Air Gear 97

26
Desde hace tiempo ya...
La distancia entre Ikki y yo ha crecido...

[Rokuharamistuji]
-Esta es la famosa estatua de Gero~~ pueden leer sobre ella en muchos libros~~~
-¡Eso no es correcto!
-¡Hey! ¡Noyamano!
-Ah...ok...

-Una vez en primer grado, Kazu estaba tomando leche y de repente Ikki le hizo cosquillas y la escupió toda. Desde ese momento, a Kazu lo llamaron "Kazu escupeleche".
-¡Hey! ¡¿Tú también?!

A mi...me...gusta Ikki
Y no creo que él me odie...
-Si...eso es algo bueno, al menos no me odia.

Pero me quiere como una hermana o una amiga.
Comparado con como lo quiero yo, es casi insignificante.


27
-¡La puta madre! ¡¿Cuántos más de estos tesoros nacionales tengo que ver?!
-Así son los viajes...además, deberíamos tener más cuidado hoy.
-Si nos involucramos en una pelea otra vez, sensei podría mandarnos de vuelta a la escuela.

-¡Ah!
-¡Qué tonta! ¿Por qué me escondí?
-¡Oh! ¡Kazu, Kazu, Kazu el escupeleche de primer grado!
-¡Hey! ¡¿Quieres morir?!

Todo depende de este viaje.
¿Podrá realmente acortar la distancia entre nosotros?

¿Es eso algo...
que debería desear?


28
-Eso es---imagina, imagina...
-el poder del viaje escolar~~~!
-Así es como las chicas de 15 años deben actuar <3

-Hey, Ikki...
-¿Qué vas a hacer después?
-¿Hm?

-Tenemos tiempo libre en Uzumasa, ¿no?
-¿Vas a pedirle a alguien que dé un paseo contigo?
-¿Qué tal Ringo? <3

-...Oh?
-¿Ooooh?
-¡Bien hecho, Kazu-sama!
-*Nerviosa*

-Estaba...planeando hacer eso.
-Quiero estar a solas con ella asi que
-¡más vale que no nos interrumpan!


29
-¡¿QUÉ?! {En la scanlation se comieron esta línea, pero está en la raw}
-*se va*

-Espera...espera espera espera espera un momento!
-¿Solos...?
-¿Nosotros dos...solos?

-¿Eh?
-¿En serio?
Sólo estaba bromeando...
-Quiero aclarar algo...
-Esta es una buena chance.


30
-Estudio de filmación de Uzumasa.
-Parque temático de Toei, ambientado en la era Meiji.
-Usado frecuentemente para filmar películas.

-¡¡¡Viiii~~~~~~~~
-ctoriaaaaa~~~~~~!!!

-¡Recuerda, Ringo! ¡Pelea!
-¡Esta es tu chance!
-¡Incluso si mueres tienes que aferrarte a él!
-¿Lo entiendes, no? ¡Presiónalo! ¡Debes presionarlo!
-¡El interruptor de su corazón!

-Eh...
-Si...

-Hmm~~~
-Siento como que estoy ayudando a un enemigo haciendo esto...

-Oh, bien <3
-Yo quiero jugar también.
-¡Muchas gracias!
-¡Gracias por su apoyo financiero!
-¡Nos ha salvado de una deuda de 36 años!


31
-¡Wow! ¡El cosplay se ve muy bien!
-¡Les queda muy bien! ¡Parecen actores!
-Yo creo que tienen mucha ropa puesta <3
-¡Jajaja!
-¡¿Y qué?! (¡Muere, cerdo!)

-¿Y donde está Ringo?
-¡Je!

-¡It's a show time! {los japs y su engrish...esto queda así x|}


32
-¿Cómo...
-cómo me queda? ¿Muy raro?

-¡Para nada!
-¡Te queda perfecto!
-¿Tú eres Ringo?
-Jojojo...
-¡Ahora a observar el poder del viaje en acción! ¡"Usar una super transformación para
aumentar su ritmo cardíaco" es el plan de batalla! (Aunque el nombre es un poco largo...)
-Supongo que esta vez te dejaré tener el papel protagónico, Ringo...


33
-¿Hm?

-Ikki...eeh...aah...deseas ir a caminar por ahí?
-¿Ah?...Sí... (¿Qué onda con el tono amable?)

-Ssss...

-¿Hm...?


34
-¡Recuerda! ¡Tienes que ser atrevida como un demonio pero dulce como un angel! Enróscate
gentilmente como una cobra y nunca lo dejes escapar...
-¿Acaso me equivoqué? ¿Ya he fallado?

El corazón me late tan fuerte...
Ikki lo va a escuchar...

-Tengo que decirte algo importante, Ringo.
-¿Eh...?
-Por aquí. No veo gente en este callejón.
-¿Eh?


35
-...Ringo,
-hace tiempo que quería decirte...
-Ah...
-¡¿Sí?!

No...no...espera...
-Ringo...
No...no puede ser!
-Tú...
No puedo respirar...muy cerca...no...
-¡Wah---! ¡Wah---! ¡Wah---!

-¿Esa es la chica...
-que Take-chan quiere que capturemos?

-Esto va a ser problemático. A juzgar por esta escena,
-van a estar juntos todo el día. Va a ser difícil encontrarla sola.
-Take-chan no debería ser tan brusco
-Solo nos dió una orden:"Traerla aquí". ¡Como si fuera tan fácil!
-¡Bgobgooh! ¡Bgobgobgggbgg! (Parece que está diciendo algo)


36
-¿Y? ¿Puedes ver algo?
-¿Ya empezaron?
-¡Wow! ¡Ikki es rápido! <3

-¡Oigan, ustedes! ¡Cállense!
-¡Este es el evento del siglo!

-¿No tienes problema con esto, Nakayama?
-Si esto sigue así, Ikki realmente va a hacerlo con Ringo.
-Está bien.
-Encontraré un nuevo amor.

-¿Pueden ver algo desde ese lado?
-...
-¡¿Ah?!


37
-Ringo...tú---
----¿Sabes lo que es la teoría del molino?

...¿Ah?

-Lo que pasa es que...
-por ahí voy a pelear mañana o pasado con el lider de Tridente.
-No conozco ninguno de sus ataques
-Y Agito tampoco sabe...Ringo, ¿Sabes algo sobre eso?

-¿Hm? ¿Qué pasa?
-Como pensé que no querías que nadie se entere que usas AT, te quería hablar a solas...


38
-...No debería sorprenderme.
-Es que~~~lo conozco mejor que nadie.
-Sin duda me dejé llevar por mis sentimientos.

Ahora mismo, todos los pensamientos dentro de su cabeza
[+ Zoom] x2
¡son sobre AT!

-Em...em...
-Ikki, mira...
-Me puse un lindo vestido.
-No...
-¿no te parece que me veo bien?

-¿Ah?
-No sé...
-Te pareces a la Okiku Ningyo.
-¡Tu pelo hasta podría empezar a crecer a la medianoche!

¿Quién se dejaría esto puesto hasta la medianoche?


39
-Por cierto,
-estás actuando raro desde ayer...

-¡Ikki! ¡Kazu y los demás...
-...están en problemas!

-¡Hmf!
-¡Hmpf!

-Ugh...

-¡Cagones!
-¡Que sucios!


40
-¡Take-chan te ha invitado a una cena, hoy a las 8 en punto!

-¡Hasta entonces, estáte quieto!

¿Una picana? Así debe ser como vencieron a Kazu y los demás...
-Mierda...

-¡¿Un molino de juguete?!

-¿De dónde vino eso?

-¡Eso estuvo demasiado cerca!


41
-Por favor déjenos esto a nosotros.
-No somos personajes sospechosos.
-¡Por favor persiga ese auto!
-¿Cómo me metí en esto...?

Sí, claro...son re contra sospechosos, ¡sólo mira como están vestidos!
Bueno...
Quizás sean los hombres de Benkei.

-Tch...

¡Qué rápido van!
Se van a escapar
¡No los puedo alcanzar!


42-43
-Rin...

Así es...

¿Cúal es la definición de amor verdadero?
¿Es distinto del amor que compartimos como familia?


44
-¡Qué lento eres!
Una pregunta como esa...
No la podría contestar ni aunque quisiera.

-¡Je!
-Jaja...has vuelto a la normalidad.

-Vamos a ver si el nuevo líder tiene madera.
-¿Eh, Aeon?


45
Ciertas cosas pueden desaparecer para siempre...
en un pestañeo...

-¡A toda velocidad!
-¡Vamos, Ikki!
-¡Sígueme!
Es por eso que debemos correr con todas nuestras fuerzas
-¡Sí!