Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 887 by cnet128 , Gintama 663 (2)

One Piece 540

NIvel seis, el infierno eterno

es
+ posted by Gama as translation on Apr 24, 2009 21:52 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 540

1-2
One Piece
Capítulo 540: Nivel seis, el infierno eterno
[Side text (derecha): ¡¡Sus múltiples formas de recargar!! ¡El sitio del juego para teléfono móvil de One Piece "Moja!" está en línea y creciendo!!]
[Top text (derecha): ¡El clímax de la saga de Impel Down! ¡¡Con páginas a color!!]
[Side text (left): ¡¡Si escuchas con cuidado, podrás oírlo... un mundo lleno de aventura!!]

3
Luffy: ¡¡¡Muévanse, muévanse, muévanse~~~!!! // ¡¡¡Están en mi camino~~~~~~!!!
Transmisión: ¡¡Las trampas fallaron!! // ¡¡Los carceleros fueron aniquilados!!
Hannyabal: ¡¡¡Nghh!!!
Transmission: ¡¡¡Los tres criminales, “Luffy sombrero de paja”, “Reyna Okama Ivankov”, y “Revoluvionario Inazuma”... // ...han penetrado en el nivel seis!!!
Luffy: ¡¡A~~~~CE~~~~!! ¡¡¿DONDE ESTAS~~~~?!! // ¡¡¡ACE~~~~~!!! ¡¡¡VINE A SALVARTE ~~~~!!!

4-5
Luffy: ¡¡¡¡Ace...............!!!! // *hah* // *hah*... // *hah*... *hah*... // ¡¡¡no está aquí!!! ......*hah*
Ivankov: ¡¡¿estás absolutamente seguro de que esta es la celda?!!
Gaoler: ¡¡¡Absolutamente!!! ¡¡Yo... estoy seguro!!
Jimbei: ............!!
Inazuma: ¡¡Tal vez llegamos un poco tarde...!!
Jimbei: (Ese sombrero de paja... ¡¡Entonces el es ese hombre...!! // ¡¡En verdad está aquí!! ¡¡¡El invadió Impel Down... y logró llegar hasta aquí abajo al nivel seis......!!!

6
Jimbei: ¡¡Tu eres Luffy sombrero de paja, ¿verdad?!!
Luffy: ?! ...Si...
Jimbei: ¡¡Acaban de irse!! ¡¡¡Ve tras ellos!!! ¡¡Se llevaron a Ace-san por el elevador!!
Luffy: .........anciano, tu quien ...
Jimbei: ¡¡¡Si te apresuras, aun puedes alcanzarlos!!! // ¡¡¡Vete ya!!!
Luffy: ¡¡Ya veo!! ¡¡Bueno, gracias!! ......¡¡Aunque no sepa quien eres!!
Jimbei: (¡¡Increible!! ¡¡Una o dos vidas no serían suficiente para que un hombre pueda llegar aquí abajo...!! ¡¿El en verdad conquistó los cinco infiernos?!)
Inazuma: ¡Ese debe ser! ¡¡Vámonos!! / ...¡¡Se puede ver el cable del elevador!!
Ivankov: ¡¡Los circuitos de operación están bloqueados!! ¡¡no hay forma de moverlo!!
Luffy: ¡¡¡¿Entonces no podemos usarlo?!!! // Bueno, como sea… si escalamos por aquí, seguramente podamos llegar hasta arriba... // ?!!

7
Luffy: ¡¡¡¿Qué dem - ?!!! // !!!
Ivankov: Es lógico... / ¡¡No nos van a dejar subir así de fácil!! // Al parecer el elevador no es una opción... / ¡¡Nos han vencido en eso!!
Luffy: ¡¡¡Solo tenemos que subir por el mismo camino por el que bajamos!!! // ......!!! // ?!!

