I Am A Hero 1

Thanks a lot to Shrimpy for translating this manga to English !


=== Page 00 ===
bleu: J'ai entendu quelque chose se casser
rouge: Hanazawa Kengo / Nouvelle série / I am a Hero
petit, en dessous: Hanazawa Kengo met maintenant l'accent... / sur un monde "distordu" où se croisent l'ordinaire et l'extraordinaire, la médiocrité et la folie. / Cette histoire n'a pas sa pareille !!!!


=== Page 01 ===
gauche vertical: L'absurdité du monde a dépassé le stade critique...


=== Page 02 ===
petit rouge: Le stade où la vie elle-même...


=== Page 03 ===
petit rouge: n'est rien de plus qu'une simple farce...


=== Pages 04-05 ===
Plus terrifiante que n'importe quel cri, mais plus calme que le plus profond silence, la folle danse du somnambule commence.

Sous "I am a HERO": Chapitre 1


=== Page 06 ===
gauche vertical: Un an après la conclusion de "Boys on the Run", Hanazawa Kengo projette un monde de réjouissances impies... qui commence maintenant.

=== Page 07 à 10 ===
Rien, juste qu'il y a écrit sur ton T-Shirt "Hysteric NEET"


=== Page 11 ===
- OK.

- OK.


=== Page 12 ===
Rien


=== Page 13 ===
- Miam...
- Miam...


=== Page 14 ===
- ... Ah, on est dimanche...

- Ho. [t/n - un grognement ?]
TV: Incendie dans une maison de retraite, 12 morts (fin coupée)


=== Page 15 ===
- Je...

Nouvelles: ... Veuillez nous excuser, le bandeau devrait afficher "Attaque d'un chien" et non "Chien attaqué". Poursuivons maintenant...
Bandeau: Attaque d'un chien, mauvais état
- supporte par les présentatrices.

=== Page 16 ===
- Hein ?!
- Pourquoi ?
- C'est pas le genre de fille avec qui tout le monde veut sortir au moins une fois ?

- Ça t'intéresse, Yashima ?
- Dis-moi, dis-moi !!

- Propre protection ? Ah...
- Hmm... énorme tremblement de terre

=== Page 17 ===
- Par où commencer... Déjà, la jeunesse de notre société est pourrie. Seules les "Miss Campus" valent quelque chose.
- Donc, euh... tu vois...
- Mettons qu'elle fasse un reportage sur un joueur professionnel de baseball ou un gosse de riche qui se marie – le genre à tricher tout le temps – et qu'il y ait un énorme tremblement de terre.
- Tu penses vraiment que sa personnalité de "moi d'abord" va rester calme et poursuivre son reportage sans abandonner son devoir professionnel ?

- Sûrement pas. Elle va courir dans tous les sens en braillant comme un veau. Ah là là...
- Je pense que les hôtesses de l'air sont bien au-dessus pour ce qui est de risquer sa vie par devoir.

- Être présentatrice ne devrait rien à voir avec vendre sa jeunesse. Elles devraient être obligées de vivre comme tout le monde pendant environ 10 ans,
- Et quand elles seront mûres physiquement et mentalement – vers un peu plus de 30 ans –, elles devraient être autorisées à faire face à la caméra.
écran: Fin des programmes


=== Page 18 ===
- Enfin, c'est pas que je m'intéresse aux hôtesses de l'air ou aux présentatrices
- Mais...
- Si l'une d'elles venait et me disait "Prends-moi !", bah... je pense que je dirais pas non.

- Wah, t'es sérieux ?!
- Ouaip. D'ailleurs...

TV: Test du Signal

- Je préfère les femmes qui ont fait des... Ah...


=== Page 19 ===
3 petits sfx - pi (appuye sur le bouton)


=== Page 20 ===
- Radio...

- ... dio édition de la nuit
- Ho.
- Les nouvelles maintenant...


=== Page 21 ===
- La nuit dernière, juste après 22h... une maison de retraite...
- ... a pris feu. 13 personnes n'ont pu s'enfuir à temps...
- ... Selon le personnel... un résident de 84 ans a pris...

- Oh non...
- Ça arrive.


=== Page 22 ===
Rien


=== Page 23 ===
- Enfoiré...!

- T'étais obligé de parler d'histoires qui font peur pendant que je bossais, hein ?!
- Change pas de conversation !
- Te mets pas à parler de tout sauf des présentatrices !!


=== Page 24 ===
- Eeeet comme prochaine chanson...
- La "Malédiction" de Yamasaki Hako !
- Cong Cong, Cong Cong... rouler sur des clous~

- Le tatami crépite en bas~

- Huu (exhalation, comme s'il reprenait sa respiration)
- Huu


=== Page 25 ===
- 3h du mat'...

- Namu Amida Butsu
[t/n - La prononciation japonaise de la "forme en six caractères" du nembutsu, l'invocation orale du Buddha Amitābha. La phrase signifie "Gloire à Amitābha Buddha".]

- Namu Amida Butsu ! Namu Amida Butsu !
- Namu Horen Gekyo !

- ... Je vais aller à l'épicerie.


=== Page 26 ===
- Namu Amida Butsu !
- Namu Amida Butsu !
- Grand-mère, je prie aujourd'hui pour toi !
- Namu Horen Gekyo !


=== Page 27 ===
- Même pas...
- Une minute...!


=== Page 28 ===
- J'entends même pas de bruit de voiture...
- Huu

- Pourtant j'habite juste à côté d'une voie express... le temps a dû s'arrêter !
- Huu

- Huu
- Hguu


=== Page 29 ===
- Tekko...
- Elle doit dormir. Elle a son boulot...
Téléphone: maison / maman / tekko (coupé)

- ... Non...
- Je peux pas y échapper !


=== Page 30 ===
- Bien.
- Bien.


=== Page 31 ===
Hommage à différents mangas. gauche : Homunculus / milieu : Kuma no pûtaro / droite : Saruman

- Qu'est-ce que tu fais ?

- Un cercle magique.

- Les mangas de Nakagawa Isami me transportent loin de mes peurs.
- Woah ! Quelle interprétation particulière !!


=== Page 32 ===
- Pareil pour les romans.
- Franchement, il y a de l'humour dedans. Eux aussi m'éloignent de mes peurs.

- Mon album de remise des diplômes aussi.
- Le collège et le lycée était merdiques, mais la primaire ! Mes rêves et mes espoirs me donnaient de la force à l'époque.

- Les poser correctement
- Me protégera.
- Maintenant, je sors ma pièce maîtresse.


=== Pages 33-34 ===
Rien


=== Page 35 ===
- Ne pas mettre le doigt là-dedans...


=== Pages 36-37 ===
Rien


=== Page 38 ===
- Mmh.

- Ça va aller.
- Ça va aller.

- Parce que...


=== Pages 39-40 ===
- I am a hero. => en anglais dans le texte (enfin, katakana, mais bon)


=== Page 41 ===
livre: Sortie scolaire


=== Page 42 ===
livre: Sortie scolaire (coupé)


=== Page 43 ===
TV: 27/04 (Lundi)

- Et un... Et deux...
- Bo~njour !
[t/n - C'est un programme de nuit pour adultes. "Ohayô" est dit "Opayô", et "Oppai" signifie "nichons"]


=== Page 44 ===
- Bonjour...


=== Page 45 ===
- Bonne nuit...

gauche vertical (dans la page): Alors que la ville s'éveille, un homme finit par s'endormir... ainsi commence notre histoire.

tout à gauche: "I AM A HERO" CHAPITRE 1/FIN