Naruto 358

It's based on HisshouBuraiKen's English trans. Thank you!

----------

Hal. 01

Chapter 358. Cornered by C-2!

Teks samping: Naga raksasa yang dibuat dengan "C-2", tapi apa ITU sebenarnya?

Tobi: Kita pakai "itu", kan?

Deidara: Ya! Cepat siap-siap, Tobi! Mmm.

Teks kecil: Dan jutsu apa itu?!


Hal. 02

(Naga raksasa mengeluarkan bom-bom kecil dari mulutnya.)

Deidara: Cepat ambil, Tobi!

Tobi: Siap, Bos!

Naga: Chomp

Sasuke: Apa benda raksasa itu akan meledak? Atau dia akan menggunakannya untuk menyerang dari atas?

Sasuke: Bikin susah saja.

(Sasuke bergerak maju.)


Hal. 03

Tobi: Dia datang! Ayo, tunjukkan seni pop-mu, senpai!

Deidara: Pop sudah mati! Gayaku ini superdatar!

(Dari dalam mulut naga, kali ini keluar naga kecil yang langsung maju ke arah Sasuke.)

Kanji: KATSU!


Hal. 04

SFX: KABOOM

Sasuke: Yang satu ini sepertinya beda dengan bom yang lain... apa dia diarahkan?

Sasuke: Di mana yang satu lagi?!


Hal. 05

Sasuke: Sudahlah, aku urus yang ini saja dulu.

Deidara: Itu jurus Kakashi! Aku puji kau, menggunakan manipulasi bentuk untuk merentangkan dan melemparkannya cukup kreatif juga!

Deidara: Dia cuma mampu memanjangkannya sampai kira-kira 5 meter...


Hal. 06

Sasuke: Dia petarung jarak panjang... dan dia mungkin sudah memperkirakan jangkauanku...

Deidara: Mereka akan benar-benar menyerangmu kali ini! Aku tidak peduli sekuat APA kemampuan bertahanmu, kali INI kau akan terbang, mmm!

(Naga kecil muncul lagi dari dalam mulut naga raksasa.)


Hal. 07

SFX: KABOOM

Deidara: Sial, dia cepat...

(Sasuke berhasil lolos, tapi langsung tertangkap mata Deidara.)

Deidara: Aku dapat kau sekarang, mmm!


Hal. 08

SFX: BLAAAAM

Deidara: Berhasil tidak...?


Hal. 09

Deidara: Joutai Orochimaru, eh... dia bahkan punya sayap. Dia pasti menghindar dengan terbang ke atas.

(Tobi muncul dari dalam tanah.)

Tobi: Senpai, aku sudah selesai menyebarkan ranjau tanah liatmu! Semua sudah siap!

Deidara: Kerja bagus, Tobi. Menyingkir dari situ.

Tobi: Siap, Bos!

Sasuke: Bom di atas dan ranjau darat di bawah...

Deidara: C-2 milikku bisa mengunci gerakanmu di atas dan di bawah. Kombinasi indah inilah yang dari tadi kami siapkan. Sekarang karena kau sudah tidak bisa ke mana-mana lagi, satu langkah salah saja kau meledak di Stratosfer.


Hal. 10

Sasuke: Jadi dia cuma mau memastikan dia bisa menyerangku dengan bomnya... Dan sekarang dia terbang dia luar jangkauan seranganku.

Deidara: Kau pikir kau bisa kabur? Hmm? Sekarang datang yang paling besar, mmm!


Hal. 11

Deidara: Aku dapat sayapmu sekarang, bajingan kecil!

(Deidara kembali menyerang dengan bom-nya. Katana Sasuke terlempar.)


Hal. 12

(Sasuke terkapar di tanah. Satu sayapnya lenyap.)

Deidara: Menjaga sayap-sayap itu bisa fatal buatmu... Kau tidak bisa terbang cuma dengan satu sayap... hehehehe... Waktunya untuk mengakhiri semua ini... mmm.


Hal. 13

(Sasuke melempar shuriken ke arah Deidara, tapi berhasil dihindari.)

Deidara: Serangan murahan macam apa itu?! Kau menghinaku!

Deidara: Bergerak dari samping? Hehe... bodoh sekali berdiri di situ, bocah! Di situ letak ranjau daratnya! Tapi ya... di tempat lain juga ada!


Hal. 14

(Sasuke melompat ke udara, berpijak pada pedangnya, kemudian mendorong pedangnya jatuh.)

Deidara: Di pedangnya...?!


Hal. 15

Deidara: Dia... dia sengaja menancapkan pedangnya ke ranjau?! Dia pasti mencoba mencari tahu di mana lokasinya supaya dia bisa berpijak!

(Serangan Sasuke mengenai salah satu sayap naga.)

Deidara: Apa?! Itu... kena?!


Hal. 16

(Salah satu sayap naga putus.)

Tobi: Dia tidak bisa menyeimbangkan diri!

Deidara: Dia menggunakan katana-nya sebagai titik lompat, dan sayapnya untuk momentum ekstra...

Deidara: Itu!

Deidara: Aku tepat di atasnya! Aku mengerti sekarang! Dia menyerangku supaya aku bergerak mendekati katana-nya, jadi belati chakra-nya bisa menjangkauku!


Hal. 17

Deidara: Kurang ajar...

Deidara: GHARGH!

(Tubuh Deidara tersangkut di tubuh naga. Di kedua lengan bajunya tertancap shuriken yang tadi dilempar Sasuke. Sementara naga perlahan mendarat.)

Deidara: A-aku tersangkut! Ini shuriken yang tadi dia lemparkan?! S-sial! Di situ kan ada ranjau!!

Teks samping: Pertarungan Sasuke berbalik pada Deidara! Apa pertarungan ini sudah selesai?!

Teks bawah: Serangan Sasuke mengenai target! Berikutnya, "The Artist's Grand Finale!"

----------