Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (3/9/15 - 3/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014

Bleach 303

Bleach 303

es
+ posted by Fires as translation on Dec 7, 2007 22:28 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 303

Bleach 303: "Dumdum Dummy Dumbstruck"
[*Te engañe, tonto]


01
Texto: ¡La maligna influencia de Szayel Aporro sobre su muñeco Mayuri! ... ¡¿Acaso ya todo estará en la palma de su mano!?
Mayuri: ¡GUOOOOOOOH!
Szayel: ...fufufufufufufu...

02
Szayel: Qué lamentable.
Hablo en serio.
A pesar de ser un Capitán, esto es todo lo que puedes hacer...
Ante mi habilidad
Tus piernas y tus brazons
serán destruidos.

03
Mayuri: ¡¡Gohagh!!!
Guuuu...
Gohogh....
Gehogh...
Nemu: Ma...
Mayuri-sama...
Szayel: ¡KUHAHAHAHAHAHA!!
¡Qué grosero eres, Capitán!
¡¡Aparentemente esa hostil apariencia tuya era sólo actuación!!
Mayuri: Guu...
¡Maldito!...

04
Mayuri: ¿Qué decías?
Kuu...
Bueno, Bueno...

05
Szayel: ¿Qué fue eso...?
Tú...
¿¡Cómo puedes estar de pie...!?
Mayuri: ...
Hm?
Szayel: ¡Tch!
Mayuri: ¡Bah!.

06
Mayuri: ...Deja de hacer eso.
Ya estoy cansado de ese truco.
Szayel: ...¡Maldición...!
Mayuri: Levántate,
Nemu.
Nemu: ...Sí, señor.
Szayel:¡MALDICIÓN!

07
Szayel: ¡MALDICIÓN!
¡MALDICIÓN!
¡MALDICIÓN!
¡MALDICIÓN!
¡¿CÓMO?!
Tus entrañas,
y tus tendones,
¡Los destruí todos!
¡¿Por qué demonios no has muerto?!
¡¿Qué clase de habilidad tienes?!

08
Mayuri: Eres muy ruidoso.
No estoy usando ninguna habilidad.
Sólo que me canse de ver ese truco, eso es todo.
Szayel: ¿Qué ... acabas de decir...?
Mayuri: Soy una persona muy cuidadosa.
Analizo la situación y veo que trucos puedo usar durante mis batallas.
Ese Quincy...
Ishida: !
Mayuri: He infectado su cuerpo...
Con un número incontable de bacterias con dispositivos de vigilancia.

09
Ishida: ¡¿Qué...!?
Mayuri: Esos dispositivos me permitieron recopilar la data de tú batalla contra él.
Así que antes de venir aquí...
Reemplaze todos los órganos y los tendones de mi cuerpo por versiones falsas...
Szayel: !!!
No puede ser...
¡No ha pasado ni una hora desde que mostré mi habilidad!...
Para lograr eso en tan poca cantidad de tiempo...
¡Debe ser algo imposbile...!

10
Mayuri: Debió ser posible...
O no estaría aquí, ¿No crees?.
Szayel: ...
Ishida: ¡Es..
¡Espera!

11
Mayuri: ¿Qué? Eres muy molesto.
Ishida: ¡¿Molesto!?
¡Sólo pude entender una cosa de todo lo que dijiste!
¡¿A qué te refieres por bacterias con dispositivos?!
¡¿Cuándo me las pusiste?!
¡¿Fue durante nuestra batalla!?
¡¡Nunca había escuchado nada de eso!!
¿Qué tanto me has estado observando!? ¡¿No me habrás estado vigilando durante mi vida privada, cierto!?
I: ¡Esa es una violación a los derechos humanos! ¡Sácamelas de inmediato!
I: La gente como tú...Oye, ¿Por qué pones esa cara?
I: ¡¿Acaso no escuchas a la gente cuándo te habla!?
M: ...Silencio, fracasado.
I: ¡Te equivocas, Tú eres el fracasado!
I: ¡....uuh!
I: ¡Gehoh! ¡Gohoh!
R: ¡Detente, Ishida!! ¡No discutas más!

12)
S: ¡Hah!

13)
S: ¡Qué pésima es tu guardia, Capitán!
S: ¡No prestaste demasiada atención al lugar en dónde tu subordinada se encontraba!
N: ...Creo que cometes un error.
N: Captuarme no me hará un rehén.
S: ¡Cállate!
S: ¡No estoy hablando contigo!
M: ...¿Acaso ustedes dos...
M: ...no piensan callarse?.
M: Qué molestos.
M: BANKAI

14)
M: Konjikiashisogijizou (*Muñeca Decapitadora Dorada)

16)
S: ....¿Qué................
S: ¡¿Qué es esa cosa...?!
S: ¿Y de dónde salió...

17)
S: ¡¡Esto es...!!
S: ¡¿Puede que este gas sea venenoso...?!
S): ¡Maldición! Un ataque como este...
S: lo podría contrarrestar fácilmente...
M: Eso sería si es que tuvieras el tiempo necesario pero.....
S:¡Maldición! ...
S: ¡Maldición! ¡Maldición! ¡Maldición!...
S:¡Maldición!...

18)
S:¡MALDICIÓNNNN!

Texto: ¡Szayel aplastado...!]
[Texto Inferior: La proxima vez, ¡Un coloreado para celebrar el estreno de la pelíucla y un one-shot especial de Hitsugaya!!!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Fires
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 87
Forum posts: 184

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 7, 2007 303 en cnet128
Dec 8, 2007 303 en fosskers
Dec 7, 2007 303 en molokidan
Dec 7, 2007 303 en Raiyuu
Dec 7, 2007 303 es DeepEyes
Oct 27, 2008 303 es Lsshin
Jan 27, 2009 Special : 303 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 26, 2015 Mayonaka no X Giten 9 en Dowolf
Mar 26, 2015 Gintama 535 en Bomber...
Mar 26, 2015 Gintama 535 en kewl0210
Mar 26, 2015 Mister Ajikko 40 en BondEte...
Mar 26, 2015 Toriko 318 en kewl0210
Mar 25, 2015 Drea.Mer 10 en Bomber...
Mar 25, 2015 3-gatsu no Lion 45 en kewl0210
Mar 25, 2015 Black Clover 6 en shadow-...
Mar 24, 2015 Saike Once Again 17 en Bomber...
Mar 24, 2015 Shokugeki no Souma 111 en Eru13