Fairy Tail 171

1
Fairy Tail
[Texto: Há momentos na vida de um homem quando ele tem que tirar suas roupas!]
[Nota: Gray está errado sobre isso. Por favor, ignore-o, todo mundo!!]

2
[Texto: Esperava encontrar um mundo totalmente distinto... mas de algum modo, encontram-se mais uma vez a Fairy Tail!! // ...mesmo que sejam uma guilda Negra aqui ...]
Pessoa de Edoras: Então você está dizendo que... Vocês vieram de outro mundo pelo nome de "Terra"... // ...e você está aqui em Edoras em uma missão para salvar seus amigos? // Há uma Fairy Tail em seu mundo tambem... // ...E nesse mundo, Erza está do nosso lado?
Charle: Sim, isso resume tudo.
Happy: Aye.
[Capítulo 171: Faust]

3
Pessoa de Edoras: Isso é um pouco difícil de acreditar, mas... // Parece ser verdade que este não é o Natsu, nós sabemos, então...
Wendy De Edoras: Esta menina é a versão do outro mundo, de mim...?!!
Wendy: O... Olá...
Alguem de Edoras: Pfft!!! / Tem certeza de ter encolhido, hein, Wendy!
Natsu: Então, sim... Você poderia nos dizer a melhor maneira de chegar à Capital?
Wendy:Nossos amigos foram absorvidos a este mundo por seu rei. // Temos que ir e salvá-los, ou eles podem ser transformados em magia "pura"... ou reduzidos a nada...
Wendy de Edoras: Bem, eu sinto muito dizer isso para você, mas você seria melhor desistir.

4
Wendy de Edoras: Ninguém sobrevive ao rei de Edoras e vive para contar. / / O poder neste reino não pode ser exagerado.
Edoras!Elfman: Neste mundo, a magia é um recurso limitado. // Ela não pode durar para sempre.
Edoras!Gray: E com medo, o Rei vem tentando manter todas as magias restantes para si mesmo. / Que não é certo, Lluvia-chan?!
[SFX: balança a cabeça]
Edoras!Lluvia: Como resultado... um decreto real foi enviada ordenar todas as Guildas magicas se dispersar. / / Para começar, todo mundo tentou resistir. / / Mas o Exército Real de magica esmagou todas as outras guildas, uma por uma... / / ...Até que o último foi a nós.

5
Pessoa de Edoras: E nós não saimos ilesos! // Nós perdemos metade dos nossos membros já... // Até mesmo o mestre foi morto...! // É tudo o que podemos fazer apenas, até à nossa captura. // Assim você realmente não deveria se envolver com eles. Você vai estar em uma situação melhor se voltar ao seu mundo.
Natsu: Por favor! Você tem que nos dizer o caminho! // Eu vou salvar meus amigos!! // Não importa o que aconteça!!!

6
[Box: A Capital Real]
Hughes: Oh, wow!!
[Box: chefes da comissão de funcionários]
Hughes: Você viu isto, Erza?! Isso é uma Lachryma enorme!
Edoras!Erza: Eu vi quando cheguei, Hughes. Uma coisa linda, de fato.
Hughes: Esse é o poder mágico de dezenas de milhares de seres humanos da Terra, você sabe!
Sugarboy: Mmmmm... / Para ser mais preciso, é o poder mágico de cerca de cem magos, e as vidas de uma multidão de pessoas.

7
Hughes: Será que temos que ver os detalhes, Sugarboy? / / Tudo o que eu estou tentando dizer é: isto é incrível!
[Box: Exército Real / Comandante da Terceira Divisão / Hughes]
Hughes: Você entendeu? Eu não estou apenas a falar de "surpreendente"! Eu estou falando SUPER-surpreendente!
Sugarboy: Mmmmm... / Super-surpreendente.
Byro: Erza-shan. // Você teve suçesso em eliminar a Fairy Tail?
0!Erza: Byro.
Byro: Ngushushushu...! E pensar que eles te chamam de "Fairy Hunter"... // Fairy Tail é unica Guilda que resta para ser eliminada. // Certamente, são hábeis em fugir, mas sinto Sua Majestade gostaria de Ver alguns resultados agora ou mais tarde.
[Box: Exército Real / Chefe da comissão / Byro]

8
Sugarboy: Não se preocupe. O dia em que essa deusa vai nos livrar dessas pragas da Fairy Tail está proximo.
Hughes: Está certo! As habilidades da Erza espadas são incríveis! MUITO incriveis!
Byro: Ngushushushu...
Pantherlily: Que riso medonho, Byro.
Byro: !!
Erza: Pantherlily.
Pantherlily: Eu não aprecio pessoas fazendo barulho excessivo. / / Hughes, Isso vale para você tambem.
[Box: Exército Real / Comandante da Primeira divisão / Pantherlily]

