To-LOVE-Ru
130
For Whom the Bell Tolls
-> RTS Page for To-LOVE-Ru 130
----------------------------------------
01:
BUBBLE1: Mauu!
BUBBLE2: Thanks, Celine.
BUBBLE3: Mikan, what are you doing?
BUBBLE4: Preparing for the Christmas party!
TEXT: Everyone's excited!
02:
TITLE: For Whom the Bell Tolls
TEXT1: This year's Santa is coming from space!
TEXT2: Illustration: Kentaro Yabuki, Script: Hasemi Saki
03:
sfx: Wai wai (chatter)
SIGN: Sainan Shopping District
BUBBLE1: It's pretty cold out, but it IS Winter.
sfx: da da da (running)
BUBBLE1: Good afternoon, Yuuki-kun!
04:
BUBBLE1: Sairenji!
BUBBLE2: I can't believe I'm meeting Haruna-chan in a place like this...
BUBBLE3: Are you out Christmas shopping?
BUBBLE4: Uh, no, I'm looking for Yami.
BUBBLE5: Yami-chan?
BUBBLE6: Well, there's going to be a Christmas party at my house today,
BUBBLE7: and I thought that secretly inviting Yami over would please Mikan since they're close...
05:
BUBBLE1: Um... If you don't mind, would you like to...?
BUBBLE2: Huh?
BUBBLE3: S-Sorry.
BUBBLE4: I plan on spending time with my parents today. It's been a while since they came by.
BUBBLE5: O-Oh, I see!
BUBBLE6: No problem, then.
BUBBLE7: Well, I have to go, Sairenji.
BUBBLE8: Okay! Bye...
06:
sfx: da da da (running)
BUBBLE1: A party at Yuuki-kun's, huh...?
BUBBLE2: I feel like I'm missing a good chance...
TEXT1: If it were up to me, I would rather be all alone with him...
BUBBLE3: This view is so pretty...
BUBBLE4: Sairenji...
BUBBLE5: What is it, Yuuki-kun?
07:
BUBBLE1: I... have a present for you...
BUBBLE2: Huh...?
BUBBLE3: Yu...
BUBBLE4: Yuuki... kun...
BUBBLE5: Do-Don't be silly, there's no way that would happen!
BUBBLE6: ?
BUBBLE7: But it would be nice...
08:
BUBBLE1: Where is she...? Maybe the school?
BUBBLE2: Or the bookstore? Perhaps the taiyaki stand... I better find her soon.
BUBBLE3: Sheesh... Where did Rito run off to?
BUBBLE4: Hey, Mikan, have Rito and you always had parties on Christmas?
BUBBLE5: This is the first time we've actually had a party.
BUBBLE6: Usually the two of us just eat cake.
09:
BUBBLE1: Although, one time Rito did acutally go through the trouble of making a tree...
BUBBLE2: Really!?
TEXT1: How many years was that now...?
BUBBLE3: Yes! I'm done!
BUBBLE4: Wow... What a sad looking tree...
BUBBLE5: Sh-Shut up! It's fine, okay!?
BUBBLE6: Here, Mikan.
BUBBLE7: What?
10:
BUBBLE1: Um... Santa came by earlier and dropped this off for you.
BUBBLE2: Ooh, yay!
BUBBLE3: ...Actually, I already know that Santa doesn't exist.
BUBBLE4: Ugh!
sfx: gaza (tearing the paper)
BUBBLE5: You..
BUBBLE6: bought this for me, onii-chan?
11:
BUBBLE1: Y-Yeah... I saved up my allowance.
BUBBLE2: You didn't want toys or anything, so I was worried about what I should get you...
BUBBLE3: I mean, our parents are rarely home,
BUBBLE4: so you're probably really lonely, right? That's why I...
BUBBLE5: ...No, I'm not lonely.
BUBBLE6: Thanks, onii-chan!
TEXT1: But one day, I'd like to have a Chrismas party with everyone...
TEXT2: Ahh...
12:
BUBBLE1: I see.
BUBBLE2: That's why you're putting your all into this party, Mikan.
BUBBLE3: I guess.
BUBBLE4: As usual, Mom and Dad were too busy to come home this year,
BUBBLE5: but we get to celebrate with you and Celine, so it's not so bad...
TEXT1: Mikan...
SIGN: Library
13:
sfx: byuuu (whoosh!)
BUBBLE1: Dowaaah!
BUBBLE2: ...You appear before me by your own volition...
BUBBLE3: This means you are prepared to die, yes?
BUBBLE4: You got it all wrong!
BUBBLE5: Just hear me out, Yami!
BUBBLE6: ...?
14:
BUBBLE1: A Christmas party...?
BUBBLE2: ...I don't like clamorous situations.
BUBBLE3: Aww, don't say that. Please come by!
BUBBLE4: Why... are you asking me?
BUBBLE5: It would make Mikan happy if you came.
BUBBLE6: I know she would be pleased if she saw you there...so...
BUBBLE7: !
BUBBLE8: ...
15:
BUBBLE1: I'm home.
BUBBLE2: Welcome home, Rito!
BUBBLE3: Mau!
BUBBLE4: I'm all done with the preper...
BUBBLE5: !
BUBBLE6: Yami-san!?
BUBBLE7: Good evening.
BUBBLE8: Yeah, I ran into her while I was out.
16:
BUBBLE1: This is great!!
BUBBLE2: I was just thinking about you, Yami-san!
BUBBLE3: Here, come on in!
BUBBLE4: Mikan!
BUBBLE5: Lala-san!?
17:
BUBBLE1: You're present is ready!
BUBBLE2: Huh?
BUBBLE3: Here we go!
sfx: po (poof!)
BUBBLE4: Yo!
[his headband says 'Big Catch!']
BUBBLE5: !!
BUBBLE6: Dad...Mom!?
18:
BUBBLE1: But... Why are you two...?
BUBBLE2: I'm as surprised as you are! I was in France and all of a sudden...
BUBBLE3: I picked her up in my spaceship!
BUBBLE4: I had a deadline to meet, but Zanstin and his guys said they would take care of the finishing touches!
BUBBLE5: Those guys sure have grown, eh?
BUBBLE6: I'm sorry we're always leaving you alone, Mikan.
BUBBLE7: Mom...
19:
TEXT1: Oh... Both Lala-san and Rito...
BUBBLE1: Just to make me happy...
TEXT2: Thank you...
BUBBLE2: OKay!
BUBBLE3: How about we get this party started?
BUBBLE4: Yeah!!
BUBBLE5: Don't tell me this kid is yours...
BUBBLE6: No!
[By the way, the text on the leftside of this page says 'Merry Christmas, Mikan!']
----------------------------------------
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!