8
Luffy: Hey... ¡¡¡Las escaleras están bloqueadas!!!
Ivankov: ¡¡Así que quieren encerrarnos volqueando las dos salidas...!! // ¡¡¡Tenemos que destruir esto o no podremos salir!!!
Luffy: ¡Ahh!
Ivankov: !!!
Inazuma: ¡¡Está entrando gas!! ¡¿Podrías ser veneno?!
Prisoners: ¡¡Whoa, whoa!! ¡¡No se quien demonios sean ustedes... / ...pero mas les vale que no acabemos también involucrados en esto por su culpa!!!
Ivankov: Hmmmm~~~ ¡¡Silencio!! ¡¡¡Nivel seis!!!

9
Luffy: ¡¡¡No me importa lo que sea!!! // ¡¡¡HAAAAAAHHHHHHH~~~~~~~!!!
Inazuma: Parece que es gas somnífero.
Ivankov: ¡¡¡¿Es que no puedes ser menos imprudente chico?!!!
Inazuma: Intentan ponernos a dormir junto con todos los de este piso, y así acabar con nosotros.
Ivankov: ¡¡¡Pero esta es la única salida que nos queda...!!!
[Box: Cuarto de Monitoreo]
Gaolers: Vice Jefe, se completó el sellado del nivel seis. / ¡¡¡El gas somnífero que estamos usando es muy poderoso!!! No tienen oportunidad de escapar.
Hannyabal: Comuniquen a nuestras fuerzas que esperen arriba, completamente armados, por si acaso. / ¡¿Ya podemos contactar al jefe Magellan?!
Gaolers: ¡¡Si señor!!
[Box: Impel Down piso 1, fuera del elevador]
Ace: !!!

10
Ace: ¡¡¡¡LUFFY~~~~~~~!!!!
Magellan: Ya escuchaste el reporte. / Ahora te sugiero terminar con cualquier resistencia sin sentido. // ¡¡¡Tu hermano también es un pirata... estaba sentenciado desde el momento que puso un pie aquí......!!!
Ace: (¡¡¡...En verdad deseaba que fuera una mentira...!!! // ¡¡¡¿Por qué viniste aquí, Luffy...?!!!)
Magellan: ¡¡¡¿Cómo diablos sobreviviste, sombrero de paja......?!!!
[Box: Nivel seis]
Prisoners: ¡Guahhh! ¡Malditos! / ¡Ahora arreglen esto! // Arregle... nghh............!!
Inazuma: Este piso pronto estará inmerso por completo en el gas...

11
Prisoners: ¡¡¿Qué hace este tipo?!! ¡¡Está cortando el piso como si fuera ropa!! // ¡¡Whoaaa...!! ¡¡Utilizó el piso para evitar que entre el gas!! / ¡¡Nada mal!!
Ivankov: Inazuma se comió la fruta Choki Choki no Mi, y se convirtió en un hombre tijera.
Ivankov: ¡¡¡El puede manipular aquello que corta como si fuera papel......!!!

12
Luffy: ¡¡Hey!! ¡¡Necesito ir arriba cabgrejo-chan!! / ¡¡Si cierras las escaleras, no puedo ir tras Ace!!
Inazuma: No había otra forma de detener el gas. / No podemos escapar si estamos inconscientes.
Luffy: ¡¡¡Si tengo que hacerlo inconsciente, entonces lo haré!!! / ¡¡¡No les permitiré que maten a Ace!!!
Inazuma: Deja de decir tonterías. La estrategia del enemigo fue simple aunque efectiva. / Estamos completamente atrapados aquí en el nivel seis. No tenemos forma de escapar.
Luffy: ?!!
Ivankov: ¡¡Esto es todo lo que podemos lograr… quitarle al enemigo la capacidad de observarnos......!! // Siendo realistas… ya no podemos llegar a tiempo. / ¡¡¡El chico Ace ha sido rápidamente transportado a la superficie con el elevador... // ...mientras estamos atrapados, con enemigos esperándonos afuera!!! La escolta militar será veloz… / Dale un vistazo a tu tarjeta Vivre. // Me atrevo a decir que ya ni siquiera está apuntando directamente hacia arriba...
Luffy: ......!!

