Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

To-LOVE-Ru 131

The Queen's Rebellion

en
+ posted by Do Kesubei as translation on Jan 1, 2009 16:32 | Go to To-LOVE-Ru

-> RTS Page for To-LOVE-Ru 131

---------------------

01:
TEXT1: The piercing snow has piled up!

BUBBLE1: Mau mau!
sfx: totototo (running)
BOOK: The Cow's Secret
BUBBLE2: What's up, Celine?

BUBBLE3: Hmm? You want to try drinking from breasts?
BUBBLE4: But there's no milk coming out of mine.

BUBBLE5: I got it! Hey Rito, come here.
BUBBLE6: Huh?
TEXT2: And apparently, so has someone's curiosity.

02:
BUBBLE1: Okay, Riko! Show her your breasts!
BUBBLE2: You think it'll come out of mine!?

BUBBLE3: Don't just casually change my gender! Turn me back into a man!
BUBBLE4: Awwwwww!

sfx: baaan (SLAM)

03:
BUBBLE1: !?
BUBBLE2: Saki!?
TEXT1: ...What's this about!?

BUBBLE3: ...
BUBBLE4: I'll be under your care for a while!

CHAPTER: Trouble 131: The Queen's Rebellion
AUTHOR: Illustration: Yabuki Kentaro, Script: Hasemi Saki

04:
BUBBLE1: My goodness... this house is so small.
BUBBLE2: Don't you have any larger rooms!?

BUBBLE3: Uh... I can't do anything about that...
BUBBLE4: Why would she just come here uninvited!?

BUBBLE5: By the way... I believe you were in the form of Riko just moments ago...
BUBBLE6: You wouldn't be planning anything untasteful again, would you, Yuuki Rito?

05:
BUBBLE1: O-Oh, that... you're just mistaken!
BUBBLE2: Riko is my relative!
BUBBLE3: Sh-She had some errands to attend to, so she just left for home!

BUBBLE4: Excuse me? You and Riko are separate people...?
BUBBLE5: But, weren't you just saying something to the effect of "turn me back into a man"?

BUBBLE6: Th-That's just your imagination!
BUBBLE7: Right, Lala!

BUBBLE8: That's right! Even monkeys know that Rito and Riko are relatives!

BUBBLE9: Well... whatever.
BUBBLE10: That isn't important right now...

06:
BUBBLE1: Actually, I...
BUBBLE2: I have run away from home.

BUBBLE3: Whaaat!?
BUBBLE4: You're a runaway!?

BUBBLE5: What a terrible thing to do!
BUBBLE6: As if you should talk!

TEXT1: Hey, where are her two escorts...?
BUBBLE7: But... why did you run away?

07:
BUBBLE1: My dad told me to study abroad, completely out of the blue.
BUBBLE2: I refused, but... he's the type to never change his mind once he decides on something.

BUBBLE3: But, no matter what he says, I don't want to leave.
BUBBLE4: And, without really thinking about it, I had run away from home...

BUBBLE5: This reminds me of Lala's situation that time...

BUBBLE6: Saki...

08:
BUBBLE1: I'm not sure if this is to your taste, but
BUBBLE2: here you are.
BUBBLE3: Oh my! Thank you!

BUBBLE4: This herbal tea is delicious!
BUBBLE5: You more much attentive than your brother!

BUBBLE6: Phew...
BUBBLE7: Anyway, because of all that...
sfx: koto ('klack')

09:
BUBBLE1: I shall be hiding out here!
BUBBLE2: After all, my father would never think to search for me in the docile of a commoner!

BUBBLE3: Really, I wanted to go to Zastin-sama's place, but I'm sure he must be very busy with his work...
BUBBLE4: Ohh.... I'm such an admirable girl!

sfx: ufufufufu
BUBBLE5: But inconveniencing us is all good, huh...?

BUBBLE6: ...What should we do?
BUBBLE7: I don't think we have a choice...

10:
BUBBLE1: Is that so...

BUBBLE2: That Saki... acting like some spoiled child...

BUBBLE3: Everything about her school and her housing has been taken care of.
BUBBLE4: All that's left is Saki herself...
BOX1: Head of the Tenjouin Group, Tenjouin Ryuuga

BUBBLE5: I want you to end this, and promptly.
BUBBLE6: My decision is final.

11:
BUBBLE1: Understood, Master.

BUBBLE2: Do not worry.
BUBBLE3: Your daughter will be returned to us shortly.
BOX1: Head butler of the Tenjouin Family, Kujou Kai

BUBBLE4: I gave the job of returning Saki-sama to people very suited to that task...

12:
BUBBLE1: Oh my, this cooking is delicious!

BUBBLE2: You're even better than our cook, Mikan!
BUBBLE3: Goodness... you're much too precious to be the younger sister of Yuuki Rito!

BUBBLE4: ...You heard her.
sfx: ehhen (just Mikan being proud)
BUBBLE5: Well, aren't you happy...

13:
BUBBLE1: So that's Tenjouin Saki-san...
BUBBLE2: I heard she was hard to deal with, but she's different from what I expected.
BUBBLE3: How so?

BUBBLE4: She's cute!
BUBBLE5: You... Well, yeah, she's looks cute on the outside...
BUBBLE6: I'm not just talking about the outside.

14:
BUBBLE1: Sigh...
BUBBLE2: This bathroom is too narrow...

TEXT1: Aya...
TEXT2: Rin...

TEXT3: I left without telling them anything... I wonder if they're worried...
sfx: Shaaaaaa (the water running...)

15:
BUBBLE1: Mau!
sfx: gacha (door opening)
BUBBLE2: Kyaa!
sfx: biku (Saki jumping in surprise)

BUBBLE3: Mau?
BUBBLE4: This girl... If I remember correctly, she's not human, but she's a personification of a plant...?
BUBBLE5: I swear, Lala surrounds herself with the strangest people...

BUBBLE6: Wh-What do you want?
sfx: tekuteku (fidgeting)

BUBBLE7: Mau!!

16:
sfx: puto (plop)
BUBBLE1: !!?

BUBBLE2: WH-! What are you...
BUBBLE3: Mau.
BUBBLE4: !!

BUBBLE5: S-Stop...
sfx: chuuuu (steam)
BUBBLE6: Hyaa,
BUBBLE7: Ahh...

BUBBLE8: Get oooffff....

17:
BUBBLE1: You need to properly discipline this child!
BUBBLE2: S-Sorry!
SMALLTEXT: ...What, why me!?

BUBBLE3: Celine-dono... She's supposed to be growing, so why does she seem to be regressing?
BUBBLE4: Yeah, I wonder.

BUBBLE5: Ding-Dong (doorbell)

18:
BUBBLE1: Ah!
BUBBLE2: Aya! Rin!!
BUBBLE3: Saki-sama... I didn't think it was true, but you were here after all...

19:
BUBBLE1: You came looking for me because you were worried!/ I'm sorry!

BUBBLE2: No...
TEXT1: Trust... collapses!

BUBBLE3: You're father... Ryuuga-sama has ordered us to retrieve you. We've come to take you home.

BUBBLE4: What...?

BOTTOM: End of Trouble 131

---------------------

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Do Kesubei for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Do Kesubei
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 135

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 1, 2009 131 en kenji_37
Jan 1, 2009 131 es ToKo-BoY
Jan 2, 2009 131 it Ichiki
Jan 4, 2009 131 es Lsshin
Oct 14, 2009 131 pl juUnior

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes