Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

One Piece 540

Level 6, die Ewige Hölle

de
+ posted by gamerkiste as translation on Apr 27, 2009 19:44 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 540

1-2
One Piece
Kapitel 540: Level 6, die Ewige Hölle
[Text oben (rechts): Der Höhepunkt der Impel Down Arc!!]

3
[Insert Text: Und nun... Level 6!!]
Ruffy: Weg, weg, weg~~~!!! // Ihr seid im Weg~~~~~~!!!
Übertragung: Die Fallen haben versagt!! // Die Wächter wurden vernichtet!!
Hannyabal: Nghh!!!
Übertragung: Die drei Verbrecher "Strohhut Ruffy", "Okama-Königin Ivankov" und "Revolutionär Inazuma"... // ...sind in Level 6 eingedrungen!!!
Ruffy: A~~~~CE~~~~!! WO BIST DU~~~~?!! // ACE~~~~~!!! ICH BIN HIER, UM DICH ZU RETTEN~~~~!!!

4-5
Ruffy: Ace...............!!!! // *keuch* // *keuch*... // *keuch*... *keuch*... // Er ist nicht hier!!! ......*keuch*
Ivankov: Du bist dir absolut sicher, dass das seine Zelle var?!!
Wächter: Absolut!!! Ich... ich bin mir ganz sicher!!
Jimbei: ......!!
Inazuma: Wir müssen ein bisschen zu spät dran sein...!!
Jimbei: (Dieser Strohhut... also ist er es...!! // Er ist wirklich hier!! Er ist in Impel Down eingedrungen... und hat es bis hier unten nach Level 6 geschafft......!!!

6
Jimbei: Du bist Strohhut Ruffy, richtig?!!
Ruffy: ?! ...Ja...
Jimbei: Sie sind erst vor einem Moment gegangen!! Geh hinterher!!! Ace-san wurde durch den Aufzug weggebracht!!
Ruffy: .........Alter Mann, wer bist...
Jimbei: Wenn du dich beeilst, kannst du es noch schaffen!!! // Jetzt geh!!!
Ruffy: Verstehe!! Nun, danke!! ......Obwohl ich nicht weiß, wer du bist!!
Jimbei: (Unglaublich!! Wegen ein oder zwei Leben sollte ein Mann sich nicht hier runter begeben...!! Er hat wirklich alle 5 Höllen überwunden?!)
Inazuma: Das muss es sein! Lasst uns gehen!! / ...Die Aufzugkabel liegen offen!!
Ivankov: Die Schaltkreise sind blockiert!! Es nützt nichts!!
Ruffy: Also können wir ihn nicht benutzen?!!! // Meinetwegen... wenn wir hier hoch klettern, sollten wir die Spitze erreichen können... // ?!!

7
Ruffy: Was zum - ?!!! // !!!
Ivankov: Na klar... / So einfach lassen die uns nicht hoch kommen!! // Der Aufzug kommt anscheinend nicht in Frage... / Sie sind uns zuvorgekommen!!
Ruffy: Wir müssen einfach wieder da hoch, wo wir runter gekommen sind!!! // ......!!! // ?!!

8
Ruffy: Hey... die Treppe ist blockiert!!!
Ivankov: Also vollen sie uns einsperren, indem sie beide Ausgänge blockieren...!! // Vir müssen das zerstören, sonst kommen vir nicht raus!!!
Ruffy: Ahh!
Ivankov: !!!
Inazuma: Da strömt Gas ein!! Könnte es Gift sein?!
Gefangene: Hey, hey!! Ich weiß nicht, wer zum Teufel ihr seid... / ...aber ihr zieht uns da besser nicht mit rein!!!
Ivankov: Hmmmm~~~ Sei still!! Level 6!!!

9
Ruffy: Mich interessiert nicht, was das ist!!! // HAAAAAAHHHHHHH~~~~~~~!!!
Inazuma: Es scheint Schlafgas zu sein.
Ivankov: Könntest du ein bisschen vorsichtiger sein, Junge?!!!
Inazuma: Die wollen uns mit allen Gefangenen dieser Ebene einschläfern, um mit uns fertig zu werden.
Ivankov: Aber das ist der einzige Ausgang, der uns noch bleibt...!!!
[Box: Überwachungsraum]
Wächter: Vize Leiter, Level 6 ist versiegelt. / Das Schlafgas, das wir benutzen, ist extrem stark!! Sie können uns nicht entkommen.
Hannyabal: Nur für den Fall: Befehlt unseren Leuten, voll bewaffnet bereitzustehen. / Haben wir schon Kontakt zu Leiter Magellan?!
Wächter: Haben wir!!
[Box: Impel Down Ebene 1, außerhalb des Aufzugs]
Ace: !!!

