Fairy Tail 203

MasterPieceNoFansub
Traduccion Por nuestro Traductor VIZU De España
Basada en la traduccion De MOLOKIDAN
Estado De La Traduccion : Libre-Creditos Respectivos
Fairy Tail capítulo 203

Pág 1:
¿Todos preparados? // Si quieres "realizar tus sueños realidad" // ¡¡El primer paso es ponerse en acción!!

Pág 2:
Lucy?: ¡¡Qué calor!!! // ¡Pero si es invierno...!
Está a punto de iniciar la prueba Clase S... ¡Pero no hay ningún rastro de nervios!
Lucy: ¡Parece que me voy a derretir! // Me voy a convertir en helado, y Happy me va a comer.
Happy: Eso suena asqueroso.
Levy: Te ves muy decaída, Lu-chan.
Cana: Convection mantiene el tiempo así durante todo el año.
Lisanna: ¿No tienes, calor, Juvia?
Juvia: No. /// Pero, si tengo que decir algo...
Capítulo 203: 8 caminos.

Pág 3:
Juvia: ¡¡¡El cuerpo desnudo de Gray-sama se ve caliente!!!
Natsu: Me encuentro mal...
Loki: ¡Natsu! ¡No vomites cerca de mí!
Natsu: Wendy, usa Troia...
Loki: No puede, es la compañera de Mest.
Evergreen: Sabes, no puedo acostumbrarme a la idea de que vamos a ser enemigos...
Lucy: Ah...
Loki: ¡Ya puedo ver la isla!
Gray: Ohh

Pág 4:
?: ¡Ya estamos!
?: ¿¡¡Eso es la Isla Tenrou!!?
?: ¡Qué forma tan rara!
?: ¡¿Una isla en una isla?!
Natsu: Upu...
?: ¡Natsu! ¡Ya estamos aquí!
Makarov: Se dice // que las hadas vivían en esta isla.
Lucy: ¡Maestro!
Makarov: Y el primer maestro de Fairy Tail, // Mavis Vermilion duerme aquí.

Pág 5:
Gray: ¿¡Qué es ese traje tan fresco!?
Makarov: Hace calor.
Lucy: ¿Es eso que alguien desnudo pueda decir?
Makarov: Ahora voy a anunciar los detalles de la primera prueba.
Wendy: ¡¿La primera prueba?!
Mest: La prueba se divide en varios niveles cada año.
Makarov: Veis ese humo que se ve desde la playa, ¿no? // Primero pararemos ahí. // Hay ocho caminos allí. // Sólo puede ir un grupo por cada camino. // Y esto es lo que os espera detrás de la playa.

Pág 6:
Makarov: Sólo los participantes que consigan atravesar por ahí // ¡Habrán pasado la primera prueba!
Cartel: Entrada - ¿Batalla Dura? - Batalla - Descanso - Batalla Dura - Batalla - Batalla Dura - ¡¡Primera prueba superada!! - Siguiente.
?: ¿"Batalla"?
?: ¡Esto quiere decir que quien caiga en "Batalla Dura" luchará contra Erza o Gildartz!
?: Esto es...
?: ¿Qué es la zona "Descanso"?

Pág 7:
Equipo Natsu y Happy
Equipo Gray y Loki
Makarov: En las rutas de "Batalla", dos equipos lucharán, y sólo el equipo ganador podrá seguir adelante.
Equipo Lisanna y Juvia
Equipo Elfan y Evergreen
Equipo Cana y Lucy
Equipo Fried y Bixlow
Makarov: Las "Batallas Duras" son rutas muy difíciles en las que tendréis que derrotar a un Mago Clase S para poder continuar. // "Descanso" Es la ruta donde podéis atravesar la prueba sin tener que luchar con nadie.
Equipo Levy y Gazille
Equipo Mest y Wendy

Pág. 8:
Makarov: ¡¡Vuestro as en la manga en esta primera prueba son "Poder" y "Suerte"!!
Todos: ¿¡Suerte!?
Lucy: ¡Si se trata de suerte, podremos conseguirlo!
Cana: Sólo tenemos 1/8 de posibilidades de caer en la ruta "Descanso"
Evergreen: Obviamentem solamente pasarán esta prueba un máximo de 6 equipos.
Elfman: ¡¡I-Imposible!! ¡¡Las rutas de Gildartz y Erza están fuera de nuestro alcance!!
Levy: En el peor de los casos, sólo pasarán 3 equipos...
Gazille: ¡Bien!
Makarov: ¡¡¡Vamos a empezar!!! ¡¡¡La prueba comienza!!!

Pag 9:
Gray: ¿Huh?
Loki: ¿Acaso no seguimos en el mar?
Natsu: ¡Vamos allá, Happy!¡¡Podremos elegir nuestro camino antes!!
Happy: ¡¡Aye!!
Gray: ¡Uwaah, tramnposo!
Cana?: ¡Maldito seas, Natsu!
Cana: ¡¿Runas?!

Pág 10:
Fried: ¡Tranquilos! ¡Se disiparán en cinco minutos!
?: ¡¡Fried!!
?: ¡¡Bastardo!!
Bixlow: ¿Por qué no les has bloqueado para siempre?
Fried: Entonces no sería un examen.
Gray: ¡¡Hey!!¡¡Abuelo!!¿¡De verdad está eso permitido!?
Makarov: Bueno, al fin y al cabo, esto es una carrera.
Gray: ¡¡Si le dejas, va a cubrir la isla de runas!!
Natsu: ¡¡¡Waaaahh, maldición!! // ¡Oh, sí! ¡Levy está aquí!
Levy: Sí, / ¡puedo reescribirlo!

Pág 11:
Levy: ¡¡¡Pero sólo para mí y Gazille!!!
Todos: ¿¡¡¡QUÉEEE!!!?
Lucy: ¡¡Levy-chan!!
Levy: ¡Lo siento, Lu-chan! // ¡Adiós a todos!
Natsu: ¡Cabroneees!
Evergreen: Fufu... / Conozco a Fried desde hace mucho.
Elfman: ¡Evergreen!
Evergreen: Puedo reescribir unas runas de esta calidad.

Pág. 12:
Evergreen: ¡¡Vamos, Elfman!!
Elfman: ¡¡SÍ!!
Natsu: ¡¡Nooo!!
Lisanna: ¿Cuántos minutos quedan?
Juvia: Aún quedan cuatro.
Cana: Entonces Levy reescribió las runas en sólo un minuto...
[Cinco minutos después]
?: ¡Ya está!

Pág 13.
Cana: ¡¡Vamos Lucy!!
Gray: ¡¡Vamos, Loki!!
Loki: ¡¡Ponte algo de ropa!!
Lucy: ¡¡Sí!!
Natsu: ¡¡Hapy!!
Happy: ¡¡Aye-aye, señor!!
Gray: Ice make...

Pág 14:
Gray: ¡¡Floor!!
Lucy: ¡¡Wahh!! El mar se congeló...
Juvia: ¿Estás bien, Lisanna?
Lisanna: ¡¡Claro!!
Cana: ¿Agua y un pez?
Lucy: ¡Vamos, Cana! ¡Vamos las últimas!
Cana: Mest y Wendy todavía están alli´.
Lucy: ¡¿Dónde?!
Cana: ¿¡¡Se han ido!!?
Lucy: ¿¡¡Pero cuándo!!?

Pág 15:
Cana: ¡Si no nos damos prisa, no podremos elegir un camino!
Lucy: ¡¡Hieehh!!
Happy: Esta isla... Puedo sentir el poder mágico proveniente de la tierra.
Natsu: Sí...

Pág 16:
Natsu: ¡¡Vamooooooos!!
Ruta H sellada
Ruta F sellada
Ruta B sellada
Ruta A sellada
Natsu: Er... // ¡¡¡Cuatro caminos ya han sido elegidos!!

Pág 17:
Happy: ¿Cuál deberíamos elegir, Natsu?
Natsu: Emmm... // ¡¡"E"!! ¡¡Podría ser la E de Erza!!
Happy: ¿¡Por qué quieres elegir a Erza!?
Natsu: ¡¡Porque quiero vencerla, claro está!! /// ¡¡Espérame, Erzaaa!!
Happy: ¡¡Uwahh!! Vamos... ¡Pero no decidas ya que ella está aquí!
Cana: Siete cerradas. / Entonces somos las últimas.
Lucy: ¡¡¡Está bien!!! ¡¡Dicen que la suerte la tienen los que sobran!!

Pág 18:
Lucy: La suerte es algo que me sobra. // Nos convertiremos en Magos Clase S no importa cómo, Cana.
Cana: Sí. / Gracias, Lucy
Ruta C
Lucy: Es más brillante de lo que pensé.
¿¿??: Es por los insectos de luz espiritual, Sus cuerpos brillan. // ¡Oh! Esa voz es...
Lucy: No me fastidies, esta ruta es de... // ¡¡¡Batalla!!!

Pág. 19:
Bixlow: ¡¡Lo sabía!! ¡Cana y la reina del Cosplay!
Lucy: ¡Soy Lucy!
Fried: Eso significa que tendremos que luchar contra vosotras,
El próximo capítulo: Capítulo 204: ¿Quién tiene suerte?
Cana: ¿Qué dijiste acerca de los que sobran, Lucy?
La persona que no puede ni tocar a Fried
Lucy: Raijinshuu...
La persona que perdía frente a Bixlow sin Loki.