Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Code:Breaker 36

jp
+ posted by Emily00 as transcription on Mar 18, 2009 14:42 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 36

Was thinking about trying to translate this chapter but don't have enough time to spend on trying to translate it when it's still really hard for me to translate. T_T So hopefully this transcription will help out. :)

This chapter used a lot of kanji with different readings as furigana so when you see a kanji with parenthesis next to it, thats the reading it showed in the furigana next to it.

Ex: 大神(ろくばん)


01
相変わらず湿気臭い所だねこの国は
海外から到着した怪しげな訪問者達!!

02
…で ゆうきがまた消えた…と
プッツンゆうきにみんなタジタジ!!
code:36 新たな始まり
大神ン家行くって話はどーなったんだヨ
キレると見境なくなりますからね ゆうきは
これを私にくれたあといなくなっていたぞ
やるよとっときな
おう!!
いっそのことこのまま一生消えててくんねーかな…

03
「にゃんまる」フェアですか!?
さっきあれだけ食べたでしょう?まだ足りないんですか?
ちゃう
応募券2枚で「にゃんまる」しーる
5枚で走る「にゃんまる」くん

04
10枚でゴールデン「にゃんまる」が当たるんや
い…いらねー!!
心配せんといてなゴールデン「にゃんまる」は必ず手に入れて刻にあげるわ
いらねーつってんだヨ!!
大神(六番)はろくばんだからしーるで堪忍な
ママー変なお兄ちゃんがいるよー
見ちゃダメよ!!
そのまま一生戻ってくんな
ゆうき君は「にゃんまる」が自分の一番好きなものだからこそ人にあげたいのだな…やさしい子なのだ
ただのありがた迷惑です・だよ!!

05
しかし…あんな無邪気なゆうき君が本当に「コード:ブレイカー」なのか?とてもそんな風には…
ゆうきは自由奔放誰にもコントロールできないんです
その性格も異能も「コード:ブレイカー」で唯一無二の存在ですから
お…大神…
その顔で語ってもピンとこないぞ
ほっといてください
でも さっきゆうき君は「仕事しーひん」と言ってなかったか?あれはなぜだ?

06
だって「エデン」キライやし
ゆうき君!!
「エデン」が嫌い?ではなぜ「コード:ブレイカー」に?
大神やとき君のように 自分の目的の為なのか?
…いや答えたくないなら別に…
「エデン」がキライやから「エデン」の下についとるんやし
!? それはどういうイミ…
おめでとうございます!!
ゴールデン「にゃんまる」最後の一つでした!!
良かったですねー!!最後に間に合って
やったー!!

07
にゃん… まる…
クソガキが…!!人生ブラックアウトさせてやろうか!?ああ!?
そ…それだけはやめろ!!相手は女子供だゾ!!
お…落ちつくのだゆうき君っ!!
他の支店にはきっと在庫ありますって
…ったくメンドくせー奴
あんなクソ猫他の奴がもっていってくれてホント助かったぜ
堪忍や刻…

08
ゴールデン「にゃんまる」刻にあげられんようになってしもうて…
堪忍な…
ほら やっぱりゆうき君はやさしい子なのだ
(background)かわりにコレあげるな~
し…しらネーし
ったくいつまでココにいるんだヨ!?
ゆうきに聞いてください
なあ 「にゃんまる」しーる5枚と走る「にゃんまる」2コどっちがええ?
どっちでもええ!!

09
へへ
…どうしたんですか? (small)ニャニャして気持ち悪い
平和だな~ずっとこうなら良いなと思って
平和ねえー…
な…何だ!?何かおかしい!?
この国は「スパイ天国」って言われてんだヨ
諜報員(スパイ)だと…!?
そう実はこうしてる間にもスパイなんかの危険分子がそこら中にゴロゴロいるんだヨね~

10
この国は様々な規制が緩く東西からスパイや兵士崩れなんかの危険分子が渡ってきて潜伏するには絶好の国
その数は世界一と言っても過言じゃないヨ
中にはヤバイ目的を持ったかなり危険な奴らも潜伏してて 野放しになってるんだよネ~
ま アンタらの知らない所でそんな奴らを一掃するのも オレら「コード:ブレイカー」の仕事のウチ
そ…そんなことが本当に…?
信じる信じないは勝手だけど…見てみなよ

11
アイツとアイツ某国のスパイだぜ?
アイツは傭兵あがりの危険分子
そ…そうなのか…!?
な…ならば私達はどうすれば…
ここは万国共通お色気作戦しかないネ!!
な!?
桜チャン君がこの国を救うのダ!!
そ…そうか?そうなのか?しかし それに一体何のイミが…
桜小路さん!!騙されすぎです!! (small)ウソですよ
ぬ!?
あいつもこいつもスパイだゾ~

12
どうしたんです? ゆうき
(above yuuki) 刻君!なぜウソを。 はなせバカ珍~
これ…いつまでしとるん?
ああ そうか
それ…あいつがくれたモンやしな
…え?
ああ そうや思い出したわ大神(ろくばん)にお土産
お土産話や

13
あいつ… 「捜シ者」がココに戻って来とるよ

14
ぎょーさん関門くぐり抜けてぎょーさん危険分子引きつれて またこの国のどっかに潜んどるで
「捜シ者」って…「コード:ブレイカー」になってまで 大神がずっと追いかけている相手か!?
…また地獄になるわ
ぎょーさん人が死ぬ…
昔みたにー…

15
あ~あ 言っちゃったか…「エデン」から大神の耳には入れんなって口止めされてたのに
ゆうきはどこまで奔放なんだヨ
と…とき君も知っていたのか!?
しかたないデショ こいつ 「捜シ者」のこととなると見境なくなりし
そうはいかへんのや今回は
あ?
…あのな
今回の「捜シ者」の「獲物(サガシモノ)」は大神(ろくばん)お前や

16
あららあ…びっくりして声も出ないとは驚きねえ
これで「コード:ブレイカー」だというんだからリリィの方が驚きよ?大神 零
な!?
…誰だ キサマ

17
あららあ…
思ったよりカワイイじゃない殺しちゃうのおしいなあ…
でも「捜シ者」の命令だから仕方ないか
「捜シ者(あいつ)」はどこだ
せっかちね
そんなに急いじゃダ・メ・よ?

18ー19
nothing

20
な…!?
店内の全員がー!?
遊ぶんならたくさんで遊ぼうよ
ねえ…大神?
このリリィの為に死んでくれる?
動き出した大神の過去!!命を狙う者達が牙を剥く!!
next: 消せない傷と許せぬ罪!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Emily00
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2
Forum posts: 85

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 22, 2009 36 en Ju-da-su
Jan 31, 2010 36 pl juUnior

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes