Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/8/15 - 6/21/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 790 by cnet128 , Bleach 631 by cnet128 , Gintama 547 (2)

Toriko 202

Chuva Verde!!!

br
+ posted by G_I_A as translation on Sep 5, 2012 22:24 | Go to Toriko

-> RTS Page for Toriko 202

1

As nuves estão...
Se espalhando mais e mais!!!
SFX: GOGOGOGOGOGO ZAAAAA
Anônimo: Cara, tem alguma muito estranha com essa Chuva Verde...
Todos estão ficando ensopados!!!
Protejam-se nos prédios!!!
SFX: UAAAAAAH!!!
Side: O impressionante "corpo principal" está destruindo tudo!!! Uma nova batalha começa!!!
Sunny: Essa maldita Quatro Bestas...
Está tentando espalhar a "Chuva Venenosa" em todo o Mundo Humano?!
Bottom: 『Toriko』
Sunny: Mas ele também parece desesperado, não é?
Como está o cheiro, Toriko?
SFX: ZAH

Página 2-3:

Toriko: Não houve nenhuma mudança em particular no cheiro do corpo dele...
Não tem nem sombra dos ácidos graxos que secretam sob extrema pressão ou medo...
Zebra: Também não tem nada diferente no som da respiração, pressão sanguínea ou ritmo cardíaco também.
Coco: Não consigo ver nenhum distúrbio nas ondas eletromagnéticas dele, e além disso...
Também não posso ver a Sombra da Morte.
Sunny: Entendo. Pra ficar tão relaxado assim na nossa frente...
Acho que ele não nos vê como nada além de comida...
Até mesmo a "Chuva Verde" não é nada além de um tempero de ingredientes pra ele...
Left Insert: Vidas se esvaem na chuva venenosa...
Right Insert: ☆Todo domingo às 9 da manhã na TV Fuji
O anime vai ao ar explodindo com comida!!!
☆Produtos de Toriko continuam sendo lançados um após o outro!
Cheque uma coleção super especial na página 328!!!
Autor: Shimabukuro Mitsutoshi
Gourmet 202: Chuva Verde!!!
SFX: ZAAAAAAAA

Página 4:

Sunny: Que desgraçado revoltante.
Coco: Então... Como o Zebra diria...
Zebra: Ele é convencido!!!
Toriko: Nem tanto...
Mas ei, acham que esse cara é gostoso?
Se tiver um gosto bom, quero acabar com ele e comê-lo logo!
Cara, já faz quanto tempo desde que nós quatro lutamos juntos?! Não consigo parar de tremer de excitação!
SFX: VRU
Zebra: Hunf.
Alguém: !
SFX: BAH
Alguém: Ah,
Ei, zebra!!!
Não preciso de vocês!
Posso cuidar disso sozinho, sem problemas!!!
SFX: KIIII POWAN

Página 5:

Zebra: Jet Voice!
Nota: Voz a Jato.
SFX: DODODODODODO GOOH
Toriko: Aquele desgraçado indo sozinho assim...
Nós também vamos!!!
Sunny: Fala sério, aquele cara só faz o que quer!!!
Coco: Não...
Parece que Zebra...
Já estava agindo há algum tempo.
Ele enviou várias Otodamas para vários milhões de cidadães...
Zebra: Ei, ratos! Se não quiserem morrer, sumam daqui!
E cuidado pra não serem atingidos pela chuva também! A não ser que queiram morrer!
Escrito a mão: UAAAH, É O ZEBRA!!!
Coco: Vejam, ele já...
Começou a armazenar energia.
SFX: SHUGO SHUGOA

Página 6:

Zebra: Meteor Noise!!!
Nota: Ruído Meteoro
SFX: SUH
Os Quatro: !
SFX: Tzz Tzz Tzz Tzz Tzz Tzz (Eletricidade)
Zebra: NUUUA
Beat Punch!!!
Nota: Soco Batida/ Soco da Surra
SFX: GAPAH

Página 7:

Pessoas: Certo, vamos!!!
Sigam o Zebra!!!
SFX: BA BA
Zebra: !!
Four: GAAH
SFX: BACHIIH
SFX: BAGAN BOGON ZUGAGA
SFX: ZUGAAAN

Página 8:

SFX: OOO
Zebra: ............
GAHHA...
Anônimos: !!
Zebra!!
SFX: GOBO GOBO GOBO GOBO GOBO
SFX: DOBA
Zebra: Ele fez as vibrações...
Saírem de dentro pra fora de seu corpo...
Coco: Kiss!!
SFX: GIIII

Página 9:

Kiss: GAAAH
Narration: Kiss---
SFX: BASA
Narrador: Espalhando suas próprias penas...
Para limitar a visão da Quatro Bestas.
Coco: Blind Feather...
Nota: Pena Cega
Agoraaa!
"Doku Yumi"!!!
Nota: Arco e Flecha de Veneno
!!

