Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/22/15 - 6/28/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
translation-needs-proofread

Gantz 309

es
+ posted by dens-09 as translation on Dec 8, 2009 11:41 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 309

Gantz [Fase Final] > Capítulo 309
Autor/Artista: Oku Hiroya

Traductor japonés: cnet128
Traductor inglés: dens-09
Permiso de traducción: Libre.

Quote:


Página 01

Texto capítulo: [0309] La Resolución del combate
Texto en imagen: Un ataque que hará historia.

Página 02

Texto: Luchando en nombre de la humanidad.
Texto: Kurono consigue acertar un ataque, pero...
Kurono: ¡Aaahhh! / / *Pant *

Página 03

Kurono: *pant* / / *pant*

Página 04

Gente: ¡¡Aaaaaghhhhhh!! // ¡¡Aaaaaaaaghhhhhhhhhhhhhh!! // ¡Aaaaaahhhhhhhh! // ¡¡Aaaahhhh!! ¡Aaaaaaaahhhh! // ¡¡Ungghaaaaaaaaaaaaaaghhhhhhhhhh!! / / ¡Aaaahhhhhhhh!
Katou: *pant* *pant* / / ¿Y ahora qué...? ¡¿Y ahora qué...?!
Ayumu: Nii-chan...
Gente: ¡Aaaaaaaghhhhhhhh! / / ¡Aaaahhhhhhhhhh!
Katou: Maldita sea... / / ¡Maldición...!

Página 05

Niños: ¡Waaaaaaaahhhhhhhhhh! / / ¡Mamaaaaaaaaa! ¡Mamaaaaaa! / ¡Uwaaaahhhhhhhh!
Niños: ¡Mamaaaaa! // ¡¡Mamá ha muerto...!! / / ¡Vámonos, corre!
Katou: ¡Esperad!
Katou: ¡Ha cubierto por allá! // ¡Volveré por ti, lo juro!

Página 06

Gente: ¡¡Aaaaaaaaaghhhhhhhhhhh!! // ¡Aaaaaahhh! ¡Aaaaaaahhhhhh! // ¡¡Aaaaaaaghhhhhhhhhh!!
Aliens: ¡¡GGGGGGRRRRRRRRRRHHHHHHHHHHHHH!! // ¡Gggghhhh!
Aliens: ¡¡GGGGGGGRRRRRRRRRRRRRHHH!!
Gente: ¡Aahhh!

Página 07

[No hay nada escrito]

Página 08

Tonkotsu: ¡¡Aaaaaaahhhhhhhhhhhhhh!!
Tonkutsu: ¡¡Nooooooooooooo!! // ¡Noooooo...!
Sakurai: ¡Maestro! // *Pant* / / Maestro... ¡Por favor, protéjenos...!

Página 09

Kurono2: No puedo... // No puedo estar aquí... // ...y esperar la muerte...
Reika: Yo quiero... Luchar... / / ...Salvar a tantas personas como me sea posible... / / ...No me importa morir de esa manera...
Kurono2: ¡¡No!!
Reika: ¡¿?!
Kurono2: Vamos a luchar... // ...y Salvar a todo aquel que no pueda... / / ¡...Y también sobrevivir nosotros mismos!

Página 10-11

[No hay nada escrito]

Página 12

Katou: ¡¿?!

Página 13

Kaze: Ngh...
Kaze: ¡¡HNNNNNNNGHHHHHHAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHH!!

Página 14-15

Kaze: ¡¡HHNNNNNNNGGGGYAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHH!!
Takeshi: ¡Muscle Rider~~~~~~~~~~~~!

Página 16-17

[No hay nada escrito]

Página 18

[No hay nada escrito]

Página 19

[No hay nada escrito]

Página 20

[No hay nada escrito]

Página 21

Gente: ¡Noooooooo! / / ¡Eso es todo...!

Página 22-23

[No hay nada escrito]

Página 24

[No hay nada escrito]

Página 25

Texto en imagen: Un par de ojos más semana, guerreros y más guerreros se unirán a la batalla.
Texto abajo imagen: Ver Revista Young Jump 6 (en venta el jueves 7 de enero).
Texto final: GANTZ 0308/FIN



Gantz [Fase Final] > Capítulo 309
Autor/Artista: Oku Hiroya

Traductor japonés: cnet128
Traductor inglés: dens-09
Permiso de traducción: Libre.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 7, 2009 309 en cnet128
Dec 8, 2009 309 en njt
Dec 9, 2009 309 de Pitou

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 4, 2015 Hitoribocchi no... 40 en Bomber...
Jul 3, 2015 One Piece 791 en cnet128
Jul 3, 2015 Bleach 632 en cnet128
Jul 3, 2015 Bleach 632 en BadKarma
Jul 3, 2015 Bleach 631 en BadKarma
Jul 3, 2015 Bleach 630 en BadKarma
Jul 3, 2015 Bleach 629 en BadKarma
Jul 3, 2015 3-gatsu no Lion 61 en kewl0210
Jul 2, 2015 Gintama 548 en Bomber...
Jul 2, 2015 Gintama 548 en kewl0210