Fairy Tail 203

Disculpen que me haya atrasado, pero mi Pc explotó xD Así que tube que esperar a que la repararan.
Mis traducciones seguiran saliendo con la rapidez y la calidad con la que lo venian haciendo.
Saludos!

Fairy Tail Capítulo 203: "8 Caminos"


Pag. 1
Narrador: ¿¡Preparativos listos!? // Si quieres "hacerlo realidad" // ¡¡Entonces el primer paso es "Acción"!!


Pag.2
Lucy: ¡¡¡Calor!!! // Ya debería de ser verano, por qué...
Narrador: Justo antes del "Examen de Clase S"... // ¡¡No hay rastro alguno de nerviosismo!!
Lucy: ¡Creo que me voy a derretir! Me transformaré en un helado, y Happy me comerá.
Happy: Eso suena asqueroso
Levy: Te ves verdaderamente provocativa asi, Lu-Chan.
Wendy: La convección mantiene el clima así todo el año.
Lisanna: ¿No tienes calor con eso, Juvia?
Juvia: No. // Pero... si tuviera que decir,


Pag. 3
Juvia: ¡¡¡El cuerpo desnudo de Gray-Sama se ve caliente!!!
Gray: Hawwwt...
Natsu: Me siento maaal.
Loki: ¡¡Natsu!! ¡No te aserques más!
Natsu: Wendy no usará su Troia.
Loki: No tiene elección, siendo la compañera de Mest.
Evergreen: Sabes, simplemente no puedo acostumbrarme a saber que todos seremos enemigos despues de esto.
Elfman: ¡Calooor!
Lucy: Ah
Gray: ¡Puedo verla!
Juvia: Ohh


Pag. 4
Alguien (?):¿¿¡¡Así que ya llegamos!!??
Alguien (?): ¿¡¡Esa es la Isla Tenrou!!?
Alguien (?): ¡Vaya apariencia!
Alguien (?): ¿¡Una isla en una isla!?
Alguien (?): Upu
Alguien (?): ¡¡Natsu!! ¡Ya casi estamos ahí!!
Makarov: Se dice que // las hadas* solían vivir en esta isla
Lucy: ¡Maestro!
Makarov: Y el primer maestro de Fairy Tail // Mavis Vermilion duerme aquí
N.T. // Hadas* en inglés Fairies, hace referencia a los magos del gremio "Fairy Tail" (Cola del Hada)


Pag. 5
Gray: ¿¡Qué pasa con esa ropa!?
Makarov: Pero hace calor.
Lucy: ¿Es eso lo que una persona desnuda debería decir?
Makarov: Anunciaré ahora los detalles del primer examen.
Wnedy: ¿¡El primer examen!?
Mest: Se divide en niveles todos los años.
Makarov: ¿Ven humo alzandose en aquella playa, correcto? // Primero vallan allí.
Makarov: Ahí encontrarán ocho caminos. // Solo un grupo puede entrar en cada camino.
Makarov: Y Aquí está lo que les espera detrás de cada camino.
Todos: !!!


Pag. 6
Makarov: ¡Solo los equipos que atraviesen esto...
Alguien (?): ¿"Batalla"?
Alguien (?): ¡Dice "Batalla Dificil" sobre Erza y Gildartz!
Alguien (?): Esto es...
Alguien (?): ¡Qué es el lugar Tranquilo?
Makarov: ...pasarán el primer examen!
En el mapa, empezando desde abajo: Entrance = Entrada // Battle = Batalla // Hard Battle = Batalla Dificil o Dura // Quiet = Tranquilo o Calmo // First Exam Passed = Primer Examen Salvado o Aprobado// Next = Siguiente


Pag. 7
Narrador: Equipo de Natsu y Happy // Equipo de Gray y Loki
Makarov: En las rutas de "Batalla", dos equipos se enfrentarán, y solo el equipo ganador será capaz de proseguir.
Narrador: Equipo de Lisanna y Juvia // Equipo de Elfman y Evergreen
Makarov: En las rutas de "Batalla Dificil" tendrán que derrotar a un mago de clase S para continuar.
Narrador: Equipo de Kana y Lucy // Equipo de Fried y Bixlow
Makarov: "Tranquilo" es el camino donde podrán continuar el examen sin tener que luchar con nadie.
Narrador: Equipo de Levy y Gazille // Equipo de Mest y Wendy


Pag. 8
Makarov: ¡Sus metas en el primer examen son "Poder" y "Suerte"!
Todos: ¿¡Suerte--!?
Lucy: ¡Si es suerte, debemos ser capaces de lograrlo!
Kana: Solo tenemos una posibilidad en ocho de elegir la zona "Tranquila"
Makarov: Logicamente solo un maximo de 6 equipos podrán pasar este examen.
Alguien (?): ¡¡I... Imposible!! ¡¡Los caminos de Gildartz y Erza están fuera de nuestro alcance!!
Levy: Entonces en el peor escenario, solo 3 equipos pasarán...
Gazille: ¡Genial!
Makarov: ¡¡¡¡Entonces comenzemos!!!! // ¡¡¡¡El examen empieza!!!!


