Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Freezing 11

Her Name is Rana Linchen

en
+ posted by evans as translation on Jul 11, 2009 02:12 | Go to Freezing

-> RTS Page for Freezing 11

Freezing Chapter 11

Note: Ask to use.

Pg. 173

Chapter 11: Her Name is Rana Linchen

Pg. 174

Rana: My name is Rana Linchen.
>> I've come from Nakartse, Tibet ~de arimasu.

Pg. 175

Aoi: Thank you very much for helping me out. I'm Kazuya Aoi.
>> What a unique way of talking...
Rana: There is no need to thank me ~de arimasu!

Rana: Saving the weak! That is the mission of the holder of the "Tears of Kunlun" ~de arimasu!
>> For you to have just wandered in front of me must have been Kunlun's guiding ~de arimasu!
Aoi: ...

Aoi: Umm... what's Kunlun...?
Rana: Huh? Don't tell me that the people around are unaware of her ~de arimasuka?

Rana: Residing within the creatures of this world, Kunlun is the purified existence that guides us...
>> The sacred spirit that protects us humans from taking the wrong path ~de arimasu.

Rana: Just as I am guided by Kunlun, you are also guided by Kunlun...
>> The Goddess Kunlun also resides throughout this entire city ~de arimasu!
Aoi: What is she talking about...

Pg. 176

Rana: In any case, our meeting as well as everything else is all thanks to Kunlun's guidance~de arimasu.
>> By Kunlun's guidance, may we meet again ~de arimashou!
(Text)>> See ya...

Aoi: Ah! Please wait a moment. I have yet to thank you!!

Aoi: !

Pg. 177

Aoi: Watch out!!!!

Aoi (text; the ..........! panel): Eh?!

Trucker: Y-Y-You!! What the hell are you!?!?
Rana: Isn't this your fault for suddenly jumping out of nowhere ~de arimasuka?
>> You are a serving a violent Kunlun ~de arimasu!
Aoi (text): She's a monster...

Pg. 178

Rana: How can this be my mistake ~de arimasuka?
>> It was that person's violent Kunlun's fault ~de arimasu!

Aoi: You see... in the city...
Rana: ...
Aoi: When there's a red light, you aren't supposed to enter the street. That was your mistake.
>> This person is seriously clueless...

Aoi: By the way, you were able to to stop the a truck with your bare hands...
>> Why do you have such a power?
>> Is it some kind of old secret martial art?
Rana: !

Pg. 179

Rana: It is because I am protected by the "Tears of Kunlun"
>> There's no way I'd lose to the violent Kunluns of this city ~de arimasu!
Aoi: Again with that Kunlun reasoning that I don't get...

Aoi: Are you... hungry...?
Rana: You are mistaken ~de arimasu!! Although I might have only had one meal since noon...
>> I'll be fine even if I don't eat ~de arimasu!! Please do not worry about me ~de arimasu!!!

Pg. 180

Aoi: This is called pasta... You use this fork to eat it. Try it, it's good.
Rana: Ah... okay...!

Pg. 181

Aoi: N-No!! Wait a second!! That's not right...!!

Aoi: First, you twirl it like so...

Aoi: Here, now open your mouth and try it

Aoi: How's it taste?

Rana: It's very~
>> Very delicious ~de arimasu!

Pg. 182

Rana: It's as if Kunrun oversees as the savory flavors spread throughout in perfect harmony ~de arimasu~
Aoi: Glad you liked it...
>> Like always, I have no idea what are you mean...

Rana: You house within you a very kind Kunlun ~de arimasu...

Rana: If it's alright with you, would you please tell me your name once more ~de arimasuka?
Aoi: Ah, my name is...

Aoi: Kazuya Aoi

Rana: Owner of...
>> a very kind Kunlun...

Pg. 183
Rana: Thank you ~de arimasu. Kind Kazuya-san.
>> The pasta was very delicious ~de arimasu!

Aoi: N-No it's fine... think of it as my gift to you...

Aoi: By the way, Rana-san, right?
>> Although you're from around here...
>> What kind of business do you have at West Genetics?

