Code:Breaker 36

Sorry it takes so long . . . >_<"

Please credit Miken Chan for proofreading as well. Thank you.

Code:Breaker
Code: 36 “A New Start”
Pg. 01
Lily - This country sure is still as humid as ever.
** A suspicious group of visitors coming from abroad!! **

Pg. 02
Toki – ...So, Yuuki is gone again...then,
** Yuuki’s lack of common sense is overwhelming everyone!! **

What ‘bout that thing he said about staying at your house?
Ogami – Well, since he became indiscriminant when he got angry, that Yuuki.

Sakurakouji – He just gave this to me and went off.
Yuuki – Take it.
Sakurakouji – Oh!!

Toki – Wonder if he can just stay away like this for the rest of my life...

Pg. 03
He really is a “Nyan-maru” fan, isn’t he!?

Ogami – You already ate that much back then and it’s not enough yet?
Yuuki – Not enough.

2 coupons and I get a “Nyan-maru” sticker,
5 coupons for a running “Nyan-maru” doll,

Pg. 04
10 coupons and right to the Golden “Nyan-maru”.
Toki – I-...I DON’T WANT THAT!!

Yuuki – Don’t worry. I’ll definitely get that Golden “Nyan-maru” and give it to you.
Toki – I said I don’t want it!!

Yuuki – And since you’re the 6th, sorry for you.
Child – Mama, there’s a weird guy over there.
Mother – Don’t look!!

Toki – Hah

And never come back again for the rest of my life.

Yuuki-kun looks like he really loves “Nyan-maru”, but he still can give it out to people...what a nice boy.
Ogami + Toki – He does nothing but an unwanted favor!!

Pg. 05
Sakurakouji – But...is that innocent-looking Yuuki-kun really a “Code:Breaker”? He really doesn’t look like one...
Ogami – Yuuki’s a freewheeler. No one can ever control him.
His character and ability make him into a unique “Code:Breaker”, who can never be replaced.

Sakurakouji – O-...Ogami...

Even if you say it with that face, it doesn’t ring a bell for me though.
Ogami – Please just don’t mind me.

Sakurakouji – But, just now, he said “he doesn’t want to work”, didn’t he? Why so?

Pg. 06
Yuuki – Well, I actually hate “Eden” too.
Sakurakouji – Yuuki-kun!!

Sakurakouji – You hate “Eden”? Then why did you become a “Code:Breaker”?
Is it for a personal goal, like Ogami and Toki-kun?

...Though you don’t have to answer me if you don’t want to...

Yuuki – It’s because I hate “Eden” that I have to stay beneath them.

Sakurakouji - What do you mean...!?
Shopkeeper – Congratulations!!
Our last Golden “Nyan-maru” is now yours!!

Mother – Good for you!! Just in time for the last one.
Girl – Yippee!!

Pg. 07
Yuuki – Nyan...
Maru...

You damn brat...!! Do you plan to doom someone else’s life or what!? Huh!?
Toki – S-...stop that!! That there is a little girl, all right!!
Sakurakouji – Ca-...Calm down, Yuuki-kun!!

I’m sure there’s some more left in the other branches.
Toki – ...Man, such a trouble maker.
Thank god that crappy cat went to someone else.

Yuuki – Sorry, 4th...

Pg. 08
Looks like I can’t give you the Golden “Nyan-maru” now...
Sorry...

Sakurakouji – See? Yuuki-kun really is a nice boy.
Yuuki – (I’ll give this to you instead then~)
Toki – Li-...Like I care

...Man, how long do we intend to stay here!?
Ogami – Just ask Yuuki.
Yuuki – Hey, which should I get: 5 “Nyan-maru” stickers, or 2 running “Nyan-maru” dolls?
Toki – Get whatever you want!!

Pg. 09
Sakurakouji – Heheh

Ogami – ...Is something wrong?
(You smiling like that just creeps me a bit.)
Sakurakouji – Nothing~~ I was just thinking that it would be good if we just stayed like this forever.

Toki – Peaceful, huh...?
Sakurakouji – Wh-...What’s that!? What’s so strange about it!?

Toki – This country is called “The Spy Heaven”, you know?

Sakurakouji – Spy...!?
Toki – Yep. In fact, there are dangerous individuals like spies scattered around near here, even at this very moment.

Pg. 10
This country still lacks various regulations, making it the perfect country for people like spies and corrupted soldiers to enter and hide.
It wouldn’t even an exaggeration to say that this country has the highest number of them in the entire world.

Among those are also dangerous ones who came with some terrible objectives, and they’re out loose right now as well~
But then again, it’s our part-time jobs as a “Code:Breakers” to take care of those guys in secret anyways.

Sakurakouji – Is...Is that really true...?
Toki – Up to you, whether you want to believe it or not...but just take a look.

Pg. 11
Those two over there...they’re spies from some country, all right?
He was a very dangerous ex-mercenary.

Sakurakouji – Re-...Really...!?
Then...what should we do about it...?

ここは万国共通お色気作戦しか{ 94;いネ！！
So we can rely but on international seducing strategies!!
Sakurakouji – Wha!?

Toki – You’ll need to save this country, Sakura-chan!!
Sakurakouji – Rea-...Really? Is that really? But what’s that supposed to-...

Ogami – Sakurakouji-san!! This guy tricked you into it too much!!
(He was lying)
Sakurakouji – Eh!?
Toki - Everyone is a spy around here~~

Pg. 12
Sakurakouji – (Why are you lying to me, Toki-kun!)
Toki – (Let go of me, stupid rarity~)
Ogami – Is something wrong, Yuuki?

Yuuki – How much...longer do you intended to wear this?

Ah, that’s right.

“That guy”...gave that to you, right?

Sakurakouji – ...Eh?

Ah, by the way, I just remembered that I have a souvenir for the 6th.
That souvenir,

Pg. 13
“That guy”...“The one you’re looking for” is coming back to this place.

Pg. 14
He passed through many barriers and brought many dangerous people with him to come hide in this country once again.
Sakurakouji – “The one you’re looking for”...meaning that person who Ogami is searching for so badly that he agreed to join the “Code:Breaker”!?

Yuuki – ...This place will once again become hell.

Many people will die...
Just like before...

Pg. 15
Toki – Gosh~ There, he said it...“Eden” actually told us never to let this reach Ogami’s ears.
Just how much more are you going to act wild like this, Yuuki?
Sakurakouji – To-...Toki-kun, you knew that too!?

Toki – Can’t help it then, since he won’t just let it go easily now that it’s about “that guy”

Yuuki - You don’t have to go up to him this time though
Toki – Huh?
Yuuki – ...Well,

From now on, the “prey” of “that guy” will be you, the 6th.

Pg. 16
Lily – Oh dear...It’s quite a surprise that you’re so shocked by it that you can’t utter a word,
But since you’re a “Code:Breaker”, it should be me who is surprised by that, all right? Ogami Rei.

Sakurakouji – Wha!?

Ogami – ...Who are you?

Pg. 17
Lily - Oh my...

You’re cuter than I thought. It would make me sad to have to kill you...
But “that person” said so, then I guess I can’t help it.

Hmm

Ogami – Where is “he”?

Lily - How hasty,
You should be in a hurry, O-K?

Pg. 18-19

Pg. 20
Sakurakouji – Wha...!?
All the people in this shop are!?

If you want to play, then play all you want.

Right...Ogami?

Will you die, for my sake?

** Ogami’s past in action!! The people targeting his life have bared their fangs!! **

Thank you for reading . . .