9
Hughes: O Que queres dizer com eu tambem?! Porque, você... você acha que é o cara mais incrível aqui ou algo assim, né?!
Pantherlily: Tente fechar a boca.
Sugarboy: Mmmmmm... / Você parece com mal-humor, Lily.
Pantherlily: Hmph.
Edoras!Erza: Ele não está muito satisfeito com a raça armamentista que nós mesmos temos.
Sugarboy: Certamente que deve ser um desenvolvimento feliz para um militar...!
Edoras!Erza: Ainda assim, o nosso país se uniu com quase todo o mundo, é bem verdade que parece haver pouca necessidade para o desenvolvimento de mais armas...
Sugarboy: Mmmmmm... / Há ainda alguns grupos rebeldes lá fora, não é?
Edoras!Erza: Mas nós somos perfeitamente capazes de lidar com eles, certo?
Hughes: Que diabos! Onde é que esta discussão incrivelmente complicada está?! Eu não consigo acompanhá-la.

10
Coco: Vossa Majestade! / / Sua Majestade ~~~~~~!!!! / / Temos a confirmação de que a extração de energia mágica da Lachryma gigante pode começar segundo plano, em quatro dias! / / Parabéns!
[Box: Exército Real / Assistente do Chefe de Gabinete / Coco]
Faust: Insuficientes.
Coco: ! // Hmm~~?

11
Coco: Vossa Majestade... O que você...?
Faust: Eu disse que ela será insuficiente.
Coco: Se eu falar livremente, Sua Majestade ...!!! / Lachryma que contém a energia mágica de uma cidade inteira da Terra! // Vai ser mais do que suficiente para abastecer o nosso país com o poder mágico... / ...Para os próximos dez anos!
Faust: O glorioso reino de Edoras... // ...Não pode ser preso por limitações. // Mais ... / Traga-me mais poder mágico ...

12-13
Faust: Devo ter a eternidade!! // A fonte do poder mágico que nunca acaba!!
[Box: Rei de Edoras / Faust]

14
Catfrog: Ugero... // Ugero...
Natsu: Hyaaahhh!
Catfrog: Ugero.
Natsu: espere!~~~!
Charle: O que exatamente você está fazendo...?

15
Natsu: Você pensa que vai para a capital?
Charle: Nós já decidimos!
Wendy: Eles disseram que iria demorar cerca de cinco dias a pé, né?
Charle: Bem, com nosso Aera não funcionando corretamente, caminhar é a única opção que temos.
Happy: Será que não podemos realmente usar mais nem uma magia?
Charle: Eu não posso dizer... mas eu prevejo tempos difíceis pela frente.
Natsu: Happy, me ajude aqui! Eu nunca vi um sapo como este antes! // Devemos levá-lo para a Lucy como lembrança!
Happy: I don't think she'd like it that much...
Natsu: Hahh! // Ngahh!
Wendy: !!

16
Natsu: Guaaaahhhhhh!!!!
Happy: É enorme~~~~!
Wendy: Aaaaghhhhhh!!!!
BigCatfrog: UGERO~~~~~!!!!
Happy: Natsu! Estão nos atacando~~~!!!!

17
Natsu: Tudo bem, então! / / Karyuu no... / / EU NÃO POSSO USAR MAGIA~~~~~~!!!!
Wendy: O Queeeeeeeeeeee~~~?!!!
Happy: Aaaaghhhhh!!
Natsu: O Que está acontecendo aqui?!!
Wendy: E... Eu também não!
Natsu: É Edoras fazendo isso?!

18
Edoras!Lucy: Olá... // ...YAAAHHHH!!!!
BigCatfrog: UGERO~~~~~

19
Natsu: Ahhh!!!
Happy: É a Assustadora-Lucy!!
Wendy: Assustadora-Lucy-san!!
Edoras!Lucy: Chega de "assustadora", já!
Charle: O que você está fazendo aqui?

20
Edoras!Lucy: Bem... você sabe... é bastante perigoso por estas bandas... / / Eu só estava... você sabe... / / Eu... Não estava preocupado nem nada, tudo bem?!
Natsu: Bem, eu sei... você realmente é Lucy!
Edoras!Lucy: O que é que isso quer dizer?!
Natsu: Bem, essas réplicas, uma coisa...
Edoras!Lucy: Sigam-me. // Você não pode ir em uma viagem com nenhuma, sem mágica para se defenderem, que é apenas suicido.
[Insert text: Uma nova equipe nasce?! Com novos laços de amizade, eles seguem para a Capital!]
[Texto de Baixo: Continua no capítulo 172: "A chave da Esperança"]