Monster Hunter Orage 11

Thanks Shrimpy for the Eng TL C:



Chapter 11 - Reuni

Hal.1
[Chapter 11 - Reuni]
[Dia mewarisi keinginan ayahnya untuk membuat senjata terkuat didunia! Bersumpah di hadapan matahari, Sakuya memikirkannya dalam mimpinya...]

Hal.2
[Dikatan, dulu ada sebuah kerajaan yang maju di pulau ini // Dari invasi sampai bangsa asing dan kekayaannya yang sudah dikaruniai, kerajaan itu dipanggil "Golden Palace"]
[Tetapi, setelah peperangan dan gempa, kota itu hancur // Ada yang mengatakan kalau kota itu "ditelan" gurun]
[Siapa yang tahu sudah berapa tahun lamanya itu berlalu...]

Hal.3-4
[Kota kuno "Gilgamesh" // yang juga diketahui sebagai "labirin" di kalangan hunter]
[Kerajaan bawah tanah yang ditinggalkan... // Didalamnya ada naga Zombie Girkuza yang tidak akan membiarkan seorangpun lewat! // Kemungkinan untuk kembali hidup-hidup adalah... nol!]

Hal.5
Sakuya : ...jadi, arwah dari raja yang sudah mati... // datang dan bersemayam di dalam monster.... // dan berkata ,"Terkutuklah kalian yang menyentuh harta karunku!!"
Shiki : .........
Sakuya : Yang pasti... naga Zombie Girkuza adalah....
Sakuya : Hantu dari raja yang mati!!!
Irie : EEEEEEEK!

Hal.6
Irie : K-Kau gila?! Semua orang tahu tidak ada hantu didunia ini!!
Shiki : Huh? Kamu takut hantu ya, Irie?
Irie : AAAAAPAAA?! Aku tidak takut sama sekali kok!!
Shiki : .........
Irie : A-apa yang kamu lakukan?
Shiki : Itu adalah hantu dari smeua monster yang pernah kita buru!!
Irie : TIIIIIIDAAAAK!!
Shiki : Bwahahaha!
Irie : Tidak ada hantu, dasar sialan!!
Sakuya : Irie, Aku hanya menceritakan cerita yang beneran lho.
Irie : Diam!! A-aku tahu!!

Hal.7
Irie : Dengar, kita kesini untuk memburu Girkuza // dan mencari "fragmen bintang" // Atau, petunjuk dimana Miogaruna berada!! // Jika kita punya waktu, ambil harta karunnya juga
Sakuya : Lebih baik kita segera mencari pintu masuk labirin
Shiki : Aku akan mencari kedua orang itu!! // Mereka mencuri informasi kita dan pergi!! // Sial!!
Irie : Kalau begitu, kemungkinan mereka sudah ada didalam kan?
sfx : gasa
sfx : gasa // goto
Irie : Suara apa itu?
Shiki : Hantu?
Irie : EEK!

Hal.8
Emil : Haa // haa
Zack : Haa // haa
Shiki : Itu mereka!!
Irie : Ada apa dengan luka mereka!?
Emil : H-hai...teman... // haa // haa

Hal.9
Zack : M-maaf sudah mencuri info kalian...
Emil : A-ah... kami menyerah
Irie : Hei, bertahanlah!!
Sakuya : Kalian tidak apa-apa?!
Emil : Girkuza // ...bukan monster sembarangan...

Hal.10
Emil : Kembali... // ada yang aneh dengan monster itu...
Zack : Kau butuh lebih dari 9 nyawa untuk melawannya!
Shiki : "Kalian yang hidup untuk berburu! Pertarungan kalian tidak pernah berakhir!"
Shiki : "Ambil senjata kalian" // "Dan maju!"

Hal.11
Shiki : "Maju, seperti angin topan yang bertiup!!"

Hal.12
Emil : ...Apa sih maksudnya?
Shiki : Itu kata-kata Master!
Emil : Uh, aku masih nggak ngerti
Shiki : Itu artinya...
Shiki : "Bergembiralah!!"
Sakuya : Aku tidak yakin itu artinya...
Irie : Hentikan gayamu yang sok keren itu
Emil : Kalian semua gila ya?
Irie : Jangan samakan aku dengan dia!! // Serahkan Girkuza pada kami!!

Hal.13


Hal.14
Sakuya : Tempat yang menyeramkan...
Shiki : Mungkin kita bisa melihat hantu!
Irie : Tidak! Hantu itu nggak ada!!
Sakuya : !
Sakuya : Suara apa itu?
Shiki : Hantu!!
Irie : Nggak mungkin!!
Sakuya : H-huh--?!

Hal.15
Shiki : .......!!!! // Batu?!
Sakuya : Jangan bilang kalau tempat ini punya perangkap!?
Irie : Sudah lebih dari seratus tahun dan perangkapnya masih bekerja?!
Sakuya : Hm, tapi ada orang yang bilang kalau zaman dulu itu ada teknologi canggih...
Shiki : uhhh...

Hal.16
Sakuya : Lari!!
Shiki : Kyaa!!
Irie : Eeeek!!
Sakuya : Ayo ke sana!!
Irie : Terlalu sempit!! Kita tidak muat disana!!

