Trouble 152 Rito Style
Read This First!! Notes about my translations
Proofread by: Binky
Special Note for this Chapter: For those who object to Peke's gender being female, please feel free to change the "she/her/her" to "he/him/his" or "it/it/its". (Though I still insist that Peke is a she... since Ch.145's side text used "her" to describe Peke... :p)
Side Text: Painting black on black, a gothic rose is veiled in black.
Manga: Yabuki Kentarou
Script: Hasemi Saki
Side Text: First thing that awaits Rito in the morning is... Another disaster!?
Rito: This situation again!?
Rito: What the!?
Rito: P... Panties?!?
MoMo: Good Morning, Rito-san.
MoMo: You're spirited today, just like always (heart).
MoMo: Well then... I'll go get changed now.
Rito: What about this!?
Mikan: Rito... For once, can't you get out of bed on your own...?
Mikan: Please carry on.
Rito: It's not what you think-----!!
Rito: Man... Why were there panties in my bed?
Rito: Or, I guess I should ask, why was MoMo here when I got up!?
LaLa: Oh, Rito!
Rito: La... LaLa!!
Rito: Why are you dressed like that again!?
LaLa: Huh--- But...
LaLa: Peke's not done with her recharging yet.
Rito: Re... Recharge!?
LaLa: We stayed up until late last night reading Manga together---
LaLa: I'm still kinda sleepy, but I've got class chore duty today.
Rito: Al... Alright! I'll bring Peke with me!!
Rito: Just get dressed and head for school!!
LaLa: Aww--- But I don't have my uniform---
Rito: Don... Don't you have some kinda invention for this!?
LaLa: Ah--- Yes! I have the data for our uniform inputted into the "Peke Badge Express" I made last time!
Rito: Wha... Whatever works!
LaLa: Well then, please take care of her---
Rito: Yeah~~~ Yeah.
Rito: That's one down...
Rito: When is the recharging process going to be done?
Rito: Hey, wake up, Peke----
Rito: ... Nope, not working.
MoMo: What's going on, Rito-san?
Rito: Peke is still not done recharging...
MoMo: Peke-san's recharging?
Rito: I'll be late for school if this keeps up... Is there something you can do?
MoMo: Something... I can do...?
MoMo: I think I have a Rapid Recharger somewhere...
Rito: So this is the Recharger?
MoMo: It should be... I made this piece of junk in my spare time back when I was working on Trouble Quest.
Rito: Alright! Let's give it a try!
MoMo: Um... Please wait a minute. I'm not 100% sure...
Rito: How do you turn this on?
MoMo: He's gone!?
Peke (Rito): Erm...
Rito: Huh? MoMo...
Rito: What... Happened to me?
MoMo: Peke... Wait...
MoMo: I mean Rito...-san?
MoMo: Could... Could it be?
MoMo: Oh dear...
MoMo: It's the Digitization Transmitter...
Rito: What... What do you mean!?
MoMo: I am so sorry~~ This... Isn't the Recharger.
MoMo: It's the device we used to transport matter into the fantasy realm of the game...
MoMo: It seems that Rito-san's body has been digitized and transferred into Peke-san.
Rito: What... What should I do!?
MoMo: It's easy to turn you back... But it takes around two hours to do it.
Rito: So... So I'm stuck like this~~~!?
MoMo: I've got it!
MoMo: How about you spend the day pretending to be Peke-san, Rito-san!?
MoMo: Otherwise this will create such havoc for Onee-sama.
MoMo: I'll tag along and help as well, how's that!?
MoMO: Alright! Let's go then!
Rito: But... But wait...
MoMo: Anti-Gravitational Wings, ON!
MoMo: I'm so sorry, Rito-san!
MoMo: I just don't want to let Onee-sama know that it was my mistake!!
NaNa: Where is MoMo heading now...?
Yui: It's getting a bit tighter again...
Haruna SFX: Staring
Yui: What... What is it!?
Haruna: Getting tighter you say... I see... So it could get tighter...
Yui: Sai... Sairenji-san!?
LaLa: Rito and Peke aren't here yet---?
LaLa: I can't change my clothes since this "Peke Badge Express" doesn't allow form-changing......
MoMo: Here! Rito-san asked for my help!
MoMo: And I brought Peke-san here for you!
Rito: H... Hey, LaLa-sama...
LaLa: Wow----! Thank you so much, MoMo! You've helped a lot---!
MoMo: It's nothing.
LaLa: Alright, Peke, please form-change into my gym uniform---!
Rito: Form... Form-change...!? How the hell do I do that!?
MoMo: It's ok, I know you can do it, Rito-san!
Rito: H... How can you even know stuff like that----!?
LaLa: Come on! Hurry up!
Panel Text: Here goes nothing!!
LaLa: Come on--- You got it wrong, Peke! I need the gym uniform!
Rito: I... I'm sorry!!
MoMo: ...I guess this just isn't going to work...
Side Text: Rito, cradling LaLa!!
Trouble 152 The End
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
12 members and 3 guests have thanked Finestela for this release
Binky, juUnior, zidanezaith, dragonis37, Ichiki, ibn., eyesotope, jmangeo, gaffbr, agnessive, zahir2035
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Translations of this Chapter
Latest Site Releases
|Jul 2, 2015||Rock Lee's...||39||bresu|
|Jun 29, 2015||Haikyuu!!||163||lynxian|
|Jun 29, 2015||Assassination...||145||aegon-r...|
|Jun 29, 2015||Hinomaru-Zumou||54||aegon-r...|
|Jun 29, 2015||Sesuji wo Pin!...||8||Eru13|
|Jun 28, 2015||Shokugeki no Souma||124||Eru13|
|Jun 28, 2015||Spirit Circle||2||MadaoKy...|
|Jun 28, 2015||Spirit Circle||1||MadaoKy...|
|Jun 28, 2015||Gintama||221||MadaoKy...|
|Jun 28, 2015||Hinomaru-Zumou||26||MadaoKy...|