Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Kekkaishi 279


+ posted by fierywind as translation on Oct 24, 2009 04:28 | Go to Kekkaishi

-> RTS Page for Kekkaishi 279

My translations are free for international scanlation (non-English only). Just PM me and remember to credit. Thank you!

Kekkaishi 279
By fierywind

Side text: Until Hiura wakes up; the night will not end for Yoshimori---

Chapter 279: Worry

Get a hold of yourself
Text: Still quiet in the Sumimura household at dawn, and Masamori reprimands Yoshimori.

I told you to get some rest, didn’t I?
I understand that you’re worried about Hiura-kun, but
Staying here won't change anything.

As for the old man,
He said he'll sleep the whole day.

I’m fine.

From what Sen said, he probably used up a lot of his powers yesterday but…

The one with the soul reservoir,
Can hand his power to the chosen one.
Karasumori's power... is it?

You didn’t eat much dinner yesterday, please come and have some breakfast.

No thanks.

Take a seat.
You’re just acting like a spoilt brat.

You're caught up in your own worries,
But can you just ignore those of other people?

Eat your breakfast,
Then get some rest and go to school.
Got it?


He’ll be alright, for sure…
Souji-kun’s treatment is not over yet…

Please be

Someone caught up in their own worries…


For making you worry again.

I’m always doing the same thing.

Yesterday, once again…
I made you cry.

I've always been the one to cry...

I’m really sorry.

What are you saying?
I’m alright!

Aah, she’s overdoing it---

What am I doing?

Even though I tried my best in the mind training,
I still end up hurting Tokine…


I’m going to be fine too.
I’ll never do anything that will make you cry again.

Please don’t worry about me.

Have you heard?
About the incident last night?

I saw it! The sky lit up real bright!
Was it really from the school?
I don’t know--- I was already asleep.
It might have been a big UFO which landed on the school grounds..
You’re kidding me.
My father said that he saw something like a dragon flying in the sky.
You can’t really believe what that drunkard said!

But this school is somewhat strange.


Did something really happened here last night?

It’s alright,
No matter what happened…

There’s nothing to worry about…
I’ll protect you from anything.


Eh, Sumimura-kun’s mood seems to have changed?!

Come over here for a minute.

A bit…
More mature…?

Why, you’re unexpectedly composed.
Should I be worrying about him?

I will go into the blank state without summoning Shiguma.

So, that’s what it is..
It’s that simple…
It was because I couldn't stabilize the power that I made trouble for everyone…

I still don’t understand why we need the blank state.

I ended up engulfed in Karasumori’s powers just like yesterday.

I thought so--this is what’s bothering him…
Did you remember it?
Yes, this time I was actually conscious.

Although I can’t describe it, I felt it for real…
Karasumori’s powers are…

If I don’t handle it properly,
Things could turn really bad.

Kikusui, Head of the Yagyou Relief Squad.

After this, he’ll regain consciousness, nothing to worry about?
I can’t say for sure.
He did lose a lot of blood and his head was badly injured, we could not fully heal him.
But he should be able to regain consciousness in a while.

The kid was cut through to his back, but
His internal organs were totally unhurt.

It’s like he can hold himself together.
He’s not a half-ayakashi, is he?

Even the dead can be brought back to life…!
Could that be a function of Yoshimori’s kekkai...?

No matter how, I’m just thankful that he’s saved.

If he wakes up,
He might give quite some information.

Anyway, thank you for your hard work.
Please rest yourself.
Chief, you should take a rest too.
You look tired.

Seems so.
There’ll be an executive meeting tonight.
I should regain my strength.

Urakai High Executive Meeting, The Council of Twelve.

Konozuka Tokite,

He said himself that he couldn’t be killed that easily…
It’s hilarious.
Yes, of course he ended up dead.

It wasn't unexpected that he would get killed someday…

Well then,

Who will be…


Isn’t it better to hear it from him?
It seems that he was by his side this time…

Enough of this useless chatter.
Just start the meeting.

We’re running out of time.
There’s only
8 of us left.

Did you ask for me?

The contract with the Sousui,
Has been canceled.

It’s because of you,

Head of the Ougi Clan (Present), Ougi Nizou (82)


Before going to work,
Don’t fall asleep in the bathroom.
I will look after Hiura-kun.

But it’s better for father to take a bath first.

Well then, I'll call you when I get out.



Side text: Surrounded by tension, Souji finally opens his eyes. And then… in the next chapter!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked fierywind for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: fierywind
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 27
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 24, 2009 279 en Nagumo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128