Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.
translation-needs-checked translation-needs-proofread

One Piece 740

Kuserahkan Padamu!!!

id
+ posted by Dincht as translation on Mar 11, 2014 04:27 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 740

Penerjemah: 1412 dari One Piece Fans Club Indonesia
Sumber Teks: cnet12 dari Manga Helpers

Halaman 1
Chapter 740: Kuserahkan Padamu!!!
Permintaan Halaman Depan: "Chopper melakukan tarian Hula ala Hawai bersama Kuskus dan Aye-Aye" dari Fujita Osamu.

Halaman 2
[Teks: Luffy cs setelah pertemuan tiba-tiba dengan Pica...!]
[Box: Istana, Lantai B1 (Di luar Menara Dinding)]
Luffy: Uwaaaaahhhhhhhhh!! // Hey!! Kenapa ini!!? Semuanya jalan buntu!!
Violet: Dinding-dindingnya bergerak sesuai keinginan Pica! // Topi Jerami!! Apa dia... Akan baik-baik saja...!?
Luffy: Hm!? Maksudmu Zoro!? jangan khawatir!! // Dia bisa mengurusnya!!!

Halaman 3
[Box: Di lantai yang sama - Zoro vs Pica]
Zoro: *hah* // *hah*
Pica: ............
Zoro: Ini tidak ada akhirnya...!! // *hah* / Di mana aku harus menyerangnya agar bisa melukainya!!!?

Halaman 4
[Box: Istana, Lantai 1 - Soldier-san dan para Kurcaci]
[Label: 1F // Soldier / Kabu / Rampo // 2F // Doflamingo / Law / King Riku // B1 // Luffy / Violet / Zoro]
Soldier: !! // *hah* *hah*
Kabu: Kapten!! // Ada Opsir lain!!
Soldier: .........!?
Kabu: Dia dari pasukan Pica?... // Itu Gladius!!!

Halaman 5
Kabu: Tidak mungkin mengalahkannya walau pun kita serang langsung. / Aku dan Rampo akan membuat celah!! Kau pergilah duluan!!
Soldier: Hey - Hentikan!! Kalian tidak bisa melakukannya!!
Rampo: Ayo jepit dia, Kabu-san!!
Gladius: Kenapa aku harus berurusan dengan tikus-tikus kecil ini!!? // ...!!
Rampo: !!!
Kabu: !!?
Lainnya: .........!?
Soldier: Kabu!! // Rampo!!

Halaman 6
Lainnya: !!! // !!?
Soldier: .........!!
Gladius: !? // Mainan bisanya cuma lari cepat.

Halaman 7
Gladius: Aku memakan Pamu Pamu no Mi... Aku 'Manusia Meletus'!!!
Soldier: !!
Galdius: Aku dapat membuat tubuhku meletus...
Soldier: Eh?
Glaldius: ...Dan semua...
Soldier: !!! // Aaaahhhhhh!!
Gladius: ...Bahan non-organik yang kusentuh. // Timah sepertimu... // ...Akan langsung jadi kepingan...!!!
Soldier: Le... Lepaskan aku!!! ......!! // Masih ada... // ...Urusan yang harus kuselesaikan...!!
Gladius: Hancurlah jadi kepingan dan lenyaplah dari hadapanku!!!

Halaman 8
Luffy: Jet Stamp!!!
Gladius: !!? // ............!!! // ......!! // *uhuk*...!! Siapa!!?
Soldier: Ahhhhhhh~!!

Halaman 9
Luffy: Soldier!! Di mana Franky dan yang lain!? / Bukannya tadi kalian bersama!?
Soldier: ...Kau...
Violet: Topi Jerami!! Kita tidak ada punya waktu untuk ngobrol!!!
Gladius: Luffy si Topi Jerami...!! Violet!! // Beraninya kau... // ...Mengkhianati tuan muda!!!
Luffy: Maju sini!!!
Violet: Jangan!! Kau harus pergi! Tidak ada waktu lagi!! // Kita harus sampai ke Ruang Kartu di Lantai 2!! / Dia cukup merepotkan untuk dilawan!!

Soldier: Viola-sama... Kenapa anda...!!?
Violet: !? / Kau tahu siapa aku!? / Aku juga sudah memperhatikanmu selama ini!! / Kau dan... Rebbeca!!
Soldier: !?
Violet: Aku tahu perjuanganmu selama 10 tahun ini. // Pasti sulit sekali. / Aku sangat berterima kasih.
Luffy: ?
Soldier: !!? // Aku tidak pantas menerima rasa terima kasihmu!! // Tidak ada yang lebih menyakitkan dibandingkan perjuanganmu dan Raja Riku selama ini!!
Galdius: Violet!! Aku tidak akan pernah memaafkan... / ...Pengkhianat!!!
Violet: Aku tidak pernah mengkhianati siapa pun!! / Dari 10 tahun yang lalu pun, aku tidak pernah menjadi bagian dari kalian!!!
Galdius: Sama saja, perbuatanmu... // ...adalah penghinaan untuk Tuan Muda!!!

Halaman 11
Galdius: Met Punk*!!! (*Letusan Helm)
Soldier: Guaaaahhhhh!!!
Violet: Aaaahhhh!!
Soldier: Viola-sama!!!
Violet: Unghh...
Luffy: !!! / Sial!!! // Serangannya tidak ada yang kena bagian vital kan!!? Maaf!! Seharusnya aku bisa menangkalnya!! // Kita cuma harus ke lantai 2 kan!!?
Violet: Bukan di sana tangganya..!!

Halaman 12
Violet: !? // Aaahhh!! // ...!!? Kau mau ke mana!?
Luffy: Ke sana, kan!?
Violet: !?
Gladius: Hmm!? // Pergi ke mana mereka!?

Halaman 13
Glaldius: Ah!! // Tuan Muda!!? Kenapa anda di sini!?
Kin'emon: Hm!? 'Tuan Muda'!?
Wicca: !
Kin'emon: Namaku Donquixo...
[Box: Kin'emon dalam penyamaran / Donquixote Doflaemon]
Wicca: ("Tuan Muda" itu panggilan untuk Doflaminggo!!)
Kin'emon: Aku Tuan Muda!!
Gladius: Ada penyusup di istana ini!! // Seharusnya anda menunggu di atas sampai kami selesai membereskannya!!
Kin'emon: Ah, oke... Penyusupnya kuserahkan pada kalian! Aku akan memeriksa Konjurou di bawah sana!
Gladius: Samurai yang hilang di tempat pembuangan sampah!?
Kin'emon: Eh!? Dia menghilang!?

Halaman 14
[Box: Istana Lantai 2 - Ruang Kartu]
Soldier: ...Ki... Kita sampai tepat di luar ruangan yang jadi tujuan kita...!!
Luffy: Hey, kenapa kita sembunyi!!? Minggo ada di sana!!
Violet: (Jangan berisik! Kita tidak boleh merusak rencanya!!)
Luffy: Rencana~~~!?
Doflamingo: Targetmu cuma Pabrik SMILE... / Cuma itu kan? // Itu bukan hal yang bisa diselesaikan dalam sehari...!! / Kenapa kelompok Topi Jerami bisa terhubung denga para Kurcaci dari Green Bit!!?
Law: .........?
Doflmaingo: Kenapa mereka bisa masuk ke bawah tanah...!? // Kenapa mereka mengincar Sugar...!!? // Ini bukan kebetulan... Artinya mereka tahu semua masalah kelam di negeri ini...!!!

Halaman 15
Baby 5: Kau dengar kan tuan muda sedang bertanya!? Jawab!! / Law!!
Law: .........!!
Buffalo: Jangan lakukan kalau itu malah membuatmu menangis... / Kalian sama saja.
Baby 5: .........!!
Law: ...Aku sudah bilang... // Mereka sudah tidak ada hubungannya denganku... / Aliansi kami sudah berakhir. // Aku sama sekali tidak mengerti apa yang kau bicarakan...
Doflamingo: Hmph...!! Kalau saja Violet di sini, kami bisa langsung tau kebenarannya, tapi... // Aku harap kau tidak ada hubungan dengan ini... Raja Riku!!
Riku: ......
Doflamingo: Dulu, suku Tontatta melayanimu...

