Only for use by HWMN.
And now panic sets in.
[Toriko 202 Translation by Kewl0210]
People: The clouds are...
spreading further and further!!
SFX: GOGOGOGOGOGO ZAAAAA
Guy: Oh man, there something I really don't like this "Green Rain"... [quote white]
Everyone's getting soaked!!
Take shelter inside the buildings!!
Side: The overwhelming "main body" on a rampage!! A further battle breaks out!!
Sani: That damn Four Beast...
Is it trying to spread the "Poison Rain" to all of Human World ...? [quote white]
Sani: But he's gotta be in a panic, too, doesn' he?
How's the "smell", Toriko? [quote bold]
Toriko: There's no particular change in its body odor...
There isn't a hint of the smell of fatty acids that're secreted under extreme tension or fear...
Zebra: Nothing weird about the sound of its breathing, blood pressure, or heart rate either.
Coco: I cannot see any disturbances in its electromagnetic waves, and what's more...
I can't see the Shadow of Death.
Sani: I see. For it to be this relaxed in front of us
I guess it doesn't see us as anything more than some of its food...
Even the "Green Rain" is just like a dressing you pour on an ingredient for it...
Left Insert: Lives trickle away in the poison rain...
Right Insert: ☆Jump Comics Volume (21) Goes on sale 10/4!!
☆Every Sunday at 9AM on Fuji TV
the TV Anime is airing exploding with food!!
☆Toriko Goods keep coming out one after another!
Check out the super special collection on page 328!!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Title: Gourmet 202 Green Rain!!
Sani: What a revolting bastard.
Coco: So... As Zebra would say
Zebra: He's "gotten cocky"!! [quote bold]
Toriko: Not particularly cocky. ["cocky" in italics.]
But hey, do you think this guy is tasty?
If he's got a good flavor, then I wanna beat him quickly and eat!
Man, how long's it been since the four of us fought together?! I can't help but shake with excitement!
I don't need you guys!
I'm more than enough on my own!!
SFX: KIIII POWAN
Zebra: Jet Voice
SFX: DODODODODODO GOOH
Toriko: That bastard, he's going alone...
We're going, too!!
Sani: Geez, that guy always just does whatever he wants!!
It seems Zebra has been
moving alone for a while now.
He's been sending "Otodama" to several hundred million citizens... [quote Bold]
Zebra: Hey, mice! If you don't wanna die, then get away from here!
And ya better not get hit by the rain, either! Unless you wanna die that is!
Handwritten: WAAA IT'S ZEBRA!!
Coco: Look, he's already...
started to store up energy.
SFX: SHUGO SHUGOA
Zebra: Meteor Noise!!!
SFX: BARI BARI BARI BARI BARI (Electricity)
Guys: Okay, let's get going!!
Follow up Zebra!!
SFX: BA BA
SFX: BAGAN BOGON ZUGAGA
SFX: GOBO GOBO GOBO GOBO GOBO
Zebra: He made the vibrations...
escape from the inside his body to outside of it...!!
Narration: scattered his own feathers
in order to seal off the Four Beast's field of vision.
Coco: Blind Feather
Coco: U A A
Sani: We've got him, Quin!!
Super Hair Shot!!!
SFX: BIKI BIKI
SFX: BIKI BARI BARIBARIBARI
SFX: BARI BARI
Sani: Wh... What?!
It made the shockwave of the attack flow from inside his body...
to Quin, wrapped around its leg?!
SFX: BUWAAA BETO~~~
Wh... What is this?!
it's tangling adhesive particles into my hair...
sealing off my hair's movement...
This guy's figured out all of our abilities!!
Toriko: Kugi Punch!!!
SFX: SUDODODODODO BOKO BIH ZUH
SFX: ZUDOOH ZAKU DOBAA BOGOO
SFX: PARA PARA
SFX: SHU SHU SHUTO
It went up...!!
This Capture Level is really bad, Toriko...!!
Big Brother!! Coco...!!
And this Green Rain...
all the people will...
Narration: Gourmet Tower
"Zen Ou" Main Restaurant----
You've already understood...?
Yuda: Dear me, I never thought one millimeter
that things would have turned out like this...
Komatsu: I'm sure that you
can make a dish that'll counteract the poison, Chef Yuda...
Yuda: It's true, I can make it without one millimeter of disorder, but
to make it for several hundred million people in under an hour...
quite frankly, it wouldn't make it one millimeter in time.
Yuda: Even if I try my hardest, I could only manage to make enough for 100,000.
I'll do my best to help out, too!!
Yuda: Just you alone wouldn't be one millimeter enough.
We'd need quite a few hands.
And particularly masterful ones at that.
Setusno: That's why we came!
Setsuno: Huhhuhhu. Now then, shall we get cooking?
Komatsu: Se... Setsuno-saan!!!
Side: Illness from the stomach!! For the "food" That will save Human World, the National Treasure Chef arrives......!!
Next issue, the Four Heavenly Kings' fight to the death!!
And will the antidote make it in time?!