Página 10:

[Oh, merda]
Coco: UOO
SFX: DOSHUSHU
SFX: BAAAB
SFX: ZUN

Página 11:

Coco: U A A
SFX: GOAA
SFX: ZUGAAN
Coco: GUAH
GH
Toriko: COCOO!!
SFX: BACHIIN
Four: !
SFX: GURA...

Página 12:

SFX: SHUAAA
Sunny: Nós o pegamos, Quin!!
Tome isso!!!
Super Hair Shot!!!
Nota: Super Soco de Cabelo
SFX: DOH
SFX: BIKI BIKI

Página 13:

SFX: BIKI BARI BARIBARIBARI
SFX: BARII
Quin: !!
KA...
SFX: BARI BARI
Sunny: O-O quê?!
Ele fez a onda de choque fluir de dentro de seu corpo...
Para acertar Quin que estava se enrolando na perna dele?!
SFX: SUuU
Sunny: !!
SFX: BUWAAA BETO~~~
Sunny: GUU...!!
O-O que é isso?!
Essa fumaça...
Está grudando partículas adesivas no meu cabelo...
Está parando os movimentos dos meus cabelos...

Página 14:

SFX: BAAAN
SFX: GUBAA
Sunny: ------...
............
Toriko: Sunnyyyyy!!!
Esse cara está lendo todas as nossas habilidades!!!

Página 15:

Toriko: O
oOOoo
SFX: GOOA
Toriko: Kugi Punch!!!
Kugi Punch!!!
Nota: Soco Prego
Leg Knife!!!
Nota: Faca Perna
Leg FOOORK!!!
Nota: Garfo Perna
Kugi...
SFX: DODODODODODO

Página 16:

SFX: SUDODODODODO BOKO BIH ZUH
SFX: ZUDOOH ZAKU DOBAA BOGOO
SFX: PARA PARA
Toriko: Seu...
Monstro...
SFX: HYUH
SFX: SUDOH
SFX: HYUH
SFX: SHU SHU SHUTO

Página 17:

Rin: Ah!
HAH
SFX: RUDO
Rin: É...
É sério?!!
SFX: PIH
Rin: !
A...
Aumentou!!!
Esse Nível de Captura não é nada bom, Toriko!!!
Nii-chan!!! Coco...!!
Zebra!!
E essa Chuva Verde...
Desse jeito todas as pessoas vão...
SFX: ZAAAAA
Rin: Komatsu-kun...
Rápido!!!

Página 18:

Narrador: Torre Gourmet
Restaurante Principal "Zen Ou"
Komatsu: Ch...
Chef Yuda...!!
Você já entendeu?
Yuda: Nossa, nunca achei nem por um milímetro...
Que as coisas chegariam a esse ponto...
Chef Komatsu.
Komatsu: Tenho certeza que você pode...
Fazer uma receita que possa contra atacar esse veneno, Chef Yuda...
Yuda: É verdade, posso fazê-la sem um único milímetro de desordem, mas...
Prepará-la para vários milhões de pessoas em menos de 1 hora...
Pra ser sincero, não ficaria nem um milímetro dentro do tempo.

Nota: Como o apelido dele, o Yuda sempre usa expressões com a medida "milímetro"

Página 19:

Yuda: Mesmo se eu me esforçar ao máximo, só conseguiria preparar parar 100 mil pessoas.
Komatsu: Eu...
Eu também vou dar o meu melhor para ajudar!!!
Yuda: Você sozinho não seria nem um mílimetro o bastante.
Precisamos de mais mãos.
E bem habilidadosas se me permite dizer.
Setusno: É por isso que viemos!
Komatsu: !!!
Setsuno: Huhhuhhu. Então, vamos cozinhar?
Yuda-chan?
Komatsu: Se..
Setsuno-saan!!!
Side: Que dor de barriga!!! Parar preparar a "refeição" que salvará o Mundo Humano, o Tesouro Nacional Gourmet chega!!!
Toriko Gourmet 202 - Fim -

Na Próximoa edição: Os Quatro Reis Celestiais lutam até a morte!!!
Será que o antídoto ficará pronto a tempo?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked G_I_A for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: G_I_A
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 3
Forum posts: 50

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 5, 2012 202 en kewl0210

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 29, 2015 Haikyuu!! 163 en lynxian
Jun 29, 2015 Assassination... 145 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Hinomaru-Zumou 54 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Sesuji wo Pin!... 8 en Eru13
Jun 28, 2015 Shokugeki no Souma 124 en Eru13
Jun 28, 2015 Spirit Circle 2 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Spirit Circle 1 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Gintama 221 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Hinomaru-Zumou 26 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Sousei no Onmyouji 12 br MadaoKy...