Gantz 309

Basierend auf cnets Übersetzung (Der freundliche Übersetzer deines Vertrauens)
Wieder Mal nur eine Übersetzung aus Langeweile, sprich nicht auf meiner Projektliste.
Viel Spaß allen Gantz-Fans!^^


Seite 1
[Titel: [0309] Entfesselte Entschlossenheit]
[Text im Bild: Ein geschichtsträchtiger Angriff.]
Alien: [Aliensprache] // [Aliensprache]

Seite 2
[Text im Bild: Kampf im Namen der Menschlichkeit. Kurono setzt zum Angriff an, doch...?!]
Alien: [Aliensprache] // [Aliensprache]
Kurono: Aaahhh! // *keuch*...!

Seite 3
Alien: [Aliensprache] // [Aliensprache] / [Aliensprache]
Kurono: *keuch* // *keuch*

Seite 4
Menschen: Aaaaaghhhhhh!! // Aaaaaaaaghhhhhhhhhhhhhh!! // Aaaaaahhhhhhhh! // Aaaahhhh!! Aaaaaaaahhhh!
// Ungghaaaaaaaaaaaaaaghhhhhhhhhh!! // Aaaahhhhhhhh!
Katou: *keuch* *keuch* // Was jetzt...? Was jetzt...?!
Ayumu: Großer Bruder.........
Menschen: Aaaaaaaghhhhhhhh! // Aaaahhhhhhhhhh!
Katou: Verdammt... // Verdammt...!

Seite 5
Kinder: Waaaaaaaahhhhhhhhhh! // Mamaaaaaaaaa! Mamaaaaaa! / Uwaaaahhhhhhhh! // Mamaaaaa! //
Mama ist tot...!! // Wir müssen wegrennen!
Katou: Wartet! // Geht hier in Deckung! // Ich verspreche euch, dass ich zurückkommen werde!

Seite 6
Menschen: Aaaaaaaaaghhhhhhhhhhh!! // Aaaaaahhh! Aaaaaaahhhhhh! // Aaaaaaaghhhhhhhhhh!!
Aliens: GGGGGGRRRRRRRRRRHHHHHHHHHHHHH!! // Gggghhhh! // GGGGGGGRRRRRRRRRRRRRHHH!!
Menschen: Aahhh!

Seite 7
[Kein Text, Tote und Kaze auf einem der Aliens]

Seite 8
Tonkotsu: Aaaaaaahhhhhhhhhhhhhh!! // Neeeeeeeeeeein!! // Neeeein......!
Sakurai: Meister! // *keuch* // Meister... bitte beschütze uns...!

Seite 9
Kurono2: Ich kann nicht............ // Ich kann hier nicht einfach so rumstehen... // ...und darauf warten, zu sterben.........
Reika: Ich will... auch kämpfen... Gegen die kämpfen... // ...so viele Menschen retten, wie ich nur kann......... // Dann kann ich sterben...
Kurono2: Nein!!
Reika: ?!
Kurono2: Wir werden kämpfen............ // ...retten, wen immer wir können............ // ... und auch überleben!!

Seite 10 - 11
[kein Text, zwei große Aliens wurden gefangen genommen]

Seite 12
Katou: ?!

Seite 13
Kaze: Ngh... // HNNNNNNNGHHHHHHAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHH!!

Seite 14 - 15
Kaze: HHNNNNNNNGGGGYAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHH!!
Takeshi: Muscle Rider~~~~~~~~~~~~!
[TN: Pfuh... Ich lass den Titel mal, weil er im Englischen besser klingt^^]

Seite 16 - 17
Alien: [Aliensprache] // [Aliensprache]

Seite 18
[kein Text, Alien-Armband]

Seite 19
[kein Text, Informations-Übertragung]

Seite 20
[kein Text, weitere Verbreitung des Profils]

Seite 21
Menschen: Neeeeeein! // Es ist aus...!

Seite 22 - 23
[kein Text, Luftkampf, weitere Profilsichter und ein Gesicht wird enthüllt]

Seite 24
[kein Text, nur der BOSS]

Seite 25
[Text im Bild: Ein scharfes Paar Augen hält Kurono fest im Blick. Die doppelte Bedrohung aus Vernichtung und Rache erfasst ihr Ziel.]
[Text unten: Beim nächsten Mal: Mehr und mehr Krieger begeben sich in die Schlacht.]