Toriko 229

Chapitre 229 : Buranchi vs l'immortel


Page 1/2 -


Des pages en couleur pour célébrer la production du film et la sortie du Jump comics 24 !!
Txt cote gauche : Le grondement du tonnerre !!!


page 3-

- L'assaut du cheval roi légendaire !!

- Guah

- Ne t'en fais pas, moi non plus je ne risque pas de retenir ton nom très longtemps... // Buranchi...
- Ce combat n'apporte visiblement aucun stimulus à mon cerveau...
Goumet 229 : Buranchi vs l'immortel


page 4 -

- Pas de doute, je l'ai bel et bien réduit en morceaux...
- Mais les fragments ne se sont pas assemblés pour se reformer...
- chaque fragment s'est régénéré en un corps complet...

- Cette capacité de régénération serait-ce le...
- Nou Dourake*...?
*Ndt mot à mot : "enveloppe de cerveau" voir explications page suivante.


Page 5

- Le gène Nou dourake...
- est situé dans la tête d'un organisme appelé le "planaria*"
*Ndt : le planaria est une sorte de vers plat.
- Lorsqu'un planaria est tranché en deux, chacune des deux parties se régénère en planaria entier, créant ainsi deux planarias

- S'il est découpé en trois parties, le résultat est la formation de trois planarias, si on le découpe en quatre, on obtient quatre planarias, et ainsi de suite...
- Ce processus est vraisemblablement dû au gène Nou-darake...

- Il s'agit d'un gène qui limite la création des tissus cérébraux à la région de la tête,
- mais quand ce gène n'est plus fonctionnel, il ne peut plus restreindre le développement des cellules nerveuses hors de la tête, permettant ainsi la création d'un nouveau cerveau, à partir duquel le corps se régénère.
- grâce à cette capacité, si l'on découpe un corps en 100 parties, cela résultera en la création de 100 corps...

- J'ai... pigé...
- le truc qui m'a blessé à la joue, c'étaient ces trucs, hein...?

- Mon électricité fonctionne ainsi, d'abord je crée "une voie" dans les airs... // et c'est seulement après que je commence à relâcher l'électricité...


page 6 -


- Donc je crée dans un premier temps cette voie, un traceur*.
* Ndt en météorologie, un traceur est un canal ionisé qui transporte une faible charge électrique, il sert de chemin entre le sol et le nuage et laisse passer une décharge de retour puissante.
- Puis la décharge de retour*.
* Ndt: Un très puissant courant électrique qui remonte le long du canal ouvert par le traceur.
- c'est la seconde décharge qui constitue la véritable attaque.

- La première étape, le traceur, se déplace à environ 200 km/s // ça correspond à la vitesse Mach 600.
- Mais la décharge de retour peut atteindre la vitesse 100000 km/s soit à la vitesse phénoménale de Mach 30 000 !
- C'est la vitesse que je peux atteindre. mais de toute évidence, je ne peux pas l'utiliser de manière constante, mais juste durant un bref instant...

- Ce n'est pas encore la vitesse de la lumière, mais ça reste une vitesse avec laquelle aucune créature vivante ne peut rivaliser.
- Même cet "Herak", qui de nature est très rapide, de mon point de vue me semble avancer au ralenti...// alors comment as-tu pu me blesser à la joue...?

- il n'y a aucune chance que mon temps de réaction ait été trop long au point de me faire avoir par une attaque émise par une seule personne...
- Et pour cause, en réalité il n'y avait pas qu'un seul adversaire... tu t'étais déjà divisé et régénéré en un certains nombres de corps...

- espace d'enflure !! faire des coups foireux comme ça...
- *Baki*


page 7-

- ... ok soit...
- J'ai pu un peu...

- Rien à cirer que tu sois immortel, ou je ne sais quoi...
- Que tu sois fort ou faible... ce n'est pas ça qui déterminera à qui reviendra la victoire.

- je vais te prouver...
- Qu'il y a dans le monde, il y a un tas de gens qui possèdent des capacités bien plus impressionnantes que l'immortalité.

- t'as encaissé un de mes coups de plein fouet...
- et après ça t'es encore debout, bravo je ne peux qu'admirer ta résistance !
- Mais quand même... de là à dire qu'il existe "des meilleures capacités que l'immortalité" ?

- c'est une blague ? la première fois que j'entends ça...
- Bien joué Buranchi... allons fais un petit effort, et tâche d'apporter un peu de stimulus à mon cerveau...


Page 8 -

- histoire que je mémorise ne serait-ce que quelques bribes...
- de ce combat...

- step leader* !
* Ndt : traceur

- dirigé
- vers tous les corps...!!

- Heiretsu
- Eleki cutter* !!
*Ndt : Heiretsu eleki cutter : couteau électrique parallèle


Page 9 -

- Il a métamorphosé le courant électrique..
- en lames tranchantes...// mais...

- la tension est sacrément faible, tu ne trouves pas Buranchi !!?

- Furai...
- KamaItachi* !!
*Ndt Le kamaitachi, dans la mythologie japonaise, c'est un yokai (démon) formé de trois belettes possédant des lames au niveau des pattes, et qui chevaucheraient les rafales de vent à forte vitesse.


Page 10 -

- huhu...

- T'as enfin compris, Buranchi ?
- Ce n'est pas ta tension électrique qui est basse...
- mais c'est la résistance de mon corps qui a augmenté.

-Eleki knife !!
*Ndt couteau électrique* !!

-Le corps humain de nature a une certaine résistance électrique... d'environ 500 ohms* il me semble.
* Ndt : ohm = unité de mesure de la résistance électrique
- Mais dans le cas de certaines modifications génétiques, cette résistance peut s'accroître considérablement...


page 11 -

- ce corps immortel, est en processus d'adaptation constante.
-ce qui me donne un certain avantage sur toi.

- de plus !!
- La production de ton électricité est limitée !!

- uguoo

-Apparemment..
- t'es à court de....

- ... guuu.

- Buranchi, ton corps ne peut produire de l'électricité à partir de rien, pas vrai...?
- Tu as besoin d'une source électrique externe que t'amplifies grâce à ton corps... // je me trompe ?

- les batteries minables que t'as dans le cou...
- t'ont trahies...


page 12-

- ... et...
- Et alors...
- En toute honnêteté...

- ses attaques ne sont pas mal du tout..
- n'importe qui d'autre y aurait déjà laissé ses...
- Ok très bien.

- Ne t'en fais pas... quand mes batteries sont à sec,
- j'ai juste à les remplacer.
- huhu

- Oui même si tu peux remplacer tes batteries, tu n'as plus l'énergie nécessaire pour les amplifier !?
- Avec ma résistance qui s'accroît constamment tes attaques de foudre ne peuvent plus m'atteindre, la seule option qu'il te reste ce sont les attaques qui entaillent la chair...

- Dis donc, je t'ai dit de ne pas trop t'en faire pour moi, crétin !
- su...
- tu vois, j'ai des batteries spéciales que je garde en réserve pour les grandes occasions.

- Tu ne comprends donc pas !!

- le voilà


page 13 -

- dans ton état actuel tu ne pourras utiliser aucune de tes foutues attaques !!

- Et d'ailleurs je ne te laisserai pas le temps de faire quoi que ce soit !

- t'es qu'une pauv' créature lamentable !!


Page 14 -

- goga...

- kka...

- L'issue...

- était tellement prévisible...
- il n'y a pas de quoi avoir honte...

- Rassure-toi, la situation pathétique dans laquelle tu te trouves sera vite effacée de ma mémoire.
- Bur.. //...an ../../ ... Ah c'est quoi déjà ton nom...?

- c'est Buranchi !


page 15 -

- !

- Mon nom est
- Tengu Buranchi !

- Quoi ??

- Tu as raison...
- Il y a des limites à l'usage de ma foudre// et j'ai bel et bien besoin d'une source externe pour générer l'électricité...

- mais j'ai plusieurs sources externes disponibles pour en produire.
- l'énergie éolienne... énergie aquatique... énergie solaire...
- Mon corps agit comme une centrale électrique...

- Je peux convertir n'importe quelle source d'énergie externe en électricité...!!
- ce niveau d'énergie...


Page 16-

- merci pour cette belle raclée que tu m'as donnée
- ça m'a permis de transformer toute l'énergie de tes attaques en électricité.
- donc grâce à toi je peux générer un pouvoir considérable !

- J'ai pu verrouiller les cibles.
- ...
- tes corps ne pourront pas l'éviter.

-Oui c'est vraiment impressionnant... comme électricité, je dois bien l'admettre...
- néanmoins, mon...

- La production en série...
- c'est saoulant au plus haut point...

- je vais envoyer ça directement sur vous !


page 17 -

-Ougi
- Chokuretsu daitai dengeku*...!!
*Ndt technique secrète d'attaque électrique massive.

- Guwaba

- Ce...

- ce courant...
- ma résistance n'est pas assez...


Page 18-

- ha..
- Dans le corps humain, le sang... // est l'élément qui conduit le mieux l'électricité.
- huuuu
- Huuuuu
- J'ai volontairement utilisé "l'eleki cutter" de sorte à te faire saigner et ainsi faire perdre ta résistance électrique...

- Mais qu'importe, avec une attaque électrique de cette envergure..
- tu ne peux que rôtir c'est inévitable.
- haa
- haa

- c'es..
- c'est...
- guga
- guag
- inutiiiile !!

- mon... corps
- peut se régénérer
- autant qu'il le faaaauuut !!

- Ah j'ai omis de préciser que cette attaque...
- charge sa cible d'électricité...
- même si tes cellules meurent et se régénèrent, le courant électrique subsistera indéfiniment.

- !?

- Vas-y, régénère-les autant que tu le souhaites maintenant.
- Tu ne feras qu'encaisser cette attaque continuellement.


Page 19 -

- co...
- co..

- coooommmeeeent !!
- Gabbbbba
- gaga...

- Je te l'avais pourtant dit...
- être immortel, ne veut pas dire gagner à tous les coups...
- haa
- A vrai dire, ton immortalité me fait presque de la peine...
- espè... ce de raclure...

- Buranchiiiii
- Tengu Buranchiii !!

- oui exact... je m'appelle Buranchi // j'en conclus donc que j'ai réussi à apporter des stimuli à ton cerveau.
- Uh... / au fait, c'est quoi déjà ton nom ?
Gourmet 229
Fin