Fairy Tail 171

Based on cnet128's translation.

Reserved for Rikudou-Sennin Clan.


01
В жизни парня бывают моменты, когда он просто обязан раздеться!!!
Заметка: Грей глубоко ошибается. Пожалуйста, не слушайте его!!!

02
Они ожидали открыть совершенно новый мир... Однако, в итоге вновь оказались по одну сторону баррикад с Фейри Тэйл. // ...пусть даже и Темной Гильдией...
Значит, вы хотите сказать... что пришли из другого мира под названием "Земля"... / ...чтобы спасти своих друзей в Эдорасе? // В вашем мире также есть Фейри Тэйл... // ...и Эрза в нем на нашей стороне?
Именно.
Айя.
Глава 171: Фауст.

03
В это сложно поверить, но... // Похоже, этот Нацу действительно отличается от нашего...
Эта девочка - я из другого мира?!!..
П... Привет...
Пффф! / Неслабо ты уменьшилась, Венди!
Не могли бы вы нам подсказать... как проще всего добраться до Столицы?
Ваш Король поглотил наших друзей. // Мы должны их спасти, иначе от них ничего не останется... кроме чистой магии...
Прости, что влезаю, юная я, но вам лучше отбросить эту затею.

04
Никому не выстоять против Короля Эдораса. // Магию этого королевства сложно переоценить.
Магия в этом мире - ограниченный ресурс. // Ее запас не вечен.
Поэтому Король стремится сохранить всю оставшуюся магию для себя. // Верно, Ллувия-чан?!
*кивает*
Таким образом... Был издан указ, требующий расформирования всех Гильдий Магов. // Разумеется, многие пытались сопротивляться. // Однако Королевские Войска уничтожали гильдии одну за другой... // ...пока не остались лишь мы.

05
К слову, мы также понесли серьезные потери! // Мы потеряли половину нашего состава... // Даже Мастер погиб... // Нам остается надеяться лишь на перемещение. // Поэтому вам действительно не стоит с ними пересекаться. Вам следует сейчас же вернуться в свой мир.
Пожалуйста!!! Укажите нам путь! // Я должен спасти своих друзей!!! // Непременно!!!

06
[Королевская столица]
Вау!!!
[Комитет начальников штабов]
Ты видела его, Эрза?! Этот гигантский кристалл Лакримы!
Сразу же, как только прибыла, Хьюз. Действительно, великолепное зрелище.
А ведь в нем заключена магическая сила тысяч людей с Земли!
Мммм... / Точнее, магическая сила сотни магов и жизни множества простых людей.

07
Зачем вдаваться в подробности, Шугабой? // Я лишь хочу отметить, что эта штуковина поразительна!
[Капитан 3-ей военно-магической дивизии Королевских Войск, Хьюз]
Понял? Это не просто какое-то там "Удивительно!" Это СУПЕР-поразительно!!!
Мммм... // Супер-поразительно.
Эрза-шан. // Ты вшё ещё не уштранила Фейри Тэйл?
Байро.
Нгушушушу!.. А ведь тебя еще называют "Охотником на Фей..." // Фейри Тэйл - пошледняя гильдия, оштавшаяся не уничтоженной. / Конечно, они маштера делать ноги, но Его Величештву нужны результаты.
[Начальник Штаба Королевской Армии, Байро]

08
Не волнуйся. Тот день, когда наша богиня расправится с этими проклятыми Феями, уже не за горами.
Верно! Эрза бесподобно владеет мечом! Просто бесподобно!
Нгушушушу...
Что за жуткий смех, Байро.
!!!
Пэнталили.
Я не переношу чрезмерно шумных людей. // Хьюз, это и тебя касается.
[Капитан 1-ой военно-магической дивизии Королевских Войск, Пэнталили]

09
Что значит, "это и меня касается?!" Думаешь... ты здесь самый крутой?!
Попридержи язык.
Мммм... / Похоже, ты сегодня не в настроении, Лили.
Хмф.
Ему не слишком нравится та гонка вооружений, в которую мы вовлечены.
Брось ты, для военного это настоящая находка!..
И все же, учитывая тот факт, что наша страна смогла объединить весь мир, в дальнейшей гонке вооружений нет смысла...
Мммм... / Но ведь еще остались мятежники, верно?
Думаю, мы можем разобраться с ними собственными силами.
Какого черта!!! Почему все дошло до столь удивительно запутанного разговора?! Ничего не понимаю!!!

10
Ваше Величество!!! / Ваше Величество!!! // Мы убедились, что извлечение магической энергии из гигантского кристалла Лакримы займет, как и планировалась, четыре дня. // Примите мои поздравления!!!
[Помощник начальника штаба Королевских Войск, Коко]
Этого недостаточно.
! // Хмм?

11
Ваше Величество... Что вы только что?..
Я сказал, что этого недостаточно.
Позвольте возразить, Ваше Величество!.. / Этот кристалл Лакримы содержит магическую энергию целого магического города Земли. / Его будет достаточно, чтобы обеспечить нашу страну магической энергией... / ...на протяжении следующий десяти лет!!!
Великолепное Королевство Эдорас... // ... не должны связывать никакие ограничения. // Больше... // Достань мне больше магической энергии...

12-13
Я должен добиться вечности!!! // Мне нужен неиссякаемый источник магической энергии!!!
[Король Эдораса, Фауст]

14
Угеро... // Угеро...
Хьяяяяя!
Угеро.
А ну стой!
Что ты делаешь?..

15
Нам еще долго до Столицы?
Мы только вышли!
Они сказали, путь займет 5 дней, верно?
Ну, учитывая то, что Аэра здесь не работает должным образом, нам придется идти пешком.
Мы больше не можем использовать магию?
Чувствую... дальше нам будет непросто.
Хэппи, помоги-ка мне!!! Никогда не видел такой лягушки!!! // Нужно взять ее с собой в качестве сувенира для Люси!!!
Не думаю, что она ему обрадуется...
Аххх! // Нгахх!
!!

16
Гуааааххх!!!
Какая большая!
УГЕРО!!!
Нацу!!! Она нападает на нас!!!

17
Ну тогда... // Карью но... // Я не могу использовать магию!!!
Чтооооо?!
Что происходит?!
Я... Я тоже не могу!!!
Это все из-за Эдораса?!!

18
Приветик... // ...Оп-па!
Угеро!

19
Аххх!!!
Это страшная Люси!!!
Страшная Люси-сан!!!
Хватить называть меня страшной!!!
Что ты здесь делаешь?

20
Ну... здесь довольно опасно... / И я подумала... // Я... Я совершенно не волновалась за вас, ясно?!
Ну, что бы там ни говорили... Люси остается Люси!
Что бы это значило?!!
Ну, все эти возражения, с одной стороны...
Следуйте за мной. // Нельзя же идти в путешествие, без возможности защититься магией. Это же самоубийство.
Рождение новой команды?! С новыми узами дружбы они направляются в Столицу!!!
Продолжение следует в главе 172: Ключ Надежды.