Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 694 by kewl0210 , One Piece 913 by cnet128

Monster Hunter Orage 11

Reunión

es
+ posted by DNX as translation on Apr 19, 2009 05:27 | Go to Monster Hunter Orage

-> RTS Page for Monster Hunter Orage 11

pag 01

- Capítulo 11: Reunión.
- Los cazadores son impulsados por sus sueños
- Ella ha heredado la meta más importante de su padre, ¡crear el arma más poderosa! Jurando en el crepúsculo, Sakuya se refleja en sus sueños...

pag 02

- Se dice que hace mucho tiempo, esta tierra era el hogar de un imperio naciente.
- Por las invasiones a naciones extranjeras, y el abundante bienestar con el que era bendecida, fue llamada "El Palacio Dorado".
- Aún asi, después de muchas guerras y sismos, la ciudad terminó decayendo.
- Algunos dicen que fue "tragada por el desierto".
- Quién sabe cuántos años pasaron desde esa época...

pag 03-04

- La antigua ciudad de "Gilgamesh"...
- El Imperio Gigante de las Profundidades dejado por los antiguos...
- ¡Adentro merodea el Dragón Zombie Girkuza que no dejará pasar a nadie!
- ¡Las posibilidades de regresar con vida son... ¡Cero!!
- ...Tambien conocida como la "Caverna" entre los cazadores.

pag 05

- ...Y así, el espíritu del Rey Muerto, que gobernó sobre todo poder...
- ...reside dentro de un monstruo...
- ...clamando "¡¡Maldito está el que intente tocar mis tesoros!!".
- El Dragón Zombie Girkuza es, seguramente...
- ¡¡El fantasma del Rey Muerto!!
- ¡¡Eeeeeeeeeek!!

pag 06

- ¿¡Estás loca!? ¡¡Todos saben que los fantasmas no existen!!
- ¿Huh? Irie, ¿Te asustan los fantasmas?
- ¿¡Qué dices!? ¡¡De ninguna manera!! ¡¡No me dan miedo, para nada!!
- ¿Qu-qué estás haciendo...?
- ¡¡Son los fantasmas de todos los monstruos que hemos cazado!!
- ¡¡Nooooooo!!
- ¡¡Ahahahaha!!
- ¡¡No es verdad, idiota!!
- Irie-san, sólo estaba contando una historia de terror.
- ¡¡Cállate!! ¡¡Ya lo sabía!!

pag 07

- Escuchen, estamos aquí para cazar al Girkuza...
- Y encontrar los "Fragmentos de Estrellas"...
- ¡¡O pistas sobre el paradero del Miogaruna!!
- Y, si hay tiempo, llevarnos algún tesoro...
- Bien, primero debemos encontrar la entrada a la caverna...
- ¡¡Debo encontrar a esos dos bastardos!!
- ¡¡Ellos robaron nuestros datos y se escaparon!!
- ¡¡Maldición!!
- Entonces, es probable que ya hayan entrado, ¿cierto?
- ¿Qué es ese ruido?
- ¿Fantasmas?
- ¡Eeek!

pag 08

- ¡¡Son esos dos!!
- ¿¡Por qué están heridos!?
- Qué... tal... so-socios...

pag 09

- Perdón por robarles el dato...
- Ah... Nos rendimos...
- ¡¡Hey, alto ahí!!
- ¿¡Están bien!?
- El Girkuza...
- ...no es nada fácil...

pag 10

- Devuélvanse...
- Hay algo extraño con ese bicho...
- ¡¡Necesitarán mucho más que nueve vidas para vencer esa cosa!!
- "¡Ustedes, que viven para cazar! ¡Ésta batalla no tiene fin!"
- "¡Tomen sus armas...
- ...Y continuen!"

pag 11

- "¡Sigan, como las Tempestades!"

pag 12

- ¿Qué mierda se supone que eso significa?
- ¡Esas son las palabras de mi maestro!
- Ah, aún no las entiendo...
- Esto significa...
- "¡Anímense!"
- No creo que eso sea lo que signifique...
- Mira, no eres el más astuto, asi que deja de actuar genial.
- ¿Se les ha zafado un tornillo, eh?
- ¡¡No nos relaciones con él!!
- ¡¡Sólo déjanos el Girkuza a nosotros!!

pag 14

- Qué lugar más tétrico...
- ¡Tal vez veamos un fantasma de verdad!
- ¡¡No hay ninguno!! ¡¡Los fantasmas no existen!!
- ¿Qué es eso?
- ¡¡Un fantasma!!
- ¡¡Cállate de una vez!!
- ¿¡Qu-qué!?

pag 15

- ¿¡Una piedrota!?
- ¡¡No me digan que hay trampas!!
- ¡Han pasado tantos años, ¿Y aún funciona!?
- Pero se supone que los antiguos tenían tecnología avanzada...
- Eh...

pag 16

- ¡¡Corran!!
- ¡Kyaaah!
- ¡Eeeeek!
- ¡¡Traten de entrar en esa trampilla!!
- ¡Es muy pequeña! ¡No cabremos ahí dentro!

pag 17

- Fiuu...
- ¡Ow-ow-ow!
- ¡¡Por poco!!
- ¿¡Qué mierda...!?
- ¡¡Estamos cayendo!!
- ¡Kyaaah!
- ¡¡Irie-san!!