Halaman 16
Lainnya: !!!
Violet: (Ayah!! Kenapa beliau ada di istana...!!?)
Luffy: Sepertinya Law masih hidup!
Soldier: (Raja Riku!? ......!! // ............!! // Anda baik-baik saja... Selama bertahun-tahun ini...!!)
[Flashback] Riku: Namamu Kyros...? / Ikutlah denganku...!!
Soldier: (.........!! // Aku akan menyelamatkanmu... Pasti!!!) // Apa Leo dan yang lain belum selesai!? Ketika semua mainan kembali menjadi manusia, termasuk diriku... / Saat itu adalah kesempatan terbaik kita untuk menghancurkan Doflamingo...! Aku bersumpah tidak akan gagal...!!
Luffy: Bisa kita pergi sekarang?
Violet: Belum!!
Soldier: (Aku tidak bisa membiarkan pengorbanan Kabu dan Rampo sia-sia. // Aku serahkan padamu, Leo... Usoland...!!!)

Halaman 17
[Box: Dasar Istana - Rumah Mainan]
AL: Tidak ada lagi jalan untuk kabur!!! Menyerahlah dengan tenang!! Franky!!
Franky: Berisik!! Sudah kuputuskan... / Akan melawan kalian dan jadi lebih terkenal!!! Jadi bersiaplah!!!
AL: Ehhhh!!?
Franky: (Kalau aku membiarkan mereka mengejarku ke bawah tanah... / Aku malah akan merepotkan para kurcaci itu!! // Rencana SOP kuserahkan pada kalian!!) // Ayo maju!!!
AL: Aaaghhhhhh!!
Franky: (Aku akan menahan mereka di sini!!! // Aku serahkan padamu, Usoland!!!)

Halaman 18
[Box: Pelabuhan Dagang Bawah Tanah - Reruntuhan Mmenara Opsir]
Orang-orang: Apa yang terjadi!? // Penyusup, mungkin, tapi kalau melawan tuan Trebol... // Aku kasihan pada mereka. Mereka akan mati.
Robin: (Aku ceroboh...!!) // ......
[Flashback] Robin: Sekarang!! Masukan anggurnya!!
[Flashback] Sudgar: Aaahhhh!!
Robin: (Aku malah jadi mainan!! // ...Mereka pasti sudah melupakan keberadaanku... // Usopp!! Di mana Usopp!? // Kami serahkan padamu Usopp... Cuma kau yang tersisa!! Kau harus berhasil mengembalikan kami jadi manusia lagi!!)

Halaman 19
Trebol: Behheheheheheh!! //Sampai kapan orang-orang bodoh ini mau melawan!!/
Sugar: Mereka terus mencoba memasukan ini ke mulutku... // Ini pasti racun. // ya
Leo: (Usoland... Kami tidak cukup kuat...)
[Flashback] Usopp: Jangan takut!! Kalau ada apa-apa... // Aku ada di sini untuk menyelamatkan kalian!!!
Usopp: Minggir!!
Staff: Hm? Mau kemana, kawan?
Usopp: Melarikan diri sukses!!! Maafkan aku, Tontatta kecil...!! Aku tahu apa yang akan kulakukan!! / Aku akan membuatkan buku bergambar tentang keberanian kalian dan mewariskannya pada generasi selanjutnya!! // "Tontatta yang Polos"!! Judul yang bagus!! Lihatlah, aku akan hidup! Ini semua salah Franky!! / Kenapa dia belum datang juga!!? Aku tidak mau mati cuma karena berbohong menjadi pahlawan!! Sialan!!!
[Teks: Jangan lari, Usopp~~~!!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dincht
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 9, 2014 740 en cnet128

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2015 Hinomaru-Zumou 46 en aegon-r...
Apr 26, 2015 Billy Bat 137 en kewl0210
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210
Apr 21, 2015 Mayonaka no X Giten 10 en Dowolf
Apr 21, 2015 JoJo's Bizarre... 42 en kewl0210
Apr 21, 2015 Billy Bat 135 en kewl0210