Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 920 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Code:Breaker 36

Nowy początek

pl
+ posted by juUnior as translation on Jan 31, 2010 19:02 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 36

Based on Ju-da-su's trans


Str 01:
Lily: Ten kraj nadal jest tak wilgotny jaki był.
Tekst: Podejrzana grupa przybyszów zza granicy!!

Str 02:
Toki ...Więc, znów Yuuki zniknął... to,
Tekst: Brak zdrowego rozsądku u Yuuki'ego zadziwia wszystkich!!
Tytuł: Nowy początek <nowa nadzieja xd>

Toki: Co odnośnie tego co powiedział, że zostanie w twoim domu?
Ogami: Cóż, znów nie zapanował nad sobą, kiedy się zezłościł, ten Yuuki.
Sakurakouji: Dał mi tylko to i poszedł sobie.
Yuuki: Bierz.
Sakurakouji: Oh!!

Toki: Jestem ciekaw, czy on przez resztę życia wytrzyma w ten sposób...

Str 03:
Toki: On naprawdę jest fanem "Nyan-maru", czyż nie!?

Ogami: Zjadłeś już tak dużo wcześniej, i jeszcze ci nie starczyło?
Toki: ....
Yuuki: Nie wystarczyło.

Yuuki: 2 kupony i dostanę naklejkę "Nyan-maru",
Yuuki: 5 kuponów i masz lalkę "Nyan-maru",

Str 04:
Yuuki: 10 kuponów i zdobywasz Złotego "Nyan-maru".
Toki: N-... NIE CHCĘ TEGO!!

Yuuki: Nie martw się. Z pewnością zdobędę Złotego "Nyan-maru" i dam ci go. <xD>
Toki: Powiedziałem, że go nie chcę!!
Yuuki: I skoro jesteś szóstym, wybacz.
Ogami: ....
?: Mama, tam jest dziwak. <może ten sam dzieciak z mamą, co przy Heike? xP>
?: Nie patrz!!

Toki: Hah

Toki: I nigdy nie wracaj. <xD>

Sakurakouji: Yuuki-kun naprawdę kocha "Nyan-maru", ale nadal jest w stanie dać go innym ludziom... co za dobry chłopiec.
Ogami/Toki: Nie robi nic niż niechciana grzeczność!!

Str 05:
Sakurakouji: Ale... ale czy ten niewinne wyglądający Yuuki-kun może naprawdę być "Code:Breaker'em"? Naprawdę nie wygląda na takiego...

Ogami: Yuuki to wolny strzelec. Nikt nie jest w stanie go kontrolować.
Ogami: Jego charakter i zdolności robią z niego niezwykłego "Code:Breaker'a", którego nikt nie zastąpi.

Sakurakouji: O-...Ogami...

Sakurakouji: Nawet jeśli powiesz to z tą miną, nic mi to nie mówi.
Ogami: Nie zważaj na mnie.

Sakurakouji: Ale przed chwilą powiedział, że "nie chce pracować", prawda? Dlaczego?

Str 06:
Yuuki: Cóż, ja tak naprawdę także nienawidzę Eden.
Sakurakouji: Yuuki-kun!!

Sakurakouji: Nienawidzisz "Eden"? Więc dlaczego zostałeś "Code:Breaker'em"?
Sakurakouji: Czy to ze względu na osobiste cele, tak jak Ogami i Toki-kun?

Yuuki: ....
Sakurakouji: ...Chociaż nie musisz mi odpowiadać, jeśli tego nie chcesz...

Yuuki: Dlatego, że nienawidzę "Eden" muszę być pod nimi.

Sakurakouji: Co masz na myśli...!?
?: Gratulacje!!
?: Nasz ostatni Złoty "Nyan-maru" jest wasz!!

?: Dobrze!! Akurat się udało z ostatnim.
?: Fajnieee!!

Str 07:
Yuuki: Nyan...
Yuuki: Maru...

Yuuki: Cholerny szczeniaku...!! Chcesz załatwić komuś życie czy co!? Huh!?
Toki: S-...Stój!! To jest mała dziewczynka!!
Sakurakouji: Us-...Uspokój się, Yuuki-kun!!

Ogami: Jestem pewien, że w innych sieciach zostały jeszcze jakieś.
Toki: ...Człowieku, co za kłopotliwy typ.
Toki: Dzięki bogu, że ten okropny kot poszedł do kogoś innego.

Yuuki: Przepraszam, Czwarty...

Str 08:
Yuuki: Wygląda na to, że teraz nie będę w stanie dać ci Złotego "Nyan-maru"...
Yuuki: Przepraszam... <xD>

Sakurakouji: Widzisz? Yuuki-kun naprawdę jest dobrym chłopcem.
Yuuki: Dam ci w zamian to~
Toki: Jak-...Jakby mnie to obchodziło

Toki: ...Człowieku, jak długo mamy zamiar tu być!?
Ogami: Zapytaj Yuuki'ego.
Yuuki: Hej, które powinienem wziąć: 5 naklejek "Nyan-maru", czy 2 lalki "Nyan-maru"?
Toki: Bierz co chcesz!! <Disco Polo xD>

Str 09:
Sakurakouji: Heheh

Ogami: ...Czy coś nie tak?
Ogami: Jak się tak uśmiechasz, to aż mnie ciarki przechodzą.
Sakurakouji: Nic~~ Pomyślałam, że byłoby fajnie gdybyśmy tak siedzieli przez wieczność.

Toki: Spokojnie, huh...?
Sakurakouji: C-...Co to ma być!? Co w tym dziwnego!?

