Prince of Tennis 353

Credit goes to Sai!!!!

Prince of Tennis 353

Pagina 1

永遠の刹那…
Un momento eterno…

Pagina 2

うぬぅ　あ　脚が…….!?
Ugh, M…mis piernas….!?

くそう　負けられん
Maldición!!! No puedo perder

負けられんのだ―っ!!
No puedo perder!!

Pagina 3

青学たるんどる―
Parece que Seigaku se ha relajado un poco

Genius353　人生の行方
Genius 353: El paradero de la pelota/vida.


Pagina 4

この大会準優勝の俺に６－０と６－１だと…!?
Como demonios me venciste, al finalista de este torneo, 6-0 y 6-1…!?

―３年程前　あるJr.大会終了後に奴は現れた
Hace como 3 años en el Campeonato Juniors ese bastardo aparecio

ちくしょう　何んなだキサマは!?
Malidición!!! Quien demonios eres!?

キミが手塚君だね？
Tu eres Tezuka-kun, ¿no?

Pagina 5

次は俺とやろう
Que te parece si jugamos?

て　手塚………
Te…Tezuka………

優勝した幸村と互角………
Puede aún jugar par a par con el ganador, Yukimura………

いやそれ以上だ―
No, el incluso puede estar mas alla

Pagina 6

Nada

Pagina 7

ど　どっちだ!?
En que lado…caera!?

ラケットをブツ飛ばされた
Aún cuando perdio su raqueta

あの状況でなお手塚は―
Tezuka pudo …

Pagina 8

回転を掛けていたというのか―
ponerle un spin en la pelota

Pagina 9

バカもん動かんか―っこの脚が!!
No puede ser!!! Mis pieras no quieren moverse!!

動けぇ―あと一歩…
Mierda, Muevete!!! Solo queda este punto…

マズイですね　回転が僅かに掛かっている
Esto esta mal, porque hay un spin en la pelota,

真田君側に落ちますね!!
Y eso hará que caiga en el lado de Sanda!!

いけぇ―っ　そのまま落ちろ―っ!!
Vamos, Quedate así y cae de una vez!!

Pagina 10

勝つのは俺達青学だ―っ!!
El ganador será Seigaku!!

そして青学の時代を再び築き上げる!!
Y con esto, La era de Seigaku sera establecida una vez más!!

ぐがっ…
Gahhh…

Pagina 11

Nada

Pagina 12-13

向こうに入らんか―っ!!
Caé en el otro lado!!

Pagina 14-15

ゲ―ムセット…
Juego y set…

Pagina 16

ウォンバイ真田弦一郎７－５!!
Para Sanada Genichirou 7-5!!

き　気迫で……入れよった
El…gritó con toda su fuerza

もう二度と貴様とはやらんぞ
Nunca mas jugaré con tipos como tu

Pagina 17

勝敗を越えた友情…!!
Una amistad que cruza los límites de la victoria y la derrota…!!