Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Toriko 192

Le hors d'oeuvre secret

fr
+ posted by Erinyes as translation on May 18, 2013 21:38 | Go to Toriko

-> RTS Page for Toriko 192



Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to kewl0210



Chapitre 192 : Le hors d'oeuvre secret



Page 1 -

Pages couleur

Pages 2/3-


Les premières pages en couleur pour célébrer la popularité !!!

Le ciel, la terre et la mer

Les 3 gourmandises !!!


Page 4 -

-...
-U...
-Uhh …
Gourmet 192 : Le hors d'oeuvre secret

-Txt côté : Maitre Chin explique les raisons qui ont poussé la vieille Chiyo à la trahison … ?!

-Maitre !!
-Maitre Chin !!
-… Hew...
-Ce dont nous avons besoin maintenant ce sont certains ingrédients...
-Y a-t-il ici l'un des trésor du temple...
-Les fruits-bulles ?


Page 5-

- Voilà ce que j'ai.
- Ça suffira, Chiru ?
- Sfx : Etincelles
- C'est amplement suffisant
-F... fabuleux !
- Ce sont donc
- de véritables fruits-bulles !!
- Maintenant maître,
- mangez-en, tout en restant immobile dans la position dans laquelle vous-êtes.
-…
-Sfx : tapon


Page 6 -

-Sfx Fuwaa

- !!
- H...
- Ses plaies se referment.
- Les couteaux de revitalisation ont été crées initialement pour conserver la saveur et la fraîcheur des aliments.
- Ils ont été conçus bien avant le gourmet et les éléments de cet acabit.
- Beaucoup de ces couteaux sont faits à base d'organismes aux propriétés régénératives ainsi que de minéraux qui stimulent ces fonctions.
- En coupant des aliments avec, leurs cellules deviennent instantanément actives et commencent à se diviser rapidement à l'endroit de la plaie, opérant ainsi une régénération.
- C...c'est pourquoi...
- Le... coup de couteau m'a soigné sur-le-champ ?

- Néanmoins pour en arriver à ce niveaut et pouvoir introduire le couteau entre les cellules sans pour autant les détériorer, il faut atteindre un niveau technique quasi surhumain.
- Txt Revitalisation
- Si une personne sait en faire bon usage, elle sera en mesure de manger un aliment presque indéfiniment, juste en le régénérant progressivement et continuellement.


- Page 7 -


- Si IGO a limité l'usage des couteaux de revitalisation c'est afin de ne pas compromettre la chaine alimentaire,
- mais aussi pour des raisons éthiques c'est pourquoi cette technique est considérée pratiquement comme une technique interdite,
- Chi...Chiru-san , toi aussi tu connaissais cette technique... ?
- Suuu...
- Mes techniques requièrent des gestes d'un certain niveau...
- Même si on appelle ça des couteaux de revitalisation, il ne s'agit ni plus ni moins d'un instrument qui stimule la régénération.
- C'est seulement en associant les couteaux de revitalisation à des ingrédients aux valeurs nutritionnelles importantes,
-que la quérison qui s'en suit a des chances d'être plus efficace.
- En d'autres termes....
- Les vies qui ont déjà été perdues...
- ne peuvent être régénérées...


Page 8 -

- La régénération des morts...
- C'est en réalité...
- La raison qui a poussé Chiyo à rejoindre le Bishokukai...
- M... maitre !!
- !!
- Guhuh
- Uh
- Maître Chin !! Est-ce que ça va ?!!
- Huuu... des fruits-bulles...
- Si vous en épluchez la pelure et que vous l'ébouillantez ça intensifiera sa saveur...


Page 9

- C'était le plat...
- dont Chiyo-san excellait dans sa préparation....
- Je suis navré... mes compétences sont encore loin...
d'atteindre celles de la première génération...
- Cuisiner les fruits-bulles est un art assez complexe, même pour un chef qui a obtenu les honneurs en restauration .
- Chiyo-san était un génie...
- Les fruits-bulles...
- peuvent être encore plus savoureux, préparés comme ça … ?
- M...
- Maitre
- ….
- Régénération
- La régénération des morts … ?!
- Mais vous voulez dire que,
- que c'est la raison de la trahison de Chiyo-san ?!