10
Ace: RUFFY~~~~~~~!!!!
Magellan: Du hast die Durchsage gehört. / Ich schlage vor, du beendest deinen sinnlosen Widerstand. // Auch dein Bruder ist ein Pirat... Seit dem Moment seines Eindringens ist er verdammt......!!!
Ace: (...Ich habe so sehr gehofft, dass es nur eine Lüge war...!!! // Warum bist du hierher gekommen, Ruffy...?!!!)
Magellan: Wie um alles in der Welt hast du überlebt, Strohhut......?!!!
[Box: Level 6]
Gefangene: Guahhh! Verdammt! / Tut doch was! // Tut was... nghh............!!
Inazuma: Diese Ebene wird bald mit Gas gefüllt sein...

11
Gefangene: Was macht der Kerl da?!! Er schneidet den Boden, als ob er aus Stoff wäre!! // Wow...!! Er hat den Boden benutzt, um das Gas zu blockieren!! / Nicht schlecht!!
Ivankov: Inazuma hat die Schnipp-Schnapp-Frucht gegessen und ist ein Scherenmann gevorden. // Er kann alles, vas er geschnitten hat, vie Papier benutzen......!!!

12
Ruffy: Hey!! Ich muss da hoch gehen, Krabbe-chan!! / Wenn du die Treppe verschließt, kann ich Ace nicht verfolgen!!
Inazuma: Das Gas konnte nicht anders aufgehalten werden. / Wir können nicht entkommen, wenn wir bewusstlos sind.
Ruffy: Wenn ich das tun muss, dann werde ich es tun!!! / Ich lasse sie Ace nicht töten!!!
Inazuma: Sprich nicht so einen Unsinn. Die Strategie des Feindes war einfach, aber erfolgreich. / Wir sind auf Level 6 eingeschlossen. Wir können nicht entkommen.
Ruffy: ?!!
Ivankov: Alles, vas vir tun können, ist... den Feind seiner Übervachungsmittel zu berauben......!! // Rein logisch gesehen... können vir es nicht mehr rechtzeitig schaffen. / Der Ace-Junge vurde mit dem Aufzug direkt zur Oberfläche gebracht... // ...vährend vir hier gefangen sind und Feinde draußen auf uns varten!!! Die Militäreskorte vird schnell sein... / Sieh dir deine Vivre Card an. // Ich könnte mir denken, dass sie noch nicht einmal mehr direkt nach oben zeigt...
Ruffy: ......!!

13
Ivankov: Inzvischen ist er vahrscheinlich... // ...der Marine übergeben vorden.
Ruffy: ?!!
Ivankov: Aus Respekt vor deinen Gefühlen verde ich dir auf jede erdenkliche Weise helfen... / ...aus diesem Gefängnis zu entkommen.
Ruffy: ..................
Ivankov: Aber der Ace-Junge ist schon auf dem Veg zum Marine-Hauptquartier. / Du solltest aufgeben... Nein, überlass den Rest Vhitebeard...
Ruffy: Wenn er dorthin geht...
Ivankov: ?!
Ruffy: ...werde ich auch dorthin gehen!!!
Ivankov: ?!!
Ruffy: Marine-Hauptquartier!!!!

14
Ivankov: Sei nicht albern!!! Die größte Schlacht, die diese Velt gesehen hat, vird dort stattfinden!!! // Hast du irgendeine Idee, vie mächtig Vhitebeard ist?! Vas ist mit den Admirälen und Vize-Admirälen, die ihn bekämpfen verden?! / Oder den Samurai?!! Kennst du ihre Stärke?!! Vie viele Leben denkst du, dass du hast?!!
Ruffy: Wenn ich aufgeben würde... / ...würde ich es ewig bereuen!!! // Ich gehe!!
Ivankov: ........................!! // (Dieses Gefühl... Ich habe es schon viele Male erlebt...!! // Es ist exakt so... als ob ich Dragon ansehen vürde!!!)
Inazuma: Der Entschluss ist eine Sache... // Aber niemand wird etwas erreichen, wenn wir hier gefangen sind.
Crocodile: ...Wenn ihr hier raus wollt... / ...dann befreit mich von meinen Fesseln.........!!
Ruffy: ?!
Crocodile: Ich kann ein großes Loch in der Decke dieses Raumes öffnen!!! // Wie wäre das, Strohhut.........? Kuhahahah...
Ruffy: Du.........!!! // Du bist hier gefangen?!!!

