*If you have any suggestions or comments about the translation, please don't be shy! PM me or leave a comment!*Read This First!! Notes about my translationsProofread by: BinkySpecial Note for this Chapter: For those who object to Peke's gender being female, please feel free to change the "she/her/her" to "he/him/his" or "it/it/its". (Though I still insist that Peke is a she... since Ch.145's side text used "her" to describe Peke... :p)
Side Text: Painting black on black, a gothic rose is veiled in black.
Manga: Yabuki Kentarou
Script: Hasemi Saki
Side Text: First thing that awaits Rito in the morning is... Another disaster!?
Rito: This situation again!?
Rito: What the!?
Rito: P... Panties?!?
MoMo: Good Morning, Rito-san.
MoMo: You're spirited today, just like always (heart).
MoMo: Well then... I'll go get changed now.
Rito: What about this!?
Mikan: Rito... For once, can't you get out of bed on your own...?
Mikan: Please carry on.
Rito: It's not what you think-----!!
Rito: Man... Why were there panties in my bed?
Rito: Or, I guess I should ask, why was MoMo here when I got up!?
LaLa: Oh, Rito!
Rito: La... LaLa!!
Rito: Why are you dressed like that again!?
LaLa: Huh--- But...
LaLa: Peke's not done with her recharging yet.
Rito: Re... Recharge!?
LaLa: We stayed up until late last night reading Manga together---
LaLa: I'm still kinda sleepy, but I've got class chore duty today.
Rito: Al... Alright! I'll bring Peke with me!!
Rito: Just get dressed and head for school!!
LaLa: Aww--- But I don't have my uniform---
Rito: Don... Don't you have some kinda invention for this!?
LaLa: Ah--- Yes! I have the data for our uniform inputted into the "Peke Badge Express" I made last time!
Rito: Wha... Whatever works!
LaLa: Well then, please take care of her---
Rito: Yeah~~~ Yeah.
Rito: That's one down...
Rito: When is the recharging process going to be done?
Rito: Hey, wake up, Peke----
Rito: ... Nope, not working.
MoMo: What's going on, Rito-san?
Rito: Peke is still not done recharging...
MoMo: Peke-san's recharging?
Rito: I'll be late for school if this keeps up... Is there something you can do?
MoMo: Something... I can do...?
MoMo: I think I have a Rapid Recharger somewhere...
Rito: So this is the Recharger?
MoMo: It should be... I made this piece of junk in my spare time back when I was working on Trouble Quest.
Rito: Alright! Let's give it a try!
MoMo: Um... Please wait a minute. I'm not 100% sure...
Rito: How do you turn this on?
MoMo: He's gone!?
Peke (Rito): Erm...
Rito: Huh? MoMo...
Rito: What... Happened to me?
MoMo: Peke... Wait...
MoMo: I mean Rito...-san?
MoMo: Could... Could it be?
MoMo: Oh dear...
MoMo: It's the Digitization Transmitter...
Rito: What... What do you mean!?
MoMo: I am so sorry~~ This... Isn't the Recharger.
MoMo: It's the device we used to transport matter into the fantasy realm of the game...
MoMo: It seems that Rito-san's body has been digitized and transferred into Peke-san.
Rito: What... What should I do!?
MoMo: It's easy to turn you back... But it takes around two hours to do it.
Rito: So... So I'm stuck like this~~~!?
MoMo: I've got it!
MoMo: How about you spend the day pretending to be Peke-san, Rito-san!?
MoMo: Otherwise this will create such havoc for Onee-sama.
MoMo: I'll tag along and help as well, how's that!?
MoMO: Alright! Let's go then!
Rito: But... But wait...
MoMo: Anti-Gravitational Wings, ON!
MoMo: I'm so sorry, Rito-san!
MoMo: I just don't want to let Onee-sama know that it was my mistake!!
NaNa: Where is MoMo heading now...?
Yui: It's getting a bit tighter again...
Haruna SFX: Staring
Yui: What... What is it!?
Haruna: Getting tighter you say... I see... So it could get tighter...
Yui: Sai... Sairenji-san!?
LaLa: Rito and Peke aren't here yet---?
LaLa: I can't change my clothes since this "Peke Badge Express" doesn't allow form-changing......
MoMo: Here! Rito-san asked for my help!
MoMo: And I brought Peke-san here for you!
Rito: H... Hey, LaLa-sama...
LaLa: Wow----! Thank you so much, MoMo! You've helped a lot---!
MoMo: It's nothing.
LaLa: Alright, Peke, please form-change into my gym uniform---!
Rito: Form... Form-change...!? How the hell do I do that!?
MoMo: It's ok, I know you can do it, Rito-san!
Rito: H... How can you even know stuff like that----!?
LaLa: Come on! Hurry up!
Panel Text: Here goes nothing!!
LaLa: Come on--- You got it wrong, Peke! I need the gym uniform!
Rito: I... I'm sorry!!
MoMo: ...I guess this just isn't going to work...
Side Text: Rito, cradling LaLa!!
Trouble 152 The End