Pg. 184

Rana: With this body that has been implanted with the "Tears of Kunlun," I share the responsibility of stopping the filthy creatures
>> That have come in search of the fated individual ~de arimasu.

Aoi: Fated...
>> individual...?

Rana: That's right ~de arimasu. Despite that my body is still that of a normal person's, it houses the incredible power source that is the "Tears of Kunlun" ~de arimasu.
>> Upon encountering the fated individual, the "Tears of Kunlun" can then essentially demonstrate its true power ~de arimasu.

Aoi: What does...
>> that mean...

Pg. 185

Rana: In my hometown of Nakartse, there are not very many men...
>> Anyways, there was no man in the village that resonated with the "Tears of Kunlun" ~de arimashita.
>> So that is why the elder has sent me, Rana, to West Genetics ~de arimasu.
>> Since, the city is filled with people. Surely, there would be one that would resonate with the "Tears of Kunlun" ~de arimashou.

Rana: To meet that one fated individual...
>> For me, Rana Linchen, who holds the "Tears of Kunlun," that is my mission ~de arimasu.
Aoi (text): This "fated person" wasn't in her hometown...
>> so that's why she came to this city...

???: Ah~
>> You were here~?
Aoi: !

Pg. 185
Blond: Found ya~
>> Aoi-kun~

Aoi: Hiiragi-san, Arthur, why are you guys here?

Hiiragi: Since today's our day off, we were out to do some shopping.
>> What are about you? Did you finish shopping?
Aoi: Umm... well...

Hiiragi: ...

Hiiragi: So, who's this person?
Aoi: Ah, she's...

Pg. 187
Hiiragi: I see... so you've come all the way from Tibet in search for your fated individual, huh?
>> That's so romantic~

Hiiragi: My name is Hiiragi. So what kind of face does your fated person have?
Rana: I don't know yet ~de arimasu.

Hiiragi: Eh? You don't know about his face...? Then, what are gonna in this big of a city...

Rana: Don't worry ~de arimasu. Kunlun will surely...
>> guide my path to him ~de arimasu.
Hiiragi: What's Kunlun?
Aoi: I'm not sure...

???: Hey bitches...

Aoi: ...!
>> You're...!?

Pg. 188

Aoi: What do you want!!
>> Do you still need something!?

Nice Guy: No shit... we've got a crap load of business with you...
>> We're gonna make you pay for earlier!

Aoi: That's...
Hiiragi: Who are they?

Pg. 189

Hiiragi: Heh...
>> So basically...

Hiiragi: You guys were attacking Aoi-kun, and got beat up by Rana-san...
Rana: ...

Hiiragi: And now that you've finished licking your wounds, you've come back blow off your steam?
Nice Man: Shut the fuck up you stupid bitch!!
>> I ain't got business with you, so back the fuck off!!

Hiiragi: You may or may not have business, but...
>> I've just made some...

Hiiragi: You see... Aoi-kun is...

Pg. 190

Hiiragi: A...
>> very precious friend of mine!!

Nice Guy: What the! No fucking way... a "Volt Weapon"!?
Glasses: That bitch is a pandora!?

Aoi (text): H-Hiiragi-san!!

Hiiragi: Alrighty... now that you've understood the situation your in. Start running.
>> Or is it that...

Hiiragi: You want to see what a "Volt Weapon"
>> designed to rip apart the "Nova" tastes like!?

Nice Guy: Kuh!!!
Glasses: ...!!

Pg. 191

Nice Guy: Don't you move!!

Aoi (text): A gun...!?
(box)>> Hiiragi-san!?

Nice Guy: Kukuk... this is gun... is the real fucking deal not some fake...
>> If you ain't wanna end up on the floor, drop the stupid acting!!

Hiiragi: Oh really? Then shoot it...
Nice Guy: ...!?

Hiiragi: If it's not a toy, then hurry up and shoot it!!!!

Nice Guy: Y-
>> You fucking bitch! Ahhhhhh!!!

Pg. 192

Aoi: H-
>> Hiiragi-san...

Hiiragi: You guys are pathetic...

Pg. 193

Hiiragi: For the sake of dealing with the "Nova," A Pandora's eyesight is several times that of a regular human...
>> You really think something like a gun is gonna hit...?