13
Ivankov: A este paso, lo mas probable... // ...es que ya lo hayan entregado a los Marinos.
Luffy: ?!!
Ivankov: Solo por respeto hacia tus sentimientos, te ayudaré... / ...para escapar de esta prisión de cualquier forma posible.
Luffy: ..................
Ivankov: Pero el chico Ace ya está en camino hacia el cuartel de la marina. / Debes rendirte ya... No, deja el resto en manos de barbablanca...
Luffy: Si ahí es a donde se dirige...
Ivankov: ?!
Luffy: ...¡¡¡Entonces es a donde iré!!!
Ivankov: ?!!
Luffy: ¡¡¡Cuartel de la Marina!!!!

14
Ivankov: ¡¡¡No seas ridículo!!! ¡¡¡La mayor batalla que este mundo haya visto está por llevarse a cabo en ese lugar!!! // ¿Tienes idea de lo poderoso que es barbablanca?! ¡¿Qué hay de los Almirantes y vice-almirantes que están listos para pelear con el?! / ¡¡¿o de los Shichibukai?!! ¡¡¿Sabes algo sobre su fuerza?!! ¡¡¿Cuántas vidas crees que tienes?!!
Luffy: Si me diera por vencido... / ...¡¡¡Lo lamentaría por siempre!!! // ¡¡Voy a ir!!
Ivankov: ........................!! // ¡¡Esta sensación… la he sentido muchas veces antes...!! // ¡¡¡Es precisamente… como se siente estar frente a Dragon!!!)
Inazuma: Su determinación es sorprendente... // pero ninguno de nosotros irá a algún lado mientras estemos atrapados en este piso.
Crocodile: ¡¡...Si quieren salir de aquí... / ...entonces libérenme de mis ataduras.........!!
Luffy: ?!
Crocodile: ¡¡¡Yo podría abrir un gran agujero en el techo de este lugar!!! // ¿Qué te parece, Sombrero de paja.........? Kuhahahah...
Luffy: ¡¡¡Tu.........!!! // ¡¡¡¿Estabas encerrado aquí?!!!

15
Luffy: ¡¡¡Crocodile!!!!
[Box: Antiguo Shichibukai Real / Antiguo líder de la banda Baroque (Mr. Cero) / Pirata / Sir Crocodile]
Crocodile: Había perdido el interés de emerger al mundo exterior..... // ¿Pero ahora escucho que barbablanca y los marinos van a pelear? / Pensar que llegaría el día en que se presentara la oportunidad de tomar la cabeza de ese hombre... // ¡¡¡Tengo un gran interés en esta guerra...!!! / Con la ayuda de mi poder… tu y yo podemos escapar de este lugar.
Luffy: ............!!
Crocodile: No es un mal trato, ¿no crees? Ambos saldríamos favorecidos.
Luffy: ¡¡¡no me vengas con eso!!! ¡¡Tu eres el maldito que hizo pedazos el país entero de Vivi!!!
Crocodile: Eso quedó en el pasado. Ya no tengo interés en esas tierras.

16
Ivankov: Dejanos liberarlo, chico sombrero de paja. / Este hombre sería una valiosa adición al grupo. / ¡¡¡Y mas tomando en cuenta que en verdad quieres ir al cuartel de la marina...!!!
Luffy: ¡¡¿Queee?!! ¡¡Iva-chan!! Mira, esta bién, este tipo...
Crocodile: .........!!! Ivankov...
Ivankov: Ha pasado tiempo... Croco-boy...
Luffy: ¡¿Ustedes se conocen?!
Ivankov: ¡¡Asi es, nos conocimos hace mucho tiempo… cuando el apenas era un novato......!! / No te preocupes. Incluso si el intentara traicionarnos... / yo mismo lo dentendría. No es un hombre de fiar, pero... // Mmmmfufufu... ¡¡Conozco una valiosa debilidad de el...!! // ¡¡Aunque si el aceptara prestarnos su poder… entonces yo estaría dispuesto a mantenerla en secreto, hee-hah!!!
Crocodile: !! // ¡¡¡Eres un...!!!
Prisoners: ¡¡¡Whoa, whoa... si lo van a liberar a el entonces libérenme a mi también!! // ¡¡A mi también, a mi también!! ¡¡¡yo tengo cuentas pendientes con barbablanca!!!
Ivankov: Silencio. ¡¡DEATH WINK!!
Prisoners: ¡¡Guahh!!