15
Ruffy: Crocodile!!!!
[Box: Ehemaliger Samurai der Meere / Ehemaliger Leiter der Baroque Firma (Mr. Zero) / Pirat / Sir Crocodile]
Crocodile: Ich hatte jegliches Interesse verloren, wieder auszubrechen...... // Aber jetzte höre ich, dass Whitebeard und die Marine kämpfen werden? / Zu denken, dass der Tag, an dem ich den Kopf dieses Mannes holen könnte, kommen würde... // Ich habe großes Interesse an diesem Krieg...!!! / Mit Hilfe meiner Kraft... könnten wir beide entkommen.
Ruffy: ............!!
Crocodile: Kein schlechter Deal, oder? Wir beide würden gewinnen.
Ruffy: Bescheiß micht nicht!!! Du bist der Bastard, der Vivis ganzes Land zerfetzt hat!!!
Crocodile: Alles Vergangenheit. Ich habe kein Interesse mehr an diesem Land.

16
Ivankov: Lass uns ihn befreien, Strohhut-Junge. / Dieser Mann väre sicher ein Gevinn für uns. / Umso mehr, venn du virklich zum Marine-Hauptquartier selbst aufbrechen villst...!!!
Ruffy: Waaas?!! Iva-chan!! Sieh mal, dieser Kerl...
Crocodile: .........!!! Ivankov...
Ivankov: Es ist eine Veile her... Croco-boy...
Ruffy: Ihr kennt euch?!
Ivankov: Vor langer Zeit... als er noch ein aufstrebender Anfänger war......!! / Keine Sorge. Selbst venn er versuchen vürde, uns zu betrügen... / ...vürde ich ihn selbst in die Schranken veisen. Man sollte ihm nicht trauen, aber... // Mmmmfufufu... ich kenne seine kleine Schwäche...!! // Doch venn er uns seine Kraft leihen vürde... vürde ich darüber schweigen, hii-hah!!!
Crocodile: !! // Warum, du...!!!
Gefangene: Hey, hey... wenn ihr ihn befreit, dann befreit mich auch!!! // Mich auch, mich auch!! Ich habe noch ein Hühnchen mit Whitebeard zu rupfen!!!
Ivankov: Seid still. DEATH WINK!!
Gefangene: Guahh!!

17
Jimbei: Ich bitte euch!!!
Ivankov: ?!
Ruffy: ?
Jimbei: Nehmt mich auch mit!!! // Ich schwöre, dass ich nützlich sein werde!!! / *keuch* // Ich kenne Ace... kenne ihn, seit er den Whitebeard-Piraten beigetreten ist. / Er hat mir sogar Geschichten von dir, seinem jüngeren Bruder, erzählt...!!! // Ich bin hier gefangen, weil ich gegen diesen Krieg war!!! / Auch ich will Ace-san retten!!! Also bitte!!! Lasst mich einen ehrenvollen Tod sterben!!!

18
Ivankov: Uuh~~~~~~... // Noch ein Mann, mit dem man rechnen muss...!!
Ruffy: Okay.
Inazuma: Was? Bist du sicher? Wir wissen nichts darüber, wie gefährlich dieser Mann ist oder über seinen Charakter!!
Ruffy: Schon gut. Hol ihn bitte da raus.
Jimbei: .........Ich stehe in deiner Schuld!!!
Gefangene: Ja!! Ich stünde auch in deiner Schuld!! // Ich bitte euch!!!
Ivankov: Seid still!! DEATH WINK!!!
Gefangene: Guohh!!!

19
Ivankov: ...Nu~~~~n denn, ich denke, vir haben genug Zeit verplempert......!!! // Lasst uns mit aller Kraft aus diesem Gefängnis ausbrechen!!! Hii-hah!!!
Gefangene: Hey, lasst uns auch raus!!!
Jimbei: Ich werde nicht zulassen, dass du Whitebeard anrührst, Crocodile!!
Crocodile: Sollen wir also hier und jetzt bis zum Tod kämpfen?
Inazuma: Also sind es inklusive dem ehemaligen zwei Samurai...
Ruffy: Zwei?! Wer ist der andere?
[Insert Text: Ein verrücktes Team!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked gamerkiste for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: gamerkiste
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 14
Forum posts: 61

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 24, 2009 540 en cnet128
Apr 24, 2009 540 br siracfon
Apr 24, 2009 540 de Akainu
Apr 24, 2009 540 es Gama
Apr 24, 2009 540 de Raffulus
Apr 25, 2009 540 id misterjonih
Apr 25, 2009 540 id sakura_hime04
May 6, 2009 540 hu Svg

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes
May 11, 2018 Gintama 681 en kewl0210