1, 2015 Shokugeki no Souma 132 en Eru13
Aug 31, 2015 Haikyuu!! 171 en lynxian
Aug 31, 2015 unTouchable 13 br GBR