17
Jimbei: ¡¡¡Te lo ruego!!!
Ivankov: ?!
Luffy: ?
Jimbei: ¡¡¡Llévenme también con ustedes!!! // ¡¡¡Juro que les seré de utilidad!!! / *hah* // Conozco a Ace... lo conozco desde que se unió a los piratas de barbablanca. / ¡¡¡Incluso me ha contado historias de ti, su hermano pequeño...!!! // ¡¡Estoy encerrado aquí por que me opuse a esta guerra!!! / ¡¡¡yo quiero salvar a Ace-san!!! ¡¡¡Asi que por favor!!! ¡¡¡permítanme tener una muerte gloriosa!!!

18
Ivankov: Ooh~~~~~~... // ¡¡Otro hombre en quien contar...!!
Luffy: De acuerdo.
Inazuma: ¿Qué? ¿estás seguro? ¡No sabemos cuán peligroso puede ser este hombre, o su personalidad!!
Luffy: Está bien. Déjalo salir, por favor.
Jimbei: .........¡¡¡Estoy en deuda contigo!!!
Prisoners: ¡¡Si!! ¡¡yo también estaría en deuda contigo!! // ¡¡Se los ruego!!!
Ivankov: ¡¡Silencio!! ¡¡¡¡DEATH WINK!!!
Prisoners: ¡¡¡Guohh!!!

19
Ivankov: ...Aho~~~~ra, ¡¡¡me parece que ya perdimos mucho tiempo....!!! // ¡¡¡Vamos a escapar de esta prisión por la fuerza!!! ¡¡¡Hee-hah!!!
Prisoners: ¡¡¡Hey, déjennos salir también!!!
Jimbei: ¡¡No te permitiré poner tus sucias manos en el Viejo barbablanca, Crocodile!!
Crocodile: ¿Debemos pelear a muerte aquí y ahora entonces?
Inazuma: Asi que incluyendo a los antiguos miembros, tenemos a dos Shichibukai...
Luffy: ¡¿Dos?! ¿Quién es el otro?
[Insert text: ¡¡Este es un equipo de locura!!]



Esta traducción es principalmente para la Comunidad Naruto no Fansub. Si quieres utilizarla solo avísame y por favor dale el crédito correspondiente a nuestro fansub ;-).


Muchas gracias a CNET128 por su traducción al ingles. Presiona aquí para encontrarla.
Thank's a lot for CNET128's english translation. Press here to find it.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gama
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 70
Forum posts: 32

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 24, 2009 540 en cnet128
Apr 24, 2009 540 br siracfon
Apr 24, 2009 540 de Akainu
Apr 24, 2009 540 de Raffulus
Apr 25, 2009 540 id misterjonih
Apr 25, 2009 540 id sakura_hime04
Apr 27, 2009 540 de gamerkiste
May 6, 2009 540 hu Svg

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 13, 2017 81 Diver 272 en kewl0210
Dec 12, 2017 Yakusoku no... 67 fr Erinyes
Dec 11, 2017 81 Diver 271 en kewl0210
Dec 10, 2017 Saike Once Again 86 en Bomber...
Dec 10, 2017 Saike Once Again 85 en Bomber...
Dec 10, 2017 Gintama 663 br Lady...
Dec 10, 2017 One Piece 887 en cnet128
Dec 10, 2017 Shokugeki no Soma 243 fr Erinyes
Dec 9, 2017 Saike Once Again 84 en Bomber...
Dec 9, 2017 Saike Once Again 83 en Bomber...