Akaboshi - Ibun Suikoden 2

This translation is reserved for franky-house. If you'd like to use it please go to the forums, ask permission, and wait for an admins response.
http://franky-house.com/forums/showthread.php?t=9460

Red page
Top panel: Two people of a journey!
----
Aah! // Ouch! // Um.. wa..// wa..
----
Wa.. wai... //wait! St... // Stooooooooooop
---
Text over his hair: What?
Taisou: If it's for the bathroom, didn't you just take a leak?
Suiren: I did not take a leak! Small text: How could you do this to a girl
----
Why are you dragging me along!!? // I want to go back to my town // A carrier pigeon with information from a member came!

P85
Taisou: Based on spy information, it looks like we're being marked by someone because of you. //Wouldn't it be a hassle if someone noticed us?
Suiren: Wait a second! Is that meat the carrier pigeon from before!?
ーーー
Well, if we can join up with a member in the next town I'll send you home. // If I feel like it.
If you feel like it!!?
----
box 1:Taiten Gyoudou, the chivalrous theives I'd admired
box 2: This person is one of their members, “Falling star” Taisou // Admirable things are always frail and fleeting
Text in the middle: Kidnapping is a crime you know!
----
Taisou: I'm tired. // Why the hell do I have to drag you along!?
Suiren : What'd you say!? That's should be my line!

P86
Taisou: Well then // How's this?
Suiren: Haa haa // haa haa
----
Hmph. Useless
Dammit!
---
I'm going to run away. // If I see a chance I'll definitely run.. // !? // Huh?
----
Was that there before? // Taisou-san, that's no good. // I don't know why but // There's.. //
----
A checkpoint there

P87
Wow~ // This checkpoint was made in one night.
----
Right side:
I am a person whose appearance comes before strength // You see I'm very elite
Box: Unjou-ken Administration (Defense Captain)
Chou Nou
Height: 8 shaku 5 sun (255 cm)
-----
Left side:
Captain: We're currently having an inspection. Do you have any information about the whereabouts of any rebels?
sun-like bubble: H.. he's huge!
Dad: I'm sorry.. We're just normal travelers, we don't..
---
right: Is that so! Well then we'll just take half your belongings as a passage fee.
Middle: What?
left: After all this is a checkpoint.
outside bubble: I think the appearance comes before it's power
----
Daughter: What... Don't fool around with us! Because I'm a cop... what arrogance!!
Dad: I'm so sorry! My daughter does not yet know the world. C'mon you too..
Captain: Don't worry.
Dad: Tha... thank you s...
----
P88
If commoners could get by with just sorry // We wouldn't need police
----
I will be taking all of your luggage and your daughter now.
Dad: What!!?
Captain: If we sell her to a brothel we should make some money.
----
Wa.. wait! // My daughter has just decided on a husband! I beg of you! Anything but that!
What's that? Resistance?
----
Captain: Arrest these two rebels!!
Guard: Wh... // WHAT!!?
Dad: No way! You can't get away with this!
----
My papa is responsible all of Unjou // Meaning I'm a very elite person

P89
That's...
Guard: Be quiet
Ta.. Ta.. Taisou-san I told you that's no good!
----
Be quiet. // I'll choose my own road
----
Hey! Stop right there brat! // This is currently under inspection !!
---
Captain: Is there something wrong?
Right guard: Captain!
Left guard: This guy was trying to go through the gate
Captain: Hm. Wait there boy
----
He's... // Huuuuuuuuuuuuuuuge!

P90
Captain: Can't you see this gate?
Taisou: Shut up super shorty
----
Right guard: What.. in the world are you looking at?
Captain: Super shorty.. (small text) That's the first time someone's called me that
Left guard: You're the shorty kid!!!
----
Captain: Can't you see the gate?
Taisou: I can't see it
Guards: Liar!!
----
right most: Please give us your passage fee. (little text) That's the only way to enter
Taisou: Passage fee!?
Suiren: Aahhh // Why did this guy just charge in head-first? What are you going to do!!?

P91
Taisou: How about this?
Suiren: What?
----
Right guard: That girl.. what is she to you?
Taisou: She's my mom.
Guards: Liar!
-----
right: Wait now Taisou-san, what're you saying!?
middle: You're almost dead anyway. Hold back your tears and accept it Mom. See ya!
Between bubble: I'm still only 13
left: What kind of disrespectful son are you!!?
----
Wait now, // Boy.
----
Captain:That large sword... // Civilians are banned from having weaponry // So you're a rebel...
Taisou: Shut up

92, 93
Don't touch... // My sword!!