Page 10 -

- …
- La raison... ?
- ...
- hhhhhhhi
- SFX Fuh
- sfx Gyaririn

- Bien sûr.
- Je ne pourrais me battre qu'après t'avoir entendue, Chiyo-san.
- ….
- C'est pour obtenir un certain ingrédient.
- Et lequel ?
- le GOD ?


Page 11-

-Le 8ème ingrédient secret
-Du "menu parfait d'Acacia"

- Quoi... ?!!
- Comment se fait-il que tu sois au courant de ça...

- Tu en avais déjà entendu parler Chin-chan ?
- Cet ingrédient ...
- Non... !!
- Nous …

- Même à nous le personnel du Biotope 0...
- Le président n'a jamais rien révélé au sujet de cet ingrédient...!!
- Au moins à cette époque, nous...
- Cette époque...?!
- La reconnaissance, hein...


Page 12 -

- C'était à cette époque, que tu me ressassais sans cesse d'être reconnaissante pour tous les événements...!!
- A moi qui venait tout juste de perdre mon fils... !!

-Sfx zun
-...
- Qu...
- Qui …

- Mais d'où diable, tiens-tu cette information ..?
- Si ça se trouve il s'agit juste d'une légende...
- Hmmm... c'est tout ce que tu en dis ?


Page 13 -

- A ce stade, même si "le God " n'est qu'une légende...!!
-Si ça me suffit à renouer un tant soit peu avec ce passé éphémère, alors...
- Quitte à ce que ce ne soit qu'un mythe, je tendrais les bras vers ce futur !!
- Qui est-ce... ?
- Le cerveau derrière tout ça.. ?
- Est-ce le Bishokukai...?

- Qui sait... disons simplement qu'il s'agit d'une personne qui porte un certain masque...
- Je ne sais pas qui il est réellement, mais...
- Mais j'accorde du crédit à ces propos...
- sfx Zuboa
- En comparaison avec cette pseudo reconnaissance totalement absurde !
- Guaaaa
- ….


page 14 -

- Chi- Chiyo-san...
- Avait un tel passé...?
-Chiyo-san n'a jamais cessé de
- compter quel âge aurait son fils s'il était encore vivant...
- Moi aussi ça m'a toujours troublé.
- Car c'était aussi mon fils.
- …
- Ressusciter les morts...
- Il existe réellement un tel ingrédient dans le menu parfait d'Acacia" ?
- Aucune idée... tout ce que je sais c'est que...
- il y a seulement 7 éléments scellés dans "le menu parfait d'Acacia"....


Page 15 -

- en dehors de cet "hors d'oeuvre",
- le fait est qu'il s'agissait d'un ingrédient qui a été délibérément tenu secret.
- Maintenant que tu le dis... Quand nous sommes allés au "Temple Gourmet", je me souviens...
- avoir demandé pourquoi il y avait seulement 7 temples pour célébrer "le menu parfait d'Acacia'.
- hein, Komatsu.
- Komatsu ?
- ...
- Tu penses que...

- Take-san, aussi…
- Hm ?


Page 16 -

- Il se peut que les ingrédients qu'ils recherchent soient...
autres que le GOD.

- Même si leur objectif est encore flou...
- Je vais de ce pas faire un rapport d'incident
- Au Biotope 0 d'IGO.
- On ne peut pas se permettre de laisser
- le Bishokukai avoir l'avantage.
- Le...
- Biotope 0...?


Page 17-

txt - "Le monde Gourmet..."
txt - " L'arbre nuage"
- Sfx gogogo

txt- Igo
txt - le Biotope 0


Page 18 -

-Gyahahaha
-Ça fait un bail, dis-donc
-depuis que j'ai quitté "la voie Sanzu" !
- Ça fait longtemps que je suis sortie de "la prison Miel".
- Gahhahha, "le Monde Gourmet", huh ? Melk, ça fait combien de temps pour toi ?
- …
- Je ne t'entends pas !!


Page 19 -

Ras


Page 20 -

- Vous êtes en retard.
- Mesdames et messieurs, du Biotope 0 !

- La guerre est proche.
- Les gars vous feriez bien de vous y préparer !!
Txt coté - Rassemblement des membres les plus puissants d'IGO
txt - Prochain numéro : Pagaille dans le "monde Gourmet" ?! Et qu'en est-il de Toriko & co ?!

Gourmet 192
Fin


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6522

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 20, 2012 192 en kewl0210

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68