To-LOVE-Ru 158

*If you have any suggestions or comments about the translation, please don't be shy! PM me or leave a comment! You can also visit The Finestela Thread to ask about anything!*

Read This First!! Notes about my translations

Proofread by: Binky

01
Yami: This is the Taiyaki shop I would recommend.
Yami: I'll be buying this time, Yuuki Rito.

Rito: Ah...
Rito: T... Thanks...

Yami: Well, then, follow me.
Rito: ......

Rito: Aww... It's as if I'm on a date with Yami.
Rito: H... How did this happen...?

Title: Trouble 158 A False Love?

Manga: Yabuki Kentarou
Script: Hasemi Saki

Side Text: S... So this... No matter how you see it...

02
Panel Text: 30 Minutes ago----

Rito: Hold it----!
Celine SFX: MaWu--
Celine Small Bubble: Hic

Rito: I was too careless~! Letting her drink the coke in the fridge!!
LaLa: When Celine-chan drinks coke, she gets drunk.

Rito: Not only that
Rito: But if we don't hurry up and catch her...

Rito: I...
Rito: Isn't that...?

03
Yami: ......
Yami: Aren't you Yuuki Rito's...?

Celine: MaWu---

Rito: Ah!

SFX Bubble: Pon

04
LaLa: Gotcha!

Rito: A... Alright!
Rito: Well, let's head home, LaLa!

Yami: Princess...
Yami: Would you please go home first...?

LaLa: Eh!?

05
Yami: I would like to... Borrow Yuuki Rito for a bit...
Rito: ......

Rito: ......
Yami: Taiyaki... 20 of them like always.

Panel Text: Those who are sprayed by the pollen from a drunken Celine-san will become enthralled by Rito-san for a certain period of time.
Rito: From what MoMo said... Since Yami was sprayed by it...

Store Owner: Here ya go!
Store Owner: I gave you some extra, Yami-chan!
Store Owner: Enjoy them with your BOYFRIEND!

Yami: Boyfriend...?

Yami SFX Bubble: Blush

Rito: ......

07
Yami: Here... Please have some...

Rito: Oh... Thank you very much.

Some other lovebirds: Here, Ta-kun, open wide (heart)
Ta-kun Small Text: Ahhnn~ (heart)

Yami: Yuuki Rito...

08
Yami: Please let me...
Yami: Feed you.

Rito: !?

09
Yami: Aren't they delicious?

Rito: Gah...
Rito: F... For a minute there I thought I was going to die...
Rito: S...
Rito: Sorry for keeping you waiting...

10
Rito: Yami!? What's with that look!?
Yumi: I used the passersby as references and changed my outfit using my transform ability.

Rito: So you're able to achieve something like Peke's ability as well!?
Yami: Because this is a complete transform, I cannot maintain it for a long period of time...

Yami: So... What do you think...?
Rito: Huh?

11
Rito: It fits you perfectly!
Rito: I think you look very cute!

Yami: I...
Yami: Is... That so?

Rito: ......

Rito: Yami becoming interested in fashion styles...
Rito: I guess this is also the effect of the pollen.

12
Yami: Please...
Yami: Don't stare at me like that...

Rito: !
Rito: Oh... S... Sorry

Sumo Guy: Watch where you're going!!

Rito: Woah!

Panel Text: Oh, no!
Panel Text: This pattern is going to lead to!!

13
Rito: !!
Panel Text: I... I'm dead meat!!!
Yami: ... I hate....

14
Yami: Everything ecchi... I think...

Yami: But I also think it's OK for me to just give in...
Rito: ......

Yami: I know that... I'm not my usual self...
Yami: But...

15
Yami: This is the feeling I've been wanting to learn about...
Onlooker Small Text: Oooh
Yami: This pleasant... Bliss----- I want to feel it more.

Yami: So...

Yami: Would you... Give me what is called a "Kiss"...?
Rito: Huh!?

Yami: I just want to try it out, to know what it feels like.
Yami: And what it means to simply have our lips become one.

16
Rito: N...

Rito: No-----!!!

Rito: This is wrong!! Hurry up and snap out of it, Yami!!

Rito: Ah.
Yami SFX Bubble: Falls off.

17
Rito: Celine's flower fell off!!
Rito: Which means...

Rito: You're back to norm...
Rito: Guah!!

Yami: Please don't touch me like we're friendly with one another...
Rito: Y... You're completely back...
Yami: ......

18
Yami: Why did you...
Yami: Say no...?

Rito: Eh!?
Yami: About... that kiss...

Rito: Y... You want to ask why...?
Rito: For one, you did it out of curiosity... But also, it happened while you're not in your right mind.

Rito: So it'll definitely be something that would hurt you afterward...
Yami: For... My sake...

Yami: You're such an idiot...
Yami: Treating someone who is looking to take your life like this...

19
Yami: But I don't really...
Yami: Hate idiotic people...

Panel Text: D... Did she just smile!?

Yami: So when it comes to killing you, I'll give it to you a clean and swift one.
Rito: Ehhhh!?

Celine: MaWu---

Side Text: All men are idiots!!

Trouble 158 The End

Next Issue, let's head for Sainan City's Resort Pool, everyone!!