Hal.17
Sakuya : Fiuh
Irie : Owowow
Shiki : Hampir saja!
Shiki : !!!
Shiki : Apa-apaan ini?!
Sakuya : K-kita akan jatuh!!
Irie : Kyaaaa
Sakuya : Irie!!

Hal.18
Sakuya : Ghaa!!
Shiki : Sakuya!!
Irie : AAAAAAAAAAAA
Shiki : Irie!!
Shiki : Sial!
Shiki : !!! // Panah beracun?!
Sakuya : haa // haa // haa // haa
Shiki : Woa--

Hal.19
Shiki : Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Sakuya : Hm...
Sakuya : Ah // dimana...?

Hal.20
Sakuya : O-ouch!
Sakuya : Shiki!!
sfx : chuuuu
Shiki : Tahan!! Aku akan menghisap keluar racunnya!!
sfx : chuuuu
Sakuya : Racun?!

Hal.21
Shiki : Jangan mati, Sakuya!!
sfx : pthoo
Sakuya : A-aku nggak apa-apa... ini nggak seberapa kok
Shiki : Ini racun Emoyagaru. Lambat tapi jika dibiarkan ini bisa membunuh
sfx : chuuuuuu
Sakuya : Uh...
Sakuya : Shiki
Shiki : Bisa kamu gerakkan jarimu?
Sakuya : Ya...
Shiki : Kalau begitu, kamu sudah tidak apa-apa sekarang

Hal.22
Shiki : Jika kamu merasa pusing, beritahu aku, aku akan menghisap lagi.
Sakuya : E-EEH?! Aku nggak apa-apa kok!!
Sakuya : Mana Irie?
Shiki : Tampaknya dia jatuh di tempat lain
Sakuya : Kita harus mencarinya!
Shiki : Kamu tunggu disini
Sakuya : Nggak!! Akan lebih berbahaya jika kita berpisah!!

Hal.23
Irie : Payah
Irie : Aku jatuh di kolam sialan itu!! // achoo!! // Dimana Sakuya dan Shiki?! Apa yang mereka lakukan??
Irie : !!

Hal.24
Irie : Itu tidak membuatku takut! Itu kan hanya serangga!!
Irie : Itu serangga kan...?
Irie : Tidak ada yang perlu ditakutkan // Tidak ada hantu didunia ini!
Irie : AKU TIDAK TAKUT SAMA SEKALI!!

Hal.25
Irie : Kyaaaaa
Kowloon : Gah... // perangkap yang rumit...
sfx : cough // cough
Irie : Hah?

Hal.26
Kowloon : Irie?
Irie : Kowloon?

Hal.27
Irie : A-A-Apa yang kamu lakukan disini?!
Kowloon : Seharusnya aku yang bertanya!! Bukannya kamu bersama dengan Shiki Ryuuhou?!
Kowloon : Aku tahu... dia pasti bersembunyi!! Orang itu! // Dimana kau!?
Kowloon : disini?!
Irie : Hentikan, dasar genit!!
Kowloon : J-jadi kamu terpisah..?
sfx : gacha
Irie : Sekarang, jelaskan padaku apa yang kamu lakukan disini // Hanya hunter terlarang yang bisa masuk kesini

Hal.28
Kowloon : Tidak apa, karena aku juga hunter terlarang!
Irie : hah?
Kowloon : dari penjelasan banyak orang, // aku tahu dengan tak sengaja kalau tempat ini mungkin mempunyai informasi tentang Miogaruna
Irie : Kamu... percaya kalau Miogaruna itu ada?
Kowloon : Aku tidak ingat kalau aku pernah bilang aku tidak percaya satu gigitpun
Irie : Sedikitpun
Kowloon : Kamu tidak perlu menemani orang itu // Karena kami adalah hunter terlarang, pilihan yang sudah pasti adalah ikut denganku.

Hal.29
Kowloon : Irie // Akulah satu-satunya hunter terlarangmu
Irie : Kowloon...
Kowloon : Ayo cari Miogaruna bersama-sama!
Irie : !!!

Hal.30
Kowloon : Langkah kaki? Monster kah?
Irie : Tapi... itu datangnya dari atas
Kowloon : Atas!? // Apa mungkin itu Girkuza?!
Irie : Apa yang kamu lakukan?!
Kowloon : Menyelesaikan misiku!!
Irie : Kau bodoh ya?! Kau tidak bisa menembaknya tanpa arah...!!

Hal.31


Hal.32
Irie : Tidak mungkin kau bisa mengenainya jika kau tidak melihatnya!
Kowloon : Benar. Aku tidak bermaksud untuk mengenainya // Lebih tepatnya, aku mengundangnya kemari
Irie : Dia melakukannya untuk memberitahu lokasi kita?!
Kowloon : Kemari!! // Aku disini, Girkuza!!

Hal.33-34


Hal.35
Irie : Dia berpegangan pada tembok...?! // Tunggu, itu tengkorak...?!
Kowloon : Bukan.. itu hanya tubuhnya terlalu kurus, tulang Girkuza dengan mudahnya muncul
Irie : Kau yakin kita bisa menghadapinya sendirian?!
sfx : zasha
Kowloon : Tentu

Hal.36
Kowloon : Dan akan kubuktikan padamu kalau aku lebih kuat dari Shiki Ryuuhou!!
[Dia melakukan segalanya untuk mengembalikan harga dirinya!! Kowloon menunjukkan kemampuannya!!]