Toriko 191

Chapitre 191 : Le Binôme d'Ootake


Page 1 -

Txt de côté : L'attaque de l'ultime puissant ennemi !!
- Fu ..
- Pile au bon moment....
- Je te présente Komatsu.
- C'est ….
- Sfx do doo do
- C'est mon binôme... !!


Page 2 -

Gourmet 191 : Le Binôme d'Ootake
- La personne qui contrôle cet engin est …


Page 3 -

- C …
- C'est....

- Un robot Gt... !!
- Qu....
- Qui... en est le pilote.. ?
- Quelle aura redoutable...!!
- Dans le monde, il y en a très peu ayant ce niveau !!


Page 4 -

- Les prises de risques inconsidérées finiront par ruiner ton espérance de vie.
- Reste où tu es, vielle dame...
- L'objectif a déjà été atteint.
- Il n'y a plus aucun intérêt à rester ici longtomps.
- Rentrons
- au "Monde Gourmet"


Page 5 -

- Ta …
- Take- chan...
- Ton binôme... ?

- Komatsu …
- Et toi Toriko....
- Gardez bien à l'esprit ceci...
- Celui qui consommera le "GOD" c'est ….
- Le boss Midora-sama de Bishokukai... !!
- Et celui qui le lui cuisinera...
- Ce sera moi, son binôme... !!


Page 6 -

- En fin de compte...
- Je suis certain, qu'à tes yeux, Komatsu, c'est évident.
- Entre toi et moi...
- Et ….
- Ton binôme et le mien...
- Qui est bien supérieur au tien, de bien loin…!
- Take-chan …
- Gogeeeeh
Sfx Bah
- Shun
- Tah
- En attendant, tâche d'améliorer tes compétences
- Arrange toi pour être promu chef.
- Sans quoi,
- Je n'aurais aucun intérêt à te battre...!


Page 7 -

- …
- Ta-Take-chan...
- …
- …
sfx : Kih
- Take-chan !!!
- Je ne perdrais pas !!!

- contre toi qui a vendu ton âme au Bishokukai, Take-chan...
- Il n'y a pas moyen que je perde !!
- Quoiqu'il advienne !!!

- sfx :ooo
- Non je ne perdrai pas contre toi !!!


Page 8 -

Sfx : Guaaaaa
Sfx : Bagun
- Bari
- Bori
- Baki
- Bori
- Sutan
- Kuk kuk ku
- Je suis impatient de voir ça, Komatsu.

- La prochaine fois que nous nous verrons, ce sera dans les hautes sphères de la restauration,
- dans le "Monde Gourmet".


Page 9 -

-Sfx : baua
- Rendez vous au festival !


Page 10/11 -

- …
- ça... c'était... un "Big Bang Shark*"...!
*Ndt = Requin big bang
- C'est une créature du "Monde Gourmet"...!
- Comment une telle créature peut-elle exister...!?
- Il est très facile d'en faire un moyen de transport...
- …
- pour cet homme...
- …
- Cet homme....
- Tu veux dire que...
- C'était donc vrai...?


Page 12 -

- Koma-Chan
- Gu....
- Ugu....
- On deviendra tous les deux
- de grands chefs
Sfx : Buwa
-U...
- U...

Sfx : Uwaaahaaaha
- C'était mon ami ...
- Et mon camarade
- Komatsu...


Page 13 -

- …
- A propos d'Ootake, le chef du propriétaire du château Otogi...
- C'est comme si des cellules du "Monde Gourmet", avaient été injectées dans son corps...
- Uu....
- Uuhuhuuha
- …
- Si vous étiez si proches....
- Et si vous étiez de bons amis...
- Alors, peu importe ce qu'il en coûtera, tu dois lui faire prendre conscience qu'il a tort, Komatsu !
- !

- Avec ton talent de cuisinier et avec ma force...
- On leur fera comprendre
- Que c'est nous qui avons raison...!!
- …
- Toriko- san
- C'est parce que c'est ton ami...
- Que nous devons le battre !!


Page 14 -

- Guh
- Tout juste !!
- Battons-le, Toriko-san !! Ensemble !!
- …
- Tout ira bien, j'en suis sûr...
- Mais je n'ai aucune certitude de pouvoir gagner...
- !
- ...
- En ayant gagner la faculté de se camoufler, ce nouveaux robot Gt, a vu lses capacités s'améliorer considérablement...
- Et il a pu transmettre le pouvoir de "cet homme" sans la moindre défaillance...
- Pourquoi cette personne... est-elle en binôme avec Take-san...?
- Et... pour quoi Chiyo-san a rejoint le Bishokukai...?
- J...je vais...
- tout... te raconter.
- !
- Maitre !!


Page 15 -

- Guhah
- Hah
- Maitre !!
- Non, je t'en prie, ne dis rien !!
- Maitre Chin...!
Sfx : zah
- Veuillez me laisser passer !
- !!
- Ah !!

- Chi...
- Chiru-san !!
- C'est bon.
- J'ai aiguisé les couteaux de cuisine !
- J'utiliserai la technique des ténèbres.


Page 16 -

sfx : goa
- Ce boss est affamé...
- Ça m'ennuie de voir que tu ne fais rien d'autre que t'amuser, vieille dame...
- Avant tout...
- Drip
- Drip

- J'ai été grièvement blessée lors de mon combat contre le vieil homme.
- Alors dans ces conditions, Toriko a été pour moi, un adversaire délicat...
- jiwaa
- Hmph...
- Il n'y a pas lieu de s'inquiéter...


Page 17 -

- A propos, Ootake,
- !
- Tu as dit que tu étais en binôme avec le boss ?
- Quel piètre mensonge,
- Hu... Ce sera très prochainement le cas.
- Et c'est Midora-sama qui l'a dit,
- Tous les chefs du Bishokukai
- Sont mes partenaires....
- …
- Bon... comme c'est le cas maintenant ….
- Je suis bien en binôme avec toi...


Page 18 -

- Starjun
- Vu que tu es un sous-chef du "Bishokukai" et que
- Tu travailles également en tant que "Bishokuya", nous avons pu former un binôme.
- Huhu... donc dans le fond je ne suis qu'un tremplin pour toi ?
- J'admire tes ambitions...
- et ….


Page 19 -

- Et tu possèdes …
- "Une chance culinaire" que je n'ai pas
txt côté : La saveur relevée de la destinée
- Et c'est un élément fondamental
- pour pouvoir obtenir le "GOD".
- Et si on y allait.
- Il semblerait que le "Monde Gourmet",
- soit plus mouvementé que jamais.
Sfx Don
Txt : Prochain numéro : pages d'introduction en couleur, Quelles sont les révélations troublantes qui seront faites à Toriko & co ?!
Gourmet 191
Fin