pag 18

- ¡Arf!
- ¡¡Sakuya!!
- ¡¡Aaaaaaaaaahh!!
- ¡¡Irie!!
- ¡Mierda!
- ¿¡Una flecha envenenada!?
- ¡¡Hwahh!!

pag 19

- ¡¡¡HWAAHHH!!!
- Hum...
- Huh...
- ¿Dónde...?

pag 20

- ¡A-auch!
- ¡¡Shiki-kun!!
- *Chupa*
- ¡¡Aguanta un poco más!! ¡¡Yo te succionaré el veneno!!
- ¿¡Ve-veneno!?

pag 21

- ¡¡No te mueras, Sakuya!!
- Es-estoy bien... no es nada.
- Es veneno de Emoyagaru. Es de efecto retardado, pero si te quedas así morirás.
- *Chupa*
- Ughh...
- Shiki-kun...
- ¿Puedes mover tus dedos?
- Sí...
- Entonces estarás bien por ahora.

pag 22

- Si te empiezas a sentir extraña, avísame, y succionaré más veneno.
- ¿¡Ahh!? ¡¡Estaré bien, seguro!!
- ¿Dónde está Irie-san?
- Parece que se cayó en otro lado.
- ¡Debemos encontrarla!
- Tú te quedas.
- ¡¡No!! ¡Es más peligroso si nos dividimos!

pag 23

- Esto apesta.
- ¡¡Justo tenía que caer en una maldita poza!!
- ¡¡Atchis!!
- ¿¡Y dónde rayos se metieron Sakuya y Shiki!? ¿¡Qué están haciendo esos payasos!?

pag 24

- ¡Eso no me asusta! ¡¡Ha de ser un insecto o algo así!!
- E-era un insecto... ¿verdad?
- No hay nada de que asustarse...
- ¡¡Los fantasmas no existen!!
- ¡¡¡NO ESTOY ASUSTADA!!!

pag 25

- ¡¡Kyaaaaahhh!!
- Ouch...
- Qué trampa más inteligente...
- ¿Huh?

pag 26

- ¿Irie?
- ¿¡Kowloon!?

pag 27

- ¿¡Q-qué haces aquí!?
- ¡¡Eso mismo digo yo!! ¿¡No andas con Shiki Ryuuhou!?
- Ya entiendo... ¡¡Se está escondiendo!! ¡Maldita rata!
- ¿¡Dónde te escondes!?
- ¿¡Aquí...!?
- ¡¡Detente, pervertido!!
- E-entonces... ¿están separados...?
- Ahora dime tú que haces aquí.
- Sólo los cazadores prohibidos pueden entrar aquí.

pag 28

- No veo el problema; ¡yo también soy un cazador prohibido!
- ¿qué?
- Escuchando rumores de mucha gente, me enteré...
- ...de que este lugar podría tener información sobre el Miogaruna.
- ¿Tú... tú crees en la existencia del Miogaruna?
- Bueno, no es que dijera que no creía... sólo un poco.
- Un poco, dices...
- Ya no necesitas ir con ese niño...
- Como ambos somos cazadores prohibidos, ya no hay nada que él tenga de más... deberías venir conmigo, el más fuerte

pag 29

- Irie...
- Yo soy tú cazador prohibido. El único.
- Kowloon...
- ¡Busquemos juntos al Miogaruna!

pag 30

- ¿Pasos...? ¿¡Es un monstruo!?
- Pero... viene de arriba...
- ¿¡De arriba!?
- ¿¡Podría ser el Girkuza!?
- ¿¡Qu-qué estás haciendo!?
- ¡¡Terminando esta misión!!
- ¿¡Eres estúpido!? ¡¡No puedes disparar sin ver el blanco...!!

pag 32

- ¡No puedes darle si no lo ves!
- Es cierto. No quería darle.
- Lo estaba invitando.
- ¿¡Le está dando nuestra posición!?
- ¡¡¡VAMOS!!! ¡¡Aquí estoy, Girkuza!!

pag 35

- ¿¡Está escalando las murallas...!?
- Un momento... ¿¡Es un... esqueleto!?
- No. Sus carnes son magras, asi que se ven sus huesos fácilmente.
- ¿¡Estás seguro de que podremos vencerlo nosotros solos!?
- Sí, claro que podremos...

pag 36

- ¡¡Él lo ha hecho todo para recuperar su honor!! ¡¡Kowloon se expone!!
- ¡¡...Y, MIENTRAS TANTO, TE MOSTRARÉ QUE SOY MEJOR QUE SHIKI RYUUHOU!!
- Continúa en el próximo capítulo: 4 de Marzo.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked DNX for this release

Approved by bax

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DNX
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 23
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 14, 2009 11 en shrimpy
Feb 14, 2009 Omake 11 en shrimpy
Oct 28, 2009 11 de Allin
Apr 9, 2010 11 id Michalv
Apr 16, 2011 Omake 11 id Gwilthyunman

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 19, 2018 Gintama 694 en kewl0210
Aug 19, 2018 Gintama 693 en Bomber...
Aug 19, 2018 Gintama 692 en Bomber...
Aug 19, 2018 Gintama 691 en Bomber...
Aug 10, 2018 One Piece 913 en cnet128
Aug 7, 2018 Yakusoku no... 98 fr Erinyes
Aug 5, 2018 Mahou Shoujo of... 58 en Lingwe
Aug 5, 2018 Chaos;Child... 3 en Dowolf
Aug 4, 2018 Shokugeki no Soma 274 fr Erinyes
Aug 3, 2018 One Piece 912 en cnet128