Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Toriko 227

L'issue du combat !!

fr
+ posted by Erinyes as translation on May 4, 2013 07:43 | Go to Toriko

-> RTS Page for Toriko 227


Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to kewl0210



Chapitre 227 : L'issue du combat



Page 1-


- Coté :Un éclair fulgurant entre la vie et le trépas...!!!
- Tommyrod...
- Tu seras bientôt libre de tes mouvements...

- Tu le sais, n'est-ce pas...?

- Ce sera alors...
- le signal pour se préparer à l'attaque...!!



Page 2/3 -


- Un combat à la loyale !!!
Gourmet 227 : L'issue du combat !!


Page 4-


- Gush
- Gujyu

- Buho....

- Mon bras gauche qui le strangulait...
- A déjà été dévoré...?

- Pour le moment il n'y a aucun signe
- d'agressivité ni de malveillance en lui...
- je ne vois en réalité en lui que de la considération pour son adversaire...

- Et je suis convaincu que depuis le début c'est ce genre de sentiment qui l'anime...
- C'est sans doute à cause de cette chevelure...


Page 5-

- Ce sera finalement un combat motivé...
- ni par le bien ni par le mal, et sans la moindre haine...
- Un combat farouche ---

-Seul un élément compte dans ce genre d'affrontement...
- et c'est "manger"...!!

- Et c'est le seul et unique...
- objectif démoniaque de ce combat...

-Piku


Page 6-


- Kyahhhhh !!!


Page 7-

- Wah

- bwa

- biki


Page 8-

- Kyaaha


Page 9 -

- dodododododododo

- Gobuah

- ...

- A..


Page 10 -

- Adieu...
- Tommyrod

- Yep...

- Ce fut un bon moment...


Page 11-

Ras


Page 12-

Ras


Page 13-

- Ahh
- Ahh

- ....
- ... ugh

- Gah... ah
- ...

- ugh
- ugh

- ... Eh
- ça ne me...// ressemble pas du tout...
- C'est vraiment...



Page 14-

- moche...
- comme façon de gagner...

- Quand la blessure sera opérée...
- il faudra que tu prennes un peu de de repos, abruti...
txt : Le sous-chef
- Tommyrod du Bishokukai
- a perdu la vie...


Page 15 -

- Guahhh
- Bordel...
- ces types !

- Impossible de savoir combien il y a de Nitros !!
- Il y en sans doute aussi à l'extérieur du stade !!

- Wahhhh
- c'est quoi çaaaa !!?
- Mon corps se met à bouger tout seul...

- Encore un peu...


Page 16-

- Attendez encore un peu
- nya
- mes petits lézards...

Txt : dans l'enceinte du stade

txt - dans une certaine pièce...

- !


Page 17-

- Un rat
- s'est introduit en douce.
- ...

- ça vous va, si je le tue ?

- ...

- Kuribou....
- t'es en retard
- Naaaan
- Non j'étais juste en train d'observer ce qui se passe dehors.

- ce type c'est l'un de mes chefs.
- même s'il ne figure pas dans le classement, il est très bon.
- Ne le tue pas. On le prend avec nous.

- dans tous les cas... Hihuhhuhu... j'ai beaucoup de peine pour Ichiryuu, le président de l'IGO, le pauvre
- quand il réalisera que les deux poulains qu'il a envoyés pour combattre le Bishokukai ne sont en réalité... ni du côté de l'IGO ni de celui du Bishokukai


Page 18-

- NEO, c'est le nom de notre organisation, qui représente "un nouvel idéal culinaire"...
- Les membres de notre organisation, Neo, sont infiltrés dans toutes les grandes sociétés partout dans le monde.
- Y compris dans dans l'IGO et le Bishokukai.

- ... Là...
- Grâce à leur carte maitresse, les Nitros, le Bishokukai semblent dominer...
- ils vont sans doute continuer à envoyer ces sales bêtes, mais...
- j'imagine que

- tant qu'ils sont incapables d'arrêter cette extraordinairement puissante Setsuno...
- ils ne s'en sortiront pas... d'un côté comme de l'autre.
- Et la mamie n'a encore rien montré de ses capacités.

- Je présume donc qu'il faudra qu'on intervienne, hein ?
- Zaus.


Page 19 -


-Bah ça sera ici qu'on fera nos adieux à Setsu-san alors...
- Kouisairou, Kuribou, j'ai besoin que vous me donniez un coup de main...
- Affronter cette vieille dame est loin d'être une promenade de santé...

- Huhu, faites comme bon vous semble.
- Je viens de recevoir un message de Joa.

- et il dit qu'il..
- va arriver incessamment sous peu.

Txt côté : Les premières manœuvres de cette organisation menaçante !!!

- ...

- Mais bon sang...
- qui es-tu ?
Gourmet 227
fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6522

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 19, 2013 227 en kewl0210

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68