Toki: Ten kraj zwany jest "Rajem Szpiegów", wiesz?

Sakurakouji: Szpiegów...!?
Toki: Taa. Faktem jest, że nawet w tej chwili są tutaj porozmieszczani niebezpieczni ludzie tacy jak szpiedzy.

Str 10:
Toki: Temu krajowi nadal brakuje pewnych regulacji, powodując, że jest to wspaniałe miejsce dla ludzi takich jak szpiedzy i skorumpowani żołnierze, aby wejść i ukryć się.
Toki: Nie byłoby nawet nadinterpretacją stwierdzenie, że ten kraj ma największą liczbę z nich z całego świata.

Toki: Wśród nich są także ci niebezpieczni, którzy przybyli z jakimś przerażającym celem, i także są gdzieś tam na wolności~
Toki: Ale znowuż, to nasza praca jako "Code:Breaker'ów", aby zajmować się tymi gośćmi w tajemnicy.
Sakurakouji: ....

Sakurakouji: Czy... Czy to naprawdę prawda...?
Toki: Od ciebie zależy, czy uwierzysz czy też nie... ale rozejrzyj się.

Str 11:
Toki: Tamta dwójka... to są szpiedzy z jakiegoś kraju, nie?
Toki: To był naprawdę niebezpieczny były najemnik.

Sakurakouji: Na-...Naprawdę...!?
Sakurakouji: Więc...co powinniśmy z tym zrobić...?

Toki: Więc możemy polegać jedynie na międzynarodowych uwodzicielskich strategiach!!
Sakurakouji: Coo!?

Toki: Będziesz musiała uratować ten kraj, Sakura-chan!!
Sakurakouji: Na-...Naprawdę? Mówisz poważnie? Ale to powinna-...

Ogami: Sakurakouji-san!! Ten gość tyle ci już namieszał!!
Ogami: Kłamał
Sakurakouji: Eh!?
Toki: Wszyscy są wokół nas szpiegami~~

Str 12:
Sakurakouji: Dlaczego mnie okłamujesz, Toki-kun! <bo łatwo to zrobić xP>
Toki: Puszczaj mnie, głupia rzadkości~
Ogami: Coś się stało, Yuuki?

Yuuki: Jak długo... masz zamiar to nosić?

Ogami: ....
Yuuki: Ah, prawda.

Yuuki: "Ten gość".... dał ci to, tak?
Ogami: ....
Sakurakouji: ...Eh?
Toki: ....

Yuuki: Ah, a tak w ogóle, właśnie przypomniałem sobie, że mam pamiątkę dla Szóstego.
Yuuki: Ta pamiątka,

Str 13:
Yuuki: "Ten gość"... "Ten, którego szukasz", wraca tutaj.

Str 14:
Yuuki: Przeszedł przez wiele barier i sprowadził ze sobą wielu niebezpiecznych ludzi, aby ukryć się znów w tym kraju.
Sakurakouji: "Ten, którego szukasz"... oznacza tę osobę, którą Ogami tak bardzo szuka, że zgodził się dołączyć do "Code:Breaker'ów"!?
Yuuki: ...To miejsce raz jeszcze stanie się piekłem.

Yuuki: Wielu ludzi zginie...
Yuuki: Tak jak wtedy...

Str 15:
Toki: Boże~ I powiedział to... "Eden" w zasadzie powiedział nam, aby nigdy nie powiedzieć tego Ogami'emu.
Toki: Jak długo masz zamiar się jeszcze tak zachowywać, Yuuki?
Sakurakouji: To-...Toki-kun, ty także o tym wiedziałeś!?

Toki: Nic na to nie poradzę, skoro nie odpuści, bo chodzi o "tego gościa"

Ogami: ....

Yuuki: Nie musisz tym razem do niego iść
TOki: Huh?
Yuuki: ...Cóż,
Yuuki: Od teraz, "ofiarą" "tego gościa" będziesz ty, Szósty.

Str 16:
Lily: O rany... To naprawdę niespodzianka, że jesteś tak zszokowany, że nie wypowiesz nawet słowa.
Lily: Ale skoro jesteś "Code:Breaker'em" to powinnam być ja, że jestem tym zaskoczona, prawda? Ogami Rei.

Sakurakouji: Coo!?

Ogami: ...Kim jesteś?

Str 17:
Lily: O rany...

Lily: Jesteś przystojniejszy niż myślałam. Byłoby mi smutno, gdybym miała cię zabić...
Lily: Ale "ta osoba" tak chce, więc nie mam wyjścia.

Lily: Hmm

Ogami: Gdzie "on" jest?

Lily: Jaki szybki. <haha, Ogami ją rozbiera xD>
Lily: Musisz być szybszy, O-K?

Str 18-19:
<łoł>

Str 20:
Sakurakouji: Coo...!?
Sakurakouji: Wszyscy ludzie w tym sklepie są!?

Lily: Jeśli chcesz się zabawić, proszę bardzo.

Lily: Dobrze... Ogami?

Lily: Czy umrzesz dla mnie?
Tekst: Przeszłość Ogami'ego!! Ludzie polujący na jego życie pokazali kły!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5153

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 18, 2009 36 jp Emily00
Mar 22, 2009 36 en Ju-da-su

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 12, 2018 One Piece 920 en cnet128
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 106 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 105 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 282 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 281 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Hunter x Hunter 382 fr Erinyes
Oct 5, 2018 One Piece 919 en cnet128
Sep 29, 2018 One Piece 918 en cnet128
Sep 26, 2018 Yakusoku no... 104 fr Erinyes
Sep 26, 2018 Shokugeki no Soma 280 fr Erinyes