P94
Told you // Heh // There's no checkpoint there.
---
Taisou: Do you see it anywhere?
Guards: The checkpoiiiiint!
----
Suiren: Th... this is way too reckless!
----
I see // You must be the one I heard about.

P95
I don't know how you cut with that trashy sword but // since you did that I can legally make this a slaughter-fest // Really, the reason I became Captain is for the killing
----
Because this bakutou was originally meant to be held with two hands // it also goes by the name “Soushutai”
TL note: Soushutai means : held with both hands
----
But since I've been plessed with this body and prowess // I can hold with with just one hand // And also I have // 2 times the reach!
----
!!!! // His own subordinates!
----
Oh, of course // This will all be written down as your doing
----
Of course by that time you'll just be a corpse // And I do think appearance is the most important!
----
Also, because it's one handed..

P96
Two handed Bakutou!
Ultimate strength!
----
Die for the sake of my hobby!
---
Hyaaaaah!
Secret technique! “San mai oroshi!”
TL note: 3 part death!
---
If someone is hit by this technique, their body will be cut into three.. // Huh?
----
Where'd he go!?
---
Yaaawn

P97
When did he..
----
How many parts do you want // I'll cut you up into your preferred number.

P98
Ha! Hiya! Hooo!
I.. I can't hit.. Not even a scratch!!?
---
C'mon, // if just you're body is big // You're still a super shorty
---
My.. my papa iiiis
----
Very eliiiiiiiiiiiiiite!
---
And?

P99
Owwwch!
---
Fire!?
---
Don't tell you..

P100
thought just flailing around at me // Would be affective?
----
T..t..t.. Taiten... Gyoudoooooou!!? // The rumored chivalrous thieves.. // The real thing!?

P101
Say it! // Papa's elite... SO WHAT!!?
----
S..so.. // that.. //umm.. uhh // I..
----
I'm sorry!
----
He apologized!
---
Don't be ridiculous // If the country could say sorry and go on

P102-103
It wouldn't need the Taiten Gyoudou!
---
Taisou: Man I'm bored...
-----
Taisou: Spontaneously combuust or something Suiren!
Suiren: Who says that!?
Taisou; Chomp chomp
Suiren: More importantly, those steamed buns aren't even ours!
bottom: It.. It's ok! he's our savior...
----
Suiren: By the way, where are we going anyway?
Taisou: Heeey, horse! Where was it?

P104
We.. we're headed towards town.
---
Suiren: Pitiful...
out of bubble: I didn't think it was a person..
Taisou: By the way
----
Taisou: What are you doing!?
Captain: We. well you told me to be the horse!
Suiren: He said it!?
---
Taisou: Exactly..
Captain; Yes?
Taisou: I think appearance is more important than power

p105
Box: This is the perfect image
Taisou: Horses walk on 4 legs don't they?
----
He really // is a reckless person
----
This person... Taiten Gyoudou is //really trying to save everyone
----
Well.. if it's just 2 or 3 more days // I'll go with him.
----
Plus, the city.. // I've never seen it!
----
Taisou: Man I'm hungry. Let's fry these guys up and eat them.
Dad: Please be patient with just these two.
Suiren: Will you stop it!
----
Wha!!?

P106
He escaped! small text: our horse!
----
Taisou: Ooh // I'll wait 10 seconds // heh// 1
Suiren: He is definitely enjoying this!
Taisou: 2
---
Captain: There's a small town just beyond here // If I can take the villagers prisoners..
---
Taisou: 3~ // 4~
Suiren: Huh? He suddenly stopped..
----
Capt: Huh..?

P107
Why is there no town!!?
---
That's a town!? Why's it..
---
All the villages have been massacred.. //I can't take any prisoners now.. // Who in the world..

P108-109
Ah!!!
---
Huh? // A monk?
---
This monk is dangerous // I've got to run // but my legs ..

P110
Run
----
Suiren: A... Forehead flick!!?

P111
H.. he's coming!
----
I've found you Falling // Staaaaar!

text; The next threat!