Hiiragi: However, you...
>> actually shot at me...

Hiiragi: Of course you need to finish what you started!!
>> Did you properly say your prayers!?

Nice Guy: Uwaaa!!
>> Get back!!!!

Pg. 194

Hiiragi: For not actually hitting with the blade...
>> You better thank me...

Hiiragi: !
???: Stop right there!!

Hiiragi: Ah!

Pg. 195

Hiiragi: Arthur!?

Glasses: B-Bitch ass Pandora, didn't you hear me?
>> You don't want his brains to be splattered all over the place right?

Hiiragi: C-Coward!!

Glasses: Drop your weapon and...
Hiiragi: ...!

Glasses: Hurry up and do it!!
>> Or do you wanna see the inside of this faggot's head!? **Actually says "wanna see this guy's head turn into a pomegranate." But what kind of gangster talks like that**

Pg. 196
Glasses: Kukuk... alright now...

Glasses: Strip!

Glasses: You and that other dirty looking bitch over there!!
>> C'mon now do it!!

Hiiragi: You pervert! What are you saying...!!

Glasses: Does this look like I'm playing?

Glasses: Hurry up and strip!!
>> If you don't want to see my finger slip, then do it!!

Hiiragi: Tsk...!!

Pg. 198

Aoi (text): H-Hiiragi-san...

Glasses: Hey hick! You too!
Rana: ...

Pg. 199

Rana: Is this fine ~de arimasuka?

Glasses: Shit... just like I thought...
>> because you don't neglect training as a Pandora, your body is so fucking fine...

Aoi (text): Damnit...
>> Why is "Freezing" not working at such an important time...!!

Pg. 199

Nice Guy: T-This bitch...

Nice Guy: That hurt like a bitch... You really fucked up my nose, huh...?

Nice Guy: In return, you're gonna give me show with that slutty body...
Hiiragi: ...!!

Aoi (text): ...!!

Arthur (text): Hiiragi!!

Nice Guy: Oh yeah! This bitch is a Pandora...
>> Is it true that Pandoras don't die from little injuries?
Hiiragi: ...!?
Nice Guy: How about we take a look?

Pg. 200

(SFX)

Pg. 201

Hiiragi: Ahhhhhhh!!

Arthur: Hiiragi-san!?

Rana: How could you!!
Nice Guy: You! Don't move! Or do you want to end up like her?

Nice Guy: If you don't want this bitch's head to fly, then keep those feet grounded!

Nice Guy: Hey, Pandora-sama...
>> Wanna see how much pain can you handle?

Nice Guy: But...

Nice Guy: If were gonna do this, might as well take out both your legs...
Hiiragi: ...!!
Nice Guy: We need to protect ourselves. It'd be a problem if she was pretending.

Pg. 202

Hiiragi: Kyaaaaaaaa!!
>> Aaaaaahhh!!

Arthur: Hiiragi!!!!
Glasses: Hey! Stop wiggling! You wanna get shot!?!?

Nice Guy: How is it?

Nice Guy: Hurt?
Hiiragi: ...!!

Pg. 203

Rana: How could you be so cruel!?

Nice Guy: Hey now... how careless of me to have forgotten about you...
>> Sorry to make you wait...

Nice Guy: This time, it's your turn

Aoi: Stop it.
Nice Guy: !

Someone: ...!

Nice Guy: Come again? Did you say something?
>> I'd like to you say that once more!!

Pg. 204

Aoi: I'm telling you...
>> to stop it.

Nice Guy (text): ...!?

Next Chapter: A Sign of Rivalry

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 3 guests have thanked evans for this release

dohlkg, jos3ito

Approved by bax

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by jos3ito ()
Posted on Jul 19, 2009
Hey men, thanks for the translation, Can i use it? Im from venezuela, i just wanna translate it into spanish! I don't have a Fansub, is just me!, but yes, maybe i will upload it to a webpage... so, can I use it? will you translate the next chapter? this project is abandoned BUT this is a great manga! I would like to continue it!!

About the author:

Alias: evans
Message: Pm

Author contributions

Translations: 118
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 4, 2009 11 en Teishou
Dec 9, 2011 11 es mugiwara1794

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68