Pag. 9
Gray: ¿Huh?
Loki: ¿No estamos... aún en el océano?
Natsu: ¿¡Lo entiendes, Happy!? // ¡¡¡¡Podemos elegir nuestro camino primero!!!!
Happy: ¿Si Señor!
Alguien (?): ¡Uwaaah, tramposo!
Alguien (?): ¡Maldito seas, Natsu!
Happy: Ngah
Natsu: Wha
Kana: ¿¡Una runa*!?
N.T. // Runa* Antiguas letras germánicas. Usar Wiki xD


Pag. 10
Fried: ¡Relájense! Está preparada para disiparse en cinco minutos!
Alguien (?): ¡¡Fried!!
Alguien (?): ¡¡Bastardo!!
Bixlow: ¿Por qué no simplemente los encerramos para siempre?
Fried: Entocnes nos ería un examen.
Gray: ¡¡Hey!! ¡¡Abuelo!! ¿¡Eso es justo!?
Makarov: Bueno, no es como si esto fuera una carrera.
Gray: ¡Si lo dejas ir primero, cubrirá la isla con runas!
Natsu: ¡¡Dowaaaah, Maldición!!
Alguien (?):¡¡ Oh si!! ¡Levy está aquí!
Levy: Si // ¡Yo puedo reescribirla!


Pag. 11
Levy: ¡¡¡¡Pero solo para gazille y yo!!!!
Gazille: Gihihi
Todos: ¿¡¡¡Queee!!!?
Lucy: ¡¡Levy-Chan!!
Levy: ¡¡Lo siento, Lu-Chan!! ¡¡Adios a todos!!
Natsu: Tú pequeña...
Evergreen: Fufu... // He conocido a fried por un largo tiempo, sabes.
Elfman: ¡Evergreen!
Evergreen: Puedo reescribir una runa de este calibre.


Pag. 12
Evergreen: ¡¡¡¡Ahora vayamos, Elfman!!!!
Elfman: Hoooooooooombreeeeeee.
Natsu: ¡¡No!!
Lisanna: ¿Cuantos minutos faltan?
Juvia: Todavia cuatro.
Kana: Entocnes Levy reescribió eso en solo un segundo...
En el cuadrito: Cinco minutos despues.
Todos: ¡¡Se ha ido!!


Pag. 13
Kana: ¡¡¡¡Vamos, Lucy!!!!
Gray: ¡¡Vamos, Loki!!
Loki: ¡Almenos ponte algo de ropa!
Alguien (?): ¡¡Si!!
Natsu: ¡¡¡Happy!!!
Happy: ¡¡Si, si, Señor!!
Gray: Ice Make...


Pag. 14
Gray: ...Floor!!!
Lucy: ¡¡Wahh!! El mar está congelado...
Juvia: ¿Estás aquí, Lisanna-San?
Lisanna: ¡¡Por supuesto!!
Kana:¿¡¡Mar y pez!!?
Lucy: ¡Espera, Kana! ¡No me digas que somos las ultimas!
Kana: Mest y Wendy aún están allí.
Lucy: ¿¡Donde!? // ¿¡¡Se han ido!!? // ¿¡¡Pero cuando!!?


Pag. 15
Kana: ¡Si no nos damos prisa, no seremos capaces de elegir un camino!
Lucy: Hieeeeh
Happy: La isla... puedo sentir un enorme poder mágico viniendo de allí.
Natsu: Si.


Pag. 16
Natsu: ¡¡¡¡Vamoooooos!!!!
En las cruces, son los caminos ya elegidos: Ruta H sellada // Ruta F sellada // Ruta B sellada // Ruta A sellada
Natsu: --Este... // ¡¡¡Cuatro ya han sido elegidos!!!


Pag. 17
Happy: ¿Cúal deberíamos elegir, Natsu?
Natsu: Hmmm... // ¡¡"E"!! ¡Esa debe de ser la E de Erza!
Happy: ¿¡Por qué elegirías a Erza!?
Natsu: ¡¡¡Porque quiero derrotarla, por supuesto!!!
Natsu: ¡¡¡Espera por mi, Erza!!!
Happy: ¡¡¡Uwahh!! Vamos... ¡No estés tan seguro que ella esté allí!
Kana: Siete sellados. // Entonces de verdad fuimos las ultimas.
Lucy: ¡¡Está bien!! ¡¡Dicen que la suerte acude a aquellos abandonados!!


Pag. 18
Lucy: Suerte es en lo único en que soy buena después de todo. // Nos volveremos Clase S no importa qué, Kana.
Kana: Si. // Gracias, Lucy.
En la entrada al cmaino: Ruta C
Lucy: Está más iluminado d elo que pensaba.
Kana: Estas son Luciernagas Espirituales. Aunque son insectos de verano. // Sus cuerpos se iluminan.
Bixlow: ¡Oh! Esa voz es...
Ambas: !!
Kana: ¿¡Quién!?
Lucy: No me digas que este camino es una... // ¡¡¡¡"Batalla"!!!!


Pag. 19
Bixlow: ¡¡Lo sabía!! ¡Kana y la cosplayer!
Lucy: ¡¡¡Es Lucy!!!
Fried: Supongo que esto significa que tendremos que pelear con ustedes.
Kana: ¿Qué dijiste sobre eso de ser abandonadas, Lucy?
Lucy: Dioses de los truenos...
En el cartelito de Kana: La persona que no pudo ponerle un dedo ensima a Fried
En el cartelito de Lucy: La persona que hubiera perdido ante Bixlow si no fuera por loki.

Fin del capítulo 203.
Proximo capítulo 204: "¿Quién es el afortunado ahora?"



Traducido al español por LazyBoy
Spanish translation by LazyBoy