Gantz 269

01

0269 弱肉強食
0269 Der Stärkste überlebt!

原子でさえ
変われば国を焼く。
この出逢いは何を焼き尽くすだろう。
Wenn bereits eine Änderung in einem kleinen Atom ein ganzes Land in Brand stecken kann...
Welchen "brennenden" Eindruck wird dann dieses Treffen erst hinterlassen?

02

アオリ：国防の常識を超えた事態！！
Kommentar: Eine Situation die gesunden Menschenverstand vom nationalen Sicherheitsdienst verlangt!

Soldiers:
なん・・・だよアレ
Was um alles in der Welt...?

退避
退避
Rückzug, Rückzug!


映画じゃないんだから
Jesus! Das hier ist nicht nur ein Film...

ウォーーーッ
Waah....


どこなんだよ・・・ここ・・・
Wo zur Hölle sind wir hier?!

ああ・・・
Aah....

03

こんなの・・・
どうしろ・・・っての
Wie sollen wir gegen etwas wie DAS ankommen?!

04

People:
ひょーーッ
Waah!!!

出たーッ　出たぁーーーっ
Yeah, cool.

sfx:
バラバラバラ
Bara bara bara (Propellergeräusche)

おおおおおおお
oooooooh

なにっ
Was zum...?!

なに？
あれなに？ロボット？
Huh? Was ist das? Ein Roboter?

何？
何やアレでけーーーっ
Was zum Geier...?
Was ist das? Es ist riesig!

ウォーーすっげーー
Woah! Krass!

まじでガンダム　すっげーーーっ
Das Ding ist wohl ein Gundam! Cool!

ちゅーか
トランスなんとかちゃう？
Uhm...ist das nicht ein Trans-wieauchimmersieheissen?

スンッ　ドンっ
Sun Don

05

バラバラバラ
Bara bara bara (Propellergeräusche)

06

チュイイイイイイイイ
Chuiiiiiiiii

07

イイイイイイイ
iiiiiiiiii

おおおおおおおお
ooooooooh

08

ドオンッ
DON! *Bumm*

09-10

Leute:
負けた
Er hat verloren...

負けてしまった　ガンダム
Der Gundam hat verloren....

うおおおおお
Uoooooh

岡・・・
Oka....

岡・・・？
Oka....?

11

岡
Oka

岡　八郎
Oka Hachirou

12

13

おおおおおおおおお
oooooooooh

うおおおおおおお
Uooooooooh

14

ドン
Don! *Bumm!*

おおおおおおお
oooooooh

づン
Zun *zoom*

15

ドン
Don!

16

ガン
Gan *klang*

17

ガガガ
Gagaga *klang klang klang*

ガン
Gan *klang*

おおおおおお
ooooooh

18

やられた
Er hat verloren..

岡がやれらた？
Oka hat verloren?!

どこ
Wo...??

えっ？
Eh?!

頭だ　上だ
見ろ！
Sein Kopf, schau da oben!

あっ
ah!

おおおおおお
Ooooooh

19

おおおお
Ooooh

ガン
Gan *klang*

おおおおお
oooooh

ガンガン
Gan Gan *klang klang*

20

ガンガンガン
Gan Gan gan *klang klang klang*

21

おおおおおおお
Ohhhhh

ガンガンガン
Gan gan gan *klang klang klang*

コオオオオオオ
Koooooooo

おおおおおお
oohhhhhh

ガンガンガン
Gan gan gan *klang klang klang*

22

おおおおおおお
Ooooooooh

グラ
Gura *zack*

おおおおおおお
Ooooooooh

23

ドオン
Don *Bumm*

24

逃げってっ
Lauft weg!

はぁ
はぁあ
Haa
Haaa

はあ
Haaa

わああああ
Waaaaah

また来たぞ
Da kommt noch einer!

退避しろぉ
Rückzug!

来たぞぉ！
Da ist er!!

25

うぉ
Woah

あっ
ah

人類最強。
その名は意外に
岡八郎。
Der stärkste der Menschheit...
Erstaunlicherweise ist sein Name
Oka Hachirou

次回、ぬらりひょんに通じるか！？
Nächstes Mal: Hat er eine Chance gegen Nurarihyon?!
Nächstes Kapitel: 27. März