Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Air Gear 283

Tricks 283

id
+ posted by Fox99 as translation on Jul 14, 2010 17:06 | Go to Air Gear

-> RTS Page for Air Gear 283

[Monggo digunakan siapa saja, Asal cantumkan creditnya]
Special Thanks: Fox-Crew's

p1
#: Pil A untuk membuatmu merasa lebih baik,
#: Mana yang akan kau gunakan?


p2
kotak: DIG (Ex Behemoth)
Cyclops Hammer
Mitsuru Bando
txt: Ini adalah perang habis-habisan!
Semua orang berada di sini!
Ikki: Hammer!
bando: Bukankah ini sedikit tidak masuk akal untuk satu tim menyerang sebuah kapal induk?
bando: sepertinya ... aku rasa memang itu yang sedang kalian lakukan.

Inu: Aku telah dengar semuanya, teman-teman!
Inu: Gunakan hidupku untuk mengobarkan api keadilan!
Ikki: Kakek Tua Inuyama!
kotak: Anjing Rez Boa
Inuyama

gonzo: Aku tak akan membiarkanmu mati ... sebelum kau melunasi tagihan pada tokoku...
Ikki: Pria Banteng yang selalu memberikan kostum tim kami gratis!
Ikki: Sudah kubilang jangan bahas soal tagihan lagi!
luar: Aku akan membunuhmu!
kotak: Kintetsu Bulls
T-Gonzo

kotak: Killer Bee
(Ex Behemoth Fraksi Goshogawara)
Goshogawara Fuumei
Ikki: Pria lebah!


p3
potem: Kami menyerahkan diri demi Kogarasumaru!
/ /: Apa ada Perintah, Pak!
bg: Kami akan melayani Anda
bg: dengan semua kemampuan kita!
Ikki: Para octuplets di pulau kapal perang!
kotak: Potemkin
Delapan Bersaudara

Hanged Man: ... umm ...
/ /: Yeah ... benar ...
Hanged Man: Upuhh.
kotak: Hanged Man

Ikki: Siapa itu!? Dia mabuk!

Ikki: Pak tua dengan tangan besar!
mech: UMU.
mech: Kau harus tahu bahwa melindungi anak-anak adalah kenikmatan bagi orang dewasa.
kotak: White Wolf Clan
Spesialis Mekanik

Falco: Pakaian ini bau ...
/ /: Ini belum dicuci sejak dulu.
kotak: Ex Sleeping Forests
Falco
Ikki: "dawa ~" man!
.

Ikki: Semuanya...


p4
#: Apa yang kalian lakukan di sini?

#: Oke kalo begitu ... mari kita pulang ...
#: Kami telah kesini dengan kecepatan supersonik,
/ /: Dan melihat kapal induk ...
#: Ahhh! Cuma Bercanda!
/ /: Waktu habis! Yang satu tadi tidak masuk hitungan!

#: Kerja bagus, kalian bisa sampai kesini, Pelayan-pelayanKu!
#: Sekarang jadilah perisaiku dan mati!
#: Hei!

p5
#: Kalian gerombolan orang bodoh!


P6
#: ... itu sama seperti yang dikatakan oleh crow. Apa yang kita akan lakukan di sini?
#: Semut seperti kita dengan level 80 ... Apa Kau benar-benar berpikir kita bisa melakukan sesuatu?

#: Kalian semua akan mati ...
#: Dan lenyap!

#: Kau sungguh baik, Nak.


p7
#: Whoa!!?
#: "api" ...

#: itu menghanguskan
#: Petir "NUE's "...!!

#: Bahkan gajah India akan mati ketika diserbu oleh semut ...
#: Apa kau tahu itu?


P8
#: Che ... kau tangguh juga...
#: Lihatlah ... bahkan anak-anak kecil ini mulai mengkhawatirkanmu.

#: ... jangan hanya bermimpi, nenek tua ...


p9
#: Sambaran Petir
#: Arus searah

#: Gajah juga bisa mengalahkan semut, kau tahu ...
/ /: Tapi sayangnya, kami "anak-anak gravitasi" harus hidup seperti mereka ...!!

#: .. Eh?

#: Apa ini...!?

#: Salju ...?


p10
TL Catatan: OMG ...
Kanan atas diagram:
judul: Circuit Diagram
kotak: Metal A
kotak: Metal B
pusat: Aliran arus
benar arrow: penyerapan Panas
kiri arrow: emisi Panas
penjelasan di bawah ini: panas disekitar diserap bila lebih banyak energi diperlukan agar arus bisa mengalir melalui logam B berbanding dengan logam A. Panas ini kemudian dipancarkan ketika arus mengalir kembali ke logam A.

kotak:
Judul: Pendingin Peltier
Penjelasan: perpindahan panas terjadi bila arus listrik dikirim melalui dua logam yang berbeda. Sistem pendingin ini disebut "efek Peltier".

diagram kiri :
gelembung di atas: Panas dipancarkan ketika melewati logam yang berbeda.
gelembung di bawah: Panas diserap ketika melewati logam yang berbeda.
pada baterai: Baterai
2 gelembung dengan satu karakter: Panas
kiri bawah frame: Saat ini, tercatat elektron dan lubang elektron.

#: Dawa!?
#: Kapal induk ini terbuat dari segala jenis logam ...!!

#: Dia menggunakan pendingin di dek kapal induk itu sendiri,
#: Dan menyerap semua "panas" disekitarnya dan mengirimkannya ke laut ...!!


P11
#: Apakah kau benar-benar berpikir
/ /: Bahwa "api" dari mainanmu, akan berpengaruh pada trik kami!?

#: Wahai, Dewa domba // yang telah menghapuskan // dosa-dosa di bumi

<some English>

#: Sambaran Petir
#: Final Form


p12-13
#: Listrik Titan
#: "Manusia Salju Petir"


p14
#: ...!? Wha
#: Apa itu!!?
/ /: Besar Sekali!

#: Dan imut ~
#: Aku ingin satu ~

#: Sama seperti yang direncanakan, orang-orang yang mendarat sebelum kami
/ /: Telah mendapat perhatian"Thunder King's" ...


P15
#: Tapi tak seorang pun di "Tool Toul to" tahu bagaimana cara mengendarai A-T ...
#: akan sulit untuk mendapatkan ini di sana.

#: Benkei-san dan aku yang akan turun pertama dan bergabung dalam pertarungan ...
/ /: Dan sekali dek telah dibersihkan, yang lain akan turun ... itu adalah cara yang paling aman.


p16
#: Kurasa, itu terserah padamu apa yang akan kami lakukan,
#: Queen "Thorn", Crazy Apple.


p17
#: Ikki-kun ... tidak,
/ /: Para "storm king" AT <i> sudah mati </ i>.
#: Tak mungkin ia akan mampu melawannya bahkan dengan "Thunder Raja".

#: ... Kururu-chan ...

#: Mulai sekarang,
#: tolong panggil aku "Pledge Queen".

#: Kami akan baik-baik saja! Kami telah mempersiapkan diri untuk ini!
#: Ayo kita segera pergi ke kapal induk!
/ /: Kita tidak punya waktu!


P18
#: Oke!

#: Ya ...
/ /: Tunjukkan pada mereka kekuatan kita!
#: Kekuatan seorang wanita!

#: Mari kita pergi!
#: Dan membuat badai!

txt: Dan sekarang, semua aktor dan aktris tengah berada di atas panggung!

<Tak ada Air Gear untuk minggu depan.>


tamat.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 12 guests have thanked Fox99 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Fox99
Message: Pm

Author contributions

Translations: 17
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 2, 2010 283 en abcd9146
Jul 3, 2010